Richard Henry Lee, kararı 7 Haziran 1776'da önerdi.Richard Henry Lee proposed the resolution on June 7, 1776.
Lee'nin tam kararı, 7 Haziran 1776'da Kongre tarafından kabul edilen üç bölümden oluşuyordu.Lee's full resolution had three parts which were considered by Congress on June 7, 1776.
Muhammed Rabbani'nin 2001'de ölmesiyle[1], Taliban ofisi canlandırmama kararı aldı.With the death of Mohammad Rabbani in 2001,[3] the Taliban decided not to revive the office.
Ancak Washington kararında ısrar etti ve askerlerinin çoğuna aşı yaptırmayı başardı.But Washington persisted in his quest and managed to get the majority of his soldiers inoculated.
Bu olaydan sonra Linnaeus sadece bekar öğrencileri sefere gönderme kararı aldı.After this incident, Linnaeus sent only unmarried men.
Ceza kararı vermenin 3 ana yöntemi vardır.There are 3 main methods for deciding on punishment.
Ceza kararı vermek üzerine yukarıda yapılmış açıklamalar birkaç sorun meydana getiriyor:The above explanations for deciding on punishment raise a few issues:
Bununla beraber, bu ilkeye bağlı kalmayan çok sayıda ceza kararı verilmektedir.However, there are large numbers of punishments handed down which do not obey this principle.
Tanrılar, kör kahin Tiresias aracılığıyla, Kreon'u bu kararından vazgeçirdi.However, Antigone had already hanged herself on the way to her burial.
Seçilen Sabha meclisi, bir mahkeme kararının ardından Ağustos 2020'de yeniden göreve getirildi.The elected Sabha council was restored to power in August 2020 following a court decision.
IOC, WADA ve ISU, RUSADA'nın kararına itiraz ediyor. [9]The IOC, WADA, and ISU are appealing RUSADA's decision.[14]
Başkanın kararıyla, dağlar 2007 yılında Ulusal Koruma Alanı ilan edildi.[1]By the decree of the president, the mountains were declared as National Reserve in 2007.[1]
Dördüncü kararın son maddesine dönerek beylerin görebileceği gibi, bunu denedim. ”I have attempted it, as gentlemen may see by turning to the last clause of the fourth resolution.
Udoka, LaMarcus Aldridge'in 2015'te Spurs'e katılma kararında kilit rol oynadı.Udoka was also the key for LaMarcus Aldridge's decision to join the Spurs in 2015.
Aslen halefi şura kararı veya halifenin seçimi belirlerdi.Council decision or caliph's choice determined the successor originally.[citation needed]
Sırbistan Hırvatlarının siyasi temsilcileri de Milošević'in kararını memnuniyetle karşıladı.[2]Political representatives of Croats of Serbia also welcomed Milošević's decision.[14]
24 Temmuz 2003'te Yargıç Farahani kararını açıklayarak Ağdam Ahmedi'yi suçlamalardan akladı.On 24 July 2003, Judge Farahani issued his judgment, clearing Aghdam-Ahmadi of the charges.
Sovyetler Birliği lideri Joseph Stalin, bu kararın uygulanmasını manipüle etti.Joseph Stalin, the leader of the Soviet Union, manipulated the implementation of that ruling.
Selim'in ilk kararı Memluk ileri gelenlerini İstanbul'a göndermek oldu.Selim's initial decision was to send Mamluk notables to İstanbul.
Ancak bir süre sonra bu kararını değiştirdi.But after a while, he changed his decision.
Showrunner Krista Vernoff, kararın bütçesel değil, tamamen yaratıcı olduğunu belirtti.Showrunner Krista Vernoff stated that the decision was purely creative, not budgetary.
Kararını özellikle cesur bir karar olarak görmedi.Nor did he consider his decision a particularly courageous one.
Daha sonra, "[bu kararı vermek için] epeyce zaman vardı.He then added that "there was a good amount of time [to make that decision].
Yargıç Karl Solberg öfkeyle tepki gösterdi ve daha sonra mahkemenin kararını alkışladı.The judge, Karl Solberg, reacted furiously and later applauded the court's verdict.
İnsanlar Amerika Birleşik Devletleri'ndeki birçok büyük şehirde Rittenhouse kararını protesto etti.People protested the Rittenhouse verdict in multiple large cities in the United States.
Her üye kendi kararına göre hareket etmekte özgürdür.Each member is free to act according to their own judgement.
Ayrıca Chambers, "Mahkeme ihtiyati tedbir kararı aldığında benim yapabileceğim bu kadar.He added, "Once the court enters the injunction, that's as much as I can do ...
Duruşma, uygun temyiz nedenleri olmasına rağmen, suçlu kararı verir.[2]The trial returns a guilty verdict, although with likely reasons for appeal.[19]
Okul, 1934 yılında hükümetin kararı ile kapatılmıştır [1] bkz. İran'da Baha DiniThe school was closed by government decree in 1934.[1] See Baháʼí Faith in Iran.
Kararın açıklandığı gün hükümlü idama götürülür.On the day the verdict is pronounced, the convict is led forth to execution.
Adler'in teolojik konular hakkında kararını vermesi uzun zaman aldı.Adler took a long time to make up his mind about theological issues.
Bununla birlikte, Katolik Özgürleşmesi'ni engelleme kararı, birliğe desteği baltaladı.[1]However the decision to block Catholic Emancipation fatally undermined the appeal of the Union.[32]
İbn Surad, Hasan'ın kararını eleştirdi.Ibn Surad was critical of Hasan's decision.
BM Genel Kurulu KararıUNGA Resolution
Bu uygulama sonunda 1215 yılında Papa III. Innocentius'un kararıyla yasaklandı.[2]The practice was eventually prohibited by decree of Pope Innocent III in 1215.[29]
Bu eşitler arasında birinci kararı diğer şeflerin muhalefetiyle karşılaştı.This met with opposition from other chiefs, who regarded him as at best first among equals.
Bu benim kararım değil.Das ist nicht meine Entscheidung.
Mary hakkındaki kararımı daha sonra bildireceğim.Meine Entscheidung hinsichtlich Mary werde ich später bekanntgeben.
O senin kararın!Es ist deine Entscheidung!
Bu benim kararım!Das ist meine Entscheidung!
"Bize biraz müsaade edin, kararımızı size bildiririz." denir.Uwe Vetter: „Wir werden stärker wahrgenommen“.
Parlamento kararının uygulanması için tespit edilen geçiş süresi 20 yıldır.Für die Umsetzung des Parlamentsbeschlusses gilt eine Übergangsfrist von zwanzig Jahren.
O kaltağın işini bitirmek istiyorsanız doğru kişiyi buldunuz, kararınızı hemen verin” der."Denn wenn ihr ihn anwendet, macht ihr das Erlaubte verboten und das Verbotene erlaubt."
Artık savaşı olabildiğince kısa sürede sona erdirmek kararındadır.Er hoffe, dass die Kämpfe so schnell wie möglich beendet würden.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 2 sayılı kararı 30 Ocak 1946 tarihinde kabul edilmiştir.Resolution 2 des UN-Sicherheitsrats wurde am 30. Januar 1946 einstimmig angenommen.
Ancak böyle bir kanun için parlamentoda üçte iki çoğunluk kararı gerekmektedir.Dazu wäre eine Zweidrittelmehrheit im Parlament erforderlich.
Onların kararı bizim kararımızdır.Die Entscheidung liegt bei Dir!.
Bu düşüncelerine dayanak olarak 1979 yılında Birleşmiş Milletler'de alınan bir kararı göstermektedir.Hierbei stützt man sich auf eine UN-Resolution des Jahres 1979.
Türkmenler seçimlere katılmama kararı aldılar.Die Turkmenen beteiligten sich nicht an der Wahl.
Suriyeli ve Lübnanlı temsilciler ortak bir strateji izleme kararı verdiler.Die Verhandlungsführer Syriens und des Libanon verständigten sich auf eine gemeinsame Strategie.
Sunderland'a geri döndükten sonra, futbolu bırakma kararı aldı.Nach seinem Rückzug aus dem Fußballgeschäft kehrte er nach Sunderland zurück.
Mahkemenin kararına göre: "...In der Begründung heißt es: „ ...
Paisley, 1983 yılında emekli olma kararı almış ve yerine yardımcısı geçmiştir, Joe Fagan.Paisley trat 1983 zurück und wurde durch Joe Fagan, einen weiteren ehemaligen Spieler, ersetzt.
Bu kararı yerine getirmek için özel bir komisyon kuruldu.Es wurde eine Sonderkommission eingerichtet, um den Fall zu bearbeiten.
3. Perde: Hava kararır, yağmur başlar.1. Strophe Es regnet, es regnet, die Erde wird nass!
2008 Ocak'ta genel seçimlere gidilmesi kararı alınmıştır.Im Januar 2008 sollten Parlamentswahlen abgehalten werden.
Grup 2015 yazında dağılma kararı almıştır.Die Band beschloss im Sommer 2015 die Auflösung.
Kararı duyunca "Hiç tatmadığım bu büyük zevki tatmaktan mutlu olacağım" dedi.Inschrift: «Siehe, ich verkündige euch grosse Freude.»
Çünkü halkın reddetmesine karşı değil de, yönetimin kararına karşı daha kolay protesto edilmektedir.Denn gegen einen Beschluss der Regierung ließ sich leichter protestieren als gegen ein „Volksnein“.
Uluslararası boyutta bir tutuklama kararı henüz çıkmadı.Die Verrechtlichung des Gefängniswesens auf internationaler Ebene ist bisher noch nicht sehr weit gediehen.