Pazartesi günü, Kosovalı liderler BM'den resmi olarak Sırbistan'ın kararını reddetmesini istediler.On Monday, Kosovo leaders formally asked the UN to reject the Serbian resolution.
Kosova ile ilgili kararını açıklayan Karadağ, "Sırbistan'a karşı" hareket etmediğini belirtti.Announcing its decision on Kosovo, Montenegro stressed it was not acting "against Serbia".
Kosovalı liderler Karadağ'ın kararını memnuniyetle karşıladılar.Kosovo's leaders welcomed Montenegro's decision.
Kurul, Salı günü tekrar toplanma kararı aldı.The board agreed to meet again on Tuesday.
Ancak Türk hükümeti koruma kararına öfkeyle tepki verdi.But the Turkish government reacted with fury to the protection ruling.
Romanya mahkeme kararı sonrasında KDV'yi yükselttiRomania raises VAT after court ruling
İttifak Rusya ile resmi temaslara Mart ayı başında devam etme kararı aldı.The Alliance decided to resume formal contacts with Russia in early March.
UAD'nin bağlayıcı niteliğe sahip olmayacak olan kararı için herhangi bir mühlet söz konusu değil.There is no deadline for the ICJ to issue its ruling, which will be non-binding.
Toplantıda "Kadınlar Halk Fırkası" adıyla siyasi bir parti kurma kararı alındı.In the meeting, a decision was taken to establish a political party named "Women's People Party".
Bizde bu koleksiyonumuzdan elde edilen tüm gelirimizi pandemiyle mücadeleye bağışlama kararı aldık."We have decided to donate our income to the fight against the pandemic.
Hemen sonra oğlunun bir kariyer yapabilmesi için Paris'e taşınma kararı alır.Shortly thereafter, Camille decides that the family should move to Paris so he can pursue a career.
Bir yatırım kararındaki erteleme bir maliyet/zarar ortaya çıkarır.Any delay in making an investment leads to a cost/loss.
Yargıç Richard Arnold sitenin tasarımının telif hakkı ihlalinde bulunduğu kararını verdi.[7][8]Judge Richard Arnold ruled that the site's design contributed to copyright infringement.[7][8]
Bu süreç muhtemelen devrimci olma kararında etkili oldu.This probably had an influence in her decision to quit the company to become a revolutionary.
Birleşmiş Milletler 1472 (XIV) sayılı kararıyla 1959 yılında resmi olarak kurulmuştur.In 1959, it was formally established by United Nations resolution 1472 (XIV).
Anıt 12 Eylül 1991 tarihinde Kiev Kent Konseyi kararıyla kaldırıldı.The whole composition was located on a granite stylobate.
Bundan rahatsız olan Padişah, kararı veto etmeyi kabul etti.The Sultan, annoyed by this, agreed to veto the decision.
Khalifa'ya diss atan bir şarkı yazma kararı bir yanlış anlama sonucu ortaya çıktı.The decision to write a song dissing Khalifa arose over a misunderstanding.
Wanda yaptıklarını itiraf etmişti ancak daha sonra mahkeme kararınca beraat etmişti.Wanda Dobrodzicka had confessed but was acquitted.
Soruşturma sonucu Kehoe'nun Başkomiser Emory Huyck'ı 18 Mayıs günü öldürdüğü kararına vardı.The inquest determined that Kehoe murdered Superintendent Emory Huyck on the morning of May 18.
Mahkeme kararı alındıktan sonra, adam "koridora çıkıp kendini kesti."The incident occurred in a building on Matrosova street, 1. The victim was hospitalized.
Savaş, Hitler'in yakında Carpatho-Ukrayna'nın kaderi hakkındaki kararını bozmasına neden olacaktı.Hitler would soon have cause to rue his decision regarding the fate of Carpatho-Ukraine.
NAACP müdürü Benjamin Hooks, "Jüri kararı affedilemezdi...Benjamin Hooks, director of the NAACP, said "The jury verdict was inexcusable. ...
Uçakla ilgili şüphenin yanlış çıkmasıyla beraber bu kararın doğruluğu kanıtlandı.This decision was vindicated when the original suspicion turned out to have been false.
Teknelere veya sallara binip binmeme kararı genellikle toplanma tamamlandıktan sonra verilir.The decision whether to enter the boats or rafts is thus usually made after assembly is completed.
Kararınızı bildirin (tepki süresi baskı uygulanınca veya butona basıldığında kaydedilir).Report the decision (reaction time is recorded when level pulled or button pushed).
Ancak, Eylül 2019'da ağları değiştirme kararı tersine çevrildi.However, in September 2019, the decision to change networks was reversed.
Bu hayatımın en önemli kararı ve üstünde çok fazla düşündüm" dedi.[1]It's the most important decision of my life and I've thought it over well." [17]
Özel yetkili savcı hakimin kararını temyiz edeceğini söyledi.The special prosecutor said that he would appeal the judge's decision.
Dönem performansına geçme kararı birkaç nedenden dolayı alınmıştır: [3]The decision to move to period performance was taken for a number of reasons:[12]
Dava, 20 Şubat 2019'da kaza sonucu ölüm kararı ile resmen kapatıldı.The case was officially closed on February 20, 2019 ruled as an accidental death.
13 Ekim – Maldivler, Milletler Topluluğu'ndan çekilme kararını açıkladı. [1]October 13 – The Maldives announces its decision to withdraw from the Commonwealth of Nations.[12]
Şubat 2014'te Avrupa Parlamentosu, AB-Rusya zirvesine ilişkin kararı kabul etti.In February 2014, European Parliament adopted the resolution regarding EU-Russia summit.
Bunlardan 120'si devlet kararıyla kabul edildi ve 40'ı öğrenim ücretlerini UFAZ'a ödedi.[1]120 of them were admitted with the state order and 40 paid their tuition fees at the UFAZ.[1]
Chessbase India ile yaptığı röportajda Azmaiparashvili, kararının arkasında durdu.[2]In an interview with Chessbase India, Azmaiparashvili stood by his decision.[15]
Yengesinin kararıyla, Churchill soyadını almıştır.His uncle was his mother's brother.
Sör Walter'ın Kellynch Hall'dan ayrılma ve finansal krizden kaçınma kararında etkili olmuştur.She is instrumental in Sir Walter's decision to leave Kellynch Hall and avoid financial crisis.
Mayotte ve Fransa'da kazanılan "hayır" oyu adaya ayrı muamele etme kararı aldı.The "no" vote won in Mayotte and France decided to treat the island separately.
İstanbul'un ulaşım otoritesi, ayrı, modern, yüksek hızlı bir tramvay açma kararı aldı.Istanbul's transport authority decided to open a separate, modern, high speed tram.
San Fransisko'da 'Benim bedenim, benim kararım' yürüyüşü, Ocak 2018'My body My choice' at Women's March San Francisco, January 2018
Bu karardan sonra eski kral Bolek Polívka, kararın bozulması için Çek Yüksek Mahkemesine başvurdu.Since then the former king, Bolek Polívka, has appealed to the Czech High Court.
Babri Camii Kararı ÜzerineOn Babri Masjid Verdict
Pilotlar saat 11: 56'da São Vicente'ye dönme kararı aldı.The pilots made the decision to return to São Vicente at 11:56.
Avrupa Parlamentosu, Baltık davasını destekleyen bir kararı 1982'de kabul etti. [3]The European Parliament passed a resolution supporting the Baltic cause in 1982.[13]
Ölüm döşeğindeyken, "kırık bir kalbe karşılık bir krallık" yaratma kararından pişmanlık duyuyor.On his deathbed, he regrets this decision to create "a kingdom [in exchange] for a broken heart".
Korintliler, Atinalılarla savaşa karşı çıkmaları Sparta'nın bu kararında etkili oldu.[1]The Corinthians were notable for opposing the war with the Athenians.[3]
1956'da mahkeme kararıyla Giménez Paraguay'dan ayrılabildi.In 1956, Giménez left Paraguay.
2016 Birleşmiş Milletler Kararı2016: UN Resolution
Sulh hakiminin kararına itiraz edildi.The magistrate's ruling was appealed.
10 Şubat 1918'de Sejm toplandı ve bağımsızlık kararı verdi.On 10 February 1918, the Sejm gathered and made the decision to establish independence.
Takım performans direktörü Rolf Aldag, kararın yalnızca Ryder tarafından verildiğini söyledi.Team performance director, Rolf Aldag, however, said the decision had been made by Ryder alone.
Üniversitenin kuruluşu için 15 Aralık 1955'te bir kraliyet kararı çıkarıldı.A royal decree was issued on 15 December 1955 for the founding of the university.
Böylece en alt mahkemedeki jüri kararı bozuldu ve davayı demiryolu kazandı.The original jury verdict was overturned, and the railroad won the case.
Putin kararı bir hata olarak nitelendirdi.Putin called the decision a mistake.
Yorumcular, kararı sık sık Arap reddiyeciliğine bir örnek olarak sundular.Commentators have frequently presented the resolution as an example of Arab rejectionism.
Temsilciler Meclisi, 18 Aralık 1865'te 144'e karşı 6 oyla Alley Kararını kabul etti.The House of Representatives passed the Alley Resolution on December 18, 1865, by vote of 144 to 6.
Maryland'in Makaleleri onaylama kararı, 12 Şubat'ta Kıta Kongresi'ne bildirildi.The Senate then adjourned "to the first Monday in August next."
Bir amicus brifingini dikkate alıp almama kararı mahkemenin takdirindedir.The decision on whether to consider an amicus brief lies within the discretion of the court.
Dred Scott kararıDred Scott decision
"Bağımsızlık Kararı 2 Temmuz 1776'da kabul edildi"."The Resolution for Independence agreed to July 2, 1776".