İtiraz KararıAppeal Decision.
Hak ve Özgürlükler Partisi de liste vermesine rağmen daha sonra seçimlere katılmama kararı aldı.Although blood relations could and did succeed, they were still required to submit to election.
Nisan ayında ise TBMM seçimleri 5 Haziran günü yenileme kararı aldı.June 1999 Fifth direct elections.
Yaklaşık 4.000 seyirci hakemin kararını protesto etti.Over 10,000 people had come to hear the jury's verdict.
Hererolarla ilgili kararım budur.Our decisions matter.
Kararı temyize götürme niyetini dile getirmişti.He stated his intention to appeal the decision.
27 Aralık 2007'de Los Angeles mahkemesi boşanma kararı verdi.A judgment of divorce was entered in Los Angeles Superior Court on December 27, 2007.
Bu toplantıda Türkiye'ye yakınlaşarak İngilizlere karşı mücadele etme kararı alınmıştır.He addresses meetings in English against such people being honoured.
Kararı herkes tarafından oldukça gereksiz ve korkakça görüldü.This was seen as distasteful and vulgar by many.
(İngilizce) Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin 1873 sayılı kararıUnited Nations Security Council Resolution 1867.
İdam kararına bütün dünya tepki gösterdi.Universal appealed the ruling.
Erdoğan kararı temyiz etti.Gennes appealed the decision.
220° dereceye doğru kararır ve akışkanlığını yitirir.810 nm in water and approx.
Sonraki sezona da bu takımla devam etme kararı aldı.For the next season he decided to stay in the series with the same team.
25 Ocak 1923 tarihli Politbüro kararı gereğince ise Mdivani tasfiye edilecektir.BBC Home Service, 23 August 1952 My Guess Would be Murder.
9 Mayıs 1999'da yapılan son kongresinde fesih kararı aldı.The Congress gave final approval on September 9.
Bagheera, yakındaki insan köyüne kadar ona rehberlik kararı verir.Bagheera agrees with the decision and volunteers to guide him to the nearby man village.
Bir süre sonra grup üyeleri yollarına yalnız devam etme kararı aldılar.Afterward, the band members once again went their own ways.
Ancak böyle bir kanun için parlamentoda üçte iki çoğunluk kararı gerekmektedir.This is then approved by a two-thirds majority in Parliament.
Ocak 2005'te, 1967'deki kararı teyit eden bir bildirge yayınladı.The commission issued a statement of objections in January 2001.
Ali ise kararını vermiştir Almanya’ya gidecektir.However, Dell decided to remain in Germany.
İncelemeler sonucunda da okulun tekrar yapılması kararı alınmıştır.Consequently, the school also had to be reorganised.
15 Mayıs'ta Yunan kuvvetleri, Müttefik Devletler'in kararıyla İzmir'i işgal etti.On 5 April, German forces invaded Greece and quickly established air superiority.
Kararını değiştirmek ister.He decided to change his strategy.
Bu kararın ardından Beşiktaş, Uluslararası Spor Tahkim Mahkemesi'ne (CAS) başvurmuştur.The ban was subsequently overturned on appeal to the court of arbitration for sport (CAS).
Çikatilo, kararı duyunca kafesi tekmeledi ve bağırmaya başladı.Chikatilo kicked his bench across his cage when he heard the verdict, and began shouting abuse.
Asil Nadir hakkında çıkarılan yakalama kararı ile 17 Aralık 1990 tarihinde tutuklandı.A controversial verdict of not guilty was announced on 17 December.
Ancak, Ocak 2007'de öyle bir kararı olmadığını açıkladı.However, he subsequently stated in January 2007 that he had not made any decision on retirement.
Yargıtay 9. Ceza Dairesi kararı eksik soruşturma gerekçesiyle bozdu.The full 9th Circuit court then voted against reconsidering the case.
Daha sonra avukatlık yapmaya başlarken, kararını değiştirdi ve oyuncu oldu.He later decided to become a lawyer, but changed his mind and went into acting instead.
Böylelikle VI. Charles Fransa'yı Yahudilerden temizleme kararı almış ve uygulamamış olmaktaydı.Accordingly, Charles V considered it necessary to renew and confirm the Jews' charter.
"Özkaya kararı bire karşı sekiz oyla"."Le stationnement en huit questions".
Bir grup ise kenti savunmak kararındaydı.One Nation was defending one seat.
Bu partiler 2006 yapılan ortak birleşme kongresinde tekrar birleşme kararı almışlardır.They repeated this feat at the 2006 Commonwealth Games.
İçimiz kan ağlayarak o kararı verdik" dedi.So we called the group Hotlegs."
2015 - Amerika'da eşcinsel evlilik mahkeme kararıyla yasal kabul edildi.2015 - Same-sex adoption is legalized.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin tarafından kararın onaylandığı duyuruldu.The corresponding decree was signed by Russian President Vladimir Putin.
Kararımı bugün verdim.We accept today's decision.
Yargıtay temyiz başvurusunu hem usulden, hem esastan inceledi ve mahkemenin kararını onadı.The lawyer is searching for the principles which underlined and underlay the court's decision.
Ayrıca mahkeme, kitabın toplanmasına gerek olmadığı kararına varmıştır.The court subsequently chooses not to ban the book.
Stade Wallon de Verviers ve C.S. Verviétois takımları birleşme kararı aldı.Merged with Stade Wallon de Verviers to become C.S. Verviétois.
Günümüze kadar Risale-i Nur hakkındaki pek çok davada beraat kararı verilmiştir.Only 100 human cases of M. laryngeus have been reported, thus far.
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı George W. Bush, kararı 18 Eylül günü imzaladı.President George W. Bush signed it on October 17, 2006.
Mısır'ın en üst düzeydeki temyiz mahkemesi tarafından 2 Mart 2017'de hakkında beraat kararı verildi.He was acquitted on 2 March 2017 by Court of Cassation, Egypt's top appeals court.
Ancak bu pilot bölümden memnun kalmayan ABC, diziyi programlarına dahil etmeme kararı aldı.However, during the filming of the pilot, ABC decided to not pick up the series.
Üniversite kararı reddetti ve karara itiraz etti.The university refused to execute the decision and appealed the verdict.
30 Ağustos 2013 günü CAS bu davanın kararını açıkladı.A court case on April 30, 1973 decided the cost of the loss.
Ancak çoğunluğun kararı kentte kalıp savunmak yönündeydi.The majority of the population were however found to be in favour of the execution.
Bu kararı takiben, her iki ülke arasında yeniden diplomatik ilişkiler kurulmuştur.It must therefore maintain diplomatic relations with both states.
MHP Genel Merkezi ise bu kararı tanımadığını bildirdi.The MSHSL stated that they did not want the authority to do so.
Ayrıca yeni sınırların güvencesi için uluslararası bir garantiye katılacakları kararındadırlar.There is also a full section on new border measures requirements.
Filmin ardından yalnızca oyunculuğa yönelme kararı aldı.After this film, he decided to turn to acting.
Tekrar görülen davada yerel mahkeme, ikinci kez beraat kararı verdi.In March the district court again heard the case.
Bu kararı Meksika ile ABD arasında gerilim yarattı.This caused conflict between Mexico and the United States.
Konferans Lenin'in kararını kabul etti.The project had the approval of Lenin.
Görüşmelerin sonunda serbest seçimlerin yapılması kararı alınır.His task was to call free elections as soon as possible.
İptal kararıyla birlikte kongrede yapılan isim değişikliği de iptal edildi.The name change required congressional approval.
Ancak şarkıyı yayınlamak için duyanlar tarafından ikna oldu ve şarkıyı yayınlama kararı aldı.As the songwriters were talking, they decided to write the song.
O kaltağın işini bitirmek istiyorsanız doğru kişiyi buldunuz, kararınızı hemen verin” der."If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will forsake you.
Rick, ona "Bu kararı Carl verdi."They're gonna join us," Rick tells Carl.