Üç adanın Amerikan doları kullanması kararı Kasım 2008'de alındı.In November 2008 it was decided to introduce the U.S. dollar in the three islands.
Mirbach'ın öldürülme kararı Sol SR Merkez Komitesinde alınmıştır.Mirbach had been assassinated by order of the Left SR Central Committee.
İlerleyen günlerde Obama 11 Ukraynalı ve Rus yetkiliye yaptırım kararını açıklamıştır.Obama declared sanctions on 11 Ukrainian and Russian official considered responsible for the crisis.
Havran'a dönme kararı alır.Therefore, he would find in favour of the returning Crusader.
Ama daha temyiz hakkı vardı ve mahkeme kararının değişebileceğini de söyledi.But there were more appeals and rumors that the court might change the ruling.
Rusya Anayasa Mahkemesi ise Yeltsin’in aldığı kararın anayasaya aykırı olduğuna karar verir.The Russian Constitutional Court subsequently declared Yeltsin's decree to be unconstitutional.
Rus komutanlığı bunun üzerine Plevne'yi tamamen kuşatma kararı aldı.Apparently taking the Russian higher command completely by surprise.
Şehir, mahkeme kararına itiraz etti.The city appealed the court decision.
Bu iktidar aşağıda açıklanan İrlandalı kararı çelişmektedir.This ruling contradicts the Irish ruling described below.
Onlara yardım etme kararı aldı.He decides to let them help.
Ama Ankaraspor'a verilen ligden düşürülme kararına kadar herhangi bir maçta oynamadı.He did not made his debut for Ankaraspor.
Bu topluluk, yeni bir rahip nişanı yaratma kararını vermiştir.These families decided to construct a new big temple.
İtalya, Almanya'nın yanında savaşa girme kararı aldı.The entry of Italy into the war on the side of Germany.
1907 yılında, Belediye Meclisi ikinci bir cami inşa etme kararı aldı.In 1907 the city council decided to construct a new city hall.
Sonrasında kendini okumaya verdi ve bir yazar olma kararını aldı.Subsequently she decided to become an author.
Militan feministleri yazma kararını aldırdıkları için övdü.She credits "militant feminists" for encouraging her decision to write.
3 Haziran 1916'da kongre kararı ile kurulmuştur.It was established by an Act of Congress on 3 June 1916.
Bu kararı yerine getirmek için özel bir komisyon kuruldu.A special tribunal was established to deal with the matter.
BM Sitesi GK A/RES/36/67 sayılı kararı GK A/RES/55/282 sayılı kararı International Day of PeaceInternational Year of Peace and International Day of Peace A/RES/36/67 page 1.
Nihayet sefer kararı alınmıştı.However, the decision ultimately passed.
UNMIK Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1244 sayılı kararı ile kuruldu.EULEX works within the framework of UN Security Council Resolution 1244.
3. Perde: Hava kararır, yağmur başlar.3rd Act: It is getting dark and it is raining.
Konsüllerin ikisi de, senatonun bir kararı olmaksızın bir diğerinin yerini alamazdı.Neither consul, however, could supersede the other without a decree from the Senate.
2005'te hükûmetin kararıyla özelleştirildi.The ruling was upheld in 2005 by the Supreme Court.
5 Mayıs 2009'da grup tekrar birleşme kararı almıştır.5 May 2015, he votes against the whole of this same project.
Kutuzov, geri çekilme kararı verir.Zemnarihah determines to withdraw.
Kararımız odur ki yakında sefere çıkacağız.He plans to retire soon.
Kendi kararıdır.)(The Decision?).
6 Eylül - Hindistan'da eşcinsellik, Yüksek Mahkeme kararıyla suç olmaktan çıkartıldı.On July 2, 2009, homosexuality was decriminalized in India by a High Court ruling.
Bu kararı el-Fetih'in ve FKÖ'nün diğer önde gelen üyelerinin onayını almadan vermiştir.He made this decision without the consent of other leading members of Fatah and the PLO.
Yeşil, Sarı ve Kırmızı renklerini eleştirinin kararı olarak belirtilir.A color of green, yellow or red summarizes the critics' recommendations.
NATO bu kararı 12 Ağustos 1993'te Uçuş Yasağı Harekâtı ile uygulamaya başladı.In response to this resolution, NATO commenced Operation Deny Flight on 12 April 1993.
Ve de artık bitirme zamanın geldiği kararına vardılar.After the challenges came time to decide.
Kararı dikkatlice tarttıktan sonra Vahan Mamikonian, Sasanyalılara isyan etmeyi kabul etti.After carefully weighing the decision, Vahan Mamikonian agreed to revolt against the Sasanians.
Mayıs 2007'de Peter Lindgren, grupla geçen 16 yılından sonra ayrılma kararı aldığını açıklamıştır.On May 17, 2007, Peter Lindgren announced he would be leaving Opeth after 16 years.
Bu karar, Yahudi gruplarının öfkeli protestolarına yol açtı ve hakimin kararı bozulmuş oldu.This led to angry protests and the judge's decision was overturned.
Kısa süre içerisinde evlilik kararı alıyorlar.His marriage is soon to take place.
Hamas da Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin ateşkes kararını reddetti.Hamas however rejected the ceasefire.
Birinci mahkeme Anayasa Mahkemesi'nin kararına uydu.Paragraph 1 stipulates the judgment of the Constitutional Court.
2005 yılında Yargıtay, dosyada evrak eksiklikleri olduğu gerekçesiyle kararı usul yönünden bozdu.In 2005, an appeals court ruled that the accusations were made on insufficient grounds.
Fakat oyuncu emeklilik kararını değiştirmeyerek teklifi reddetti.However, the player would not change his mind about retiring.
1645 yılında Parlamento iç savaşta sonuna kadar savaşma kararı alır.In 1645 Parliament reaffirmed its determination to fight the war to a finish.
Kurultay, hakim kararıyla bir ay ertelendi.The probation period was cancelled by a judge one month later.
Afrika Ulusal Konseyi (ANC) paso yasalarına karşı bir kampanya başlatma kararı almıştı.The African National Congress (ANC) prepared to initiate a campaign of protests against pass laws.
1974 yılında bu grup, Kürt hakları adına bir hareket oluşturma kararı almışlardır.The group decided in 1974 to start a campaign for Kurdish rights.
Cristina İsviçre'ye gitme kararı alır.Prabu decides to go to Switzerland.
9 Haziran 2015 tarihinde mahkeme kararıyla kapatılmıştır.On June 4, 2015, the trial was postponed to September 9, 2015.
Ömer ve Defne birbirini bu kadar severken evlenme kararı alırlar.They love each other so much that they decide to die when they cannot get married.
Sonuç olarak ilerlemeye devam etme kararı verildi.In the end, a decision was made to proceed with the plan.
Bu Kararı İçişleri Bakanı yürütür“ denildi.This Is How He Reached His Decision".
Bu kararı kraliçeye bildirip onaylamasını istediler.Their recommendation was submitted to the Queen for approval.
Grup bu kararım konusunda gerçekten çok destekleyiciydi.We’ve been genuinely saddened by such a decision.
Daha sonraki yıl Bofors 40mm topunu kullanma kararı aldılar.It was later adapted for use with the 40 mm Bofors.
Gerekçeli kararını ise Birleşmiş Milletler İşkenceye Karşı Sözleşme’ye dayandırdı.The judge based his ruling on the United Nations Convention Against Torture.
Ve 'kapı açılıyor' kararı bugün..."The paper opens with the quotation "... today ...
Bu kararı Amy'ye bırakmışlardır.He decides to go to rescue Amy.
Enrico bu aileye karşı nefretini ve bu ilişkiyi sona erdirmeye kararını tekrar açıklar.Enrico reaffirms his hatred for the Ravenswood family and his determination to end the relationship.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1769 sayılı kararı ile kurulmuştur.It was established by the United Nations Security Council in Resolution 976.
1990 - Doğu Almanya ve Batı Almanya ekonomilerini birleştirme kararı aldı.1990 – East Germany and West Germany merge their economies.
Oyunun daha geniş kitlelere tanıtılması için oyunu konsollara getirme kararı alınmıştır.The decision was made to bring the game to consoles to introduce it to a wider audience.