karanlık ile cümle
karanlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Karanlıkta bir gölge var, Geliyorlar..През мрака сянка надалеч...
Karanlık çöktüğünde çatışmalar durdu.С настъпването на тъмнината боят е преустановен.
Rassilon'un karanlık zamanlarda yazdığı kitap.Някои книги той пише по времето на Нерон.
Öte yandan karanlıkta ise görmede sorun yaşayabilirler.Човекът, от друга страна, може да види истината в тях.
Onlar büyücüdürler ve karanlık büyücü Voldemort tarafından öldürülmüşlerdir.Смъртожадните са магьосници, предвождани от Черния лорд – Волдемор.
Karanlık Lord tarafından bizzat eğitilmiş ve bir kara büyü ustasıdır.Смятан е също за магьосник и господар на черната магия.
Tablo çok karanlıktı.Тази стая е прекалено тъмна.
Mehen kayığı; karanlık canavarlardan korurdu.Похитителят на мълнии е последван от Морето на чудовищата.
Işınlar gözden cisme doğru gitseydi karanlıkta da görmemiz gerekirdi.Затова, преди пристъпване към наблюдения е необходимо очите да се адаптират към тъмнината.
Büyüyünce ise tarihin en karanlık büyücüsü olur.Черната магия е най-злонамерената форма на магьосничество.
Mumya olmasına rağmen karanlıktan korkar.Въпреки славата си умира в мизерия.
Güç'ün farklı yüzleri vardır, bunlardan en ünlü iki tanesi, Aydınlık Taraf ve Karanlık Taraftır.Тук земята има две основни лица – едното е светло, другото тъмно.
Eğer On'lu olmasaydı her şey belirsizlik içinde ve karanlıkta kalırdı.Също така и от чисто символистична гледна точка всичко неизвестно се крие някъде там в тъмното и мрака.
2. sezonda ise Karanlık Ay Klanı onun peşine düşüp Ginzuishou'yu almak istemişler ama başarılı olamamışlardır.След края на Втората световна война се опитва да се завърне в Кьонджигун, но му е отказано.
Lord Voldemort gelene kadar tarihin en karanlık büyücüsü olarak anılmıştır.Смятан е за най-великият черен магьосник след Лорд Волдемор.
Kilise'nin ilk dönemlerinin tarihi hala karanlıktır.Впечатленията му от първата вечер в града са мрачни.
Dolayısıyla bu döneme Karanlık Çağlar adı verilir.Периодът преди това неслучайно е наричан Тъмните векове.
Karanlık tip saldırılardan büyük zarar görürler.Особено внимателно се търсят възможни повреди в резултат на гръмотевичните удари.
Karanlık maddeye ilişkin kanıtların birçoğu gök adaların incelenmesi sonucu elde edilmiştir.Доста от информацията за тъмната материя идва от изучаването на движенията на галактиките.
Dahası, genişleme oranı, karanlık enerji sebebiyle giderek artmaktadır.Тъмната енергия, от друга страна, ускорява разширението.
İkinci yılın Karanlık Sanatlara Karşı Savunma öğretmenidir.Учител по "Защита срещу черните изкуства" тази година е проф.
Diğer karanlık generallerden farklıdır.Те са различни през поколенията.
Çocuklar bazen karanlıktan korkarlar.Децата понякога се страхуват от тъмното.
Lovecraft; karanlık, ilkel barbarlıkla mücadele eden medeniyet fikrini sıklıkla ele aldı.Lovecraft često koristi zamisao o borbi civilizacije s barbarskim, primitivnijim elementima.
Bunların içinde kendi karanlık işlerini işlettirdikleri Nicky de vardır.Između njih i očnjaka nalazila se malena dijastema (razmak).
Burada daha büyük bir karanlık boşluk var, ancak ben bu filmi kesinlikle karanlık bulmuyorum" dedi.Bilo je negativnih reakcija kako je premračan, ali meni je ovaj film puno manje mračan."
4Tanrı ışığın iyi olduğunu gördü ve onu karanlıktan ayırdı.I vidje Bog da je svjetlost dobra; i rastavi Bog svjetlost od tame.
Aşırı durumlarda, bir kişi sadece o gözdeki karanlıktan ışık verebilir.U ekstremnim slučajevima bolesnik će moći samo razaznati svijetlo i tamno tim okom.
Bir de bakarlar ki karanlıklar içinde kalmışlar."U nekim se opažaju kameni temelji.
Karanlık bir Gecede,Can Yay.O, moji tamni dni! o, noći žalosne!
Karanlık tip saldırılardan büyük zarar görürler.Ima problema s napadajima drijemanja.
Yapılan eleştirilerin bir kısmı Batman'in çok karanlık olduğu yönündeydi.Batman je od nekih kritiziran kao "previše mračan".
Quirinus Quirrell, Hogwarts'ta Karanlık Sanatlara Karşı Savunma dersinin ilk yıl öğretmenidir.Profesor Quirinus Quirrell bio je učitelj Obrane od mračnih sila u Hogwartsu od 1991. do 1992.
Her birinin de sol kolunda Karanlık İşaret bulunur.Svi su smrtonoše označeni tamnim znamenom na njihovoj lijevoj podlaktici.
Üretim karanlıkta artar, aydınlıkta azalır.Zjenica se širi u mraku, ali se sužava na svjetlu.
Alex Ferguson o zamanı kariyerindeki en karanlık dönem olduğunu belirtti.Sam Hefner je to nazvao "najgorim trenutkom u mom životu."
Karanlık madde hâleleri güncel modellerinde galaksi oluşumu ve evriminde önemli bir rol oynamaktadır.Halo tamne tvari igra ključnu ulogu u današnjim modelima stvaranja i evoluiranja galaktika.
Kiralanmış olan daire mütevazi ve karanlıktı.Naselje Podgorač bilo je devastirano i prazno.
Tarihin bu sayfası karanlıkta bırakılmıştır.Ova bitka ostala je zapisana u povijesti.
Işıktan kaçarak karanlık yerlerde yaşarlar.Svjetlo se gasi, ostavljajući ih u potpunom mraku.
Depresif, melankolik ve karanlık..."Osjećao sam nelagodu, frustraciju i dosadu".
Karanlik iklim.Sredozemna klima.
ΛCDM göre, bu aşamada soğuk karanlık madde egemen oldu.Podľa ΛCDM v tomto období prevažuje chladná tmavá hmota.
Şu ana kadar tanımlanan bütün olasılıklar karanlık enerjinin çok basit bir eşitliğine dayanır.Každá vyššie popísaná možnosť je založená na veľmi jednoduchom tvare stavovej rovnice tmavej energie.
Fakat iş açıklamaya geldiğinde, mevcut fizik karanlık enerji hakkında çok az bilgi sahibidir.Ale tak, ako názov naznačuje, o skutočnej fyzike tmavej energie vieme veľmi málo.
Lily ve Nina rekabete girdiğinde Nina kendisinin karanlık yanını keşfeder.Počas toho, ako súťažia o rolu, Nina objavuje v sebe temnú stránku.
Kar parsları genelde alaca karanlıkta hareketlidirler.Zrážky sa väčšinou prejavujú vo forme snehu.
İri gözleri karanlıkta görmesine yardımcı olur.Vďaka veľkým očiam videli dobre aj v tme.
Karanlık madde ve karanlık enerjinin doğası hâlâ tam olarak bilinmemektedir.Podstata temnej energie je teda zatiaľ neznáma.
Işıktan kaçarak karanlık yerlerde yaşarlar.V temných končinách roznášal svetlo.
Kapalı evrende, karanlık enerji azdır ve yerçekimi en sonunda evrenin genişlemesini durdurur.V uzatvorenom vesmíre, bez odpudivého účinku tmavej energie, gravitácia nakoniec zastaví rozpínanie.
Tablo çok karanlıktı.Album je dosť temný.
O zaman da Karanlık Ay çıkarak Mag Mel yeniden doğarak daha güçlü oldu.No je čoraz tmavšia a nad rybníkom opäť vyšiel mesiac.
Bu noktadan sonrası karanlık.Vo chvíli je všetko temné.
Fakat karanlık enerjinin gerçek doğası Big Bang’ın büyük sırlarından birinin kalıntısıdır denilebilir.Pôvod takzvanej temnej energie ostáva jednou z veľkých záhad Veľkého tresku.
Karanlıkta bir gölge var, Geliyorlar..Pravdaže Temný pútnik tu už bol a za ním prišla temnota.
Ya aydınlık ya da karanlık.Aj cez stenu, hmlu, či v tme.
Vardı, ama çok karanlık ve anlaşılmazdı.Dej bol príliš ponurý a nejasný.
Alex Ferguson o zamanı kariyerindeki en karanlık dönem olduğunu belirtti.Ferguson neskôr opísal december 1989 ako najtemnejšie obdobie aké vo svojej kariére zažil.
Oysa Mitya'nın karanlık bir yüzü ve gizli bir de görevi vardır.Tvár Judity v sebe skrýva niečo tajomné a neodhaliteľné.