karanlık ile cümle
karanlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Spenta Mainyu yapıcı enerjinin kaynağı, Angra Mainyu ise karanlık, yıkım ve ölümün kaynağıdır.وتعتبر سبنتا ماينيو هي مصدر القوة البناءة، بينما تعتبر أنجرا ماينيو مصدر الظلام والتدمير والعقم والموت.
Bu noktadan sonrası karanlık.هذه هي حالة ما بعد النوبة.
Benzemeler nötrinoların en iyi kayıp karanlık maddenin yüzde birkaçı olarak açıklanabileceğini gösterir.تظهر المحاكاة أن النيوترينوهات يمكنها في الأفضل تفسير نسبة ضئيلة من المادة المظلمة المفقودة.
Bu çalışma, genellikle Dark Side of the Rainbow (Türkçe: Gök Kuşağının Karanlık Yüzü) olarak bilinir.وعادة ما يُعرف هذا الشق باسم "شق خط البكيني".
Alan, burada Karanlık Güç ile başedebileceği silahı bulur.يملك عتلة بأمكانها إطلاق طاقة منفجرة.
Karanlık nabız ve Karanlık boşluk isimli saldırıları çok güçlüdür.ورباط أخمص القدم الطويل المسمى اللفافة الأخمصية قوي جدًا.
Karanlıktaki Adamقلب في الظلام.
Sırf yağlıboya kullanılmış olması, daha karanlık ve teatral bir duygu durumuna sebep olur.الاستخدام الوحيد لنفط على لوحة يسبب مزاجا أكثر قتامة وأكثر مسرحية.
2 bölümden oluşur: İlk CD "Melankolik Damlalar", ikincisi ise "Karanlık Damlalar".وضمّ الكتاب قسمين، الأول عنوانه «الرعويات» والثاني «الإقامة».
Bu tür fotoğraflar gün ışığında olabildiği gibi karanlıkta da çekilebilir.وبعض الأنواع يمكنها التصوير في الظلام.
Güney Yarımkürede, Samanyolu'nun karanlık parçalarını fark etmek mümkündür.يمكن رؤية القطب السماوي الجنوبي فقط من نصف الكرة الجنوبي.
Aztek inanışında Huehueteotl; karanlıkta ışık, soğukta sıcaklık, ölümde ise hayattır.كلماته تتحول إلى الظلام في ضوء، الكراهية في الحب، الموت في الحياة.
O, gecenin ortasında ormana gider ve şimdi karanlıktan korkuyormuş gibi davranıyor.هو، يذهب للغابة في منتصف الليل والآن يتصرف وكأنه يخاف من الظلمة.
Onlar özgürlüğün en karanlık taraflarıdır.Eles são os lados mais sombrios da liberdade.
Karanlık enerji terimi ise 1998 yılında Michael Turner tarafından ortaya atılmıştır.O termo “energia escura” foi criado por Michael Turner em 1998.
Gece, Güneş battıktan gün ağarıncaya kadar geçen süre, bu süre içindeki karanlık.Seu filho, Rá (o Sol), é engolido por ela durante o período noturno e renascia a cada período diurno.
Mutluluk ve keder, yaşam ve ölüm, karanlık ve aydınlık..Mostra a graça e o pecado, a luz e as trevas.
Ay'ın en belirgin yönü parlak ve karanlık bölgeleri arasındaki kontrast farkıdır.O aspecto distinto da Lua é o contraste entre as zonas claras e escuras.
O gece, karanlıkta Josh'ın acı çığlıklarını duyarlar ancak onu bulamazlar.Naquela noite, eles ouvem Josh gritando na escuridão, mas não são capazes de encontrá-lo.
"Yeni karanlık", uygulama mağazalarının kapalı yapısına atıfta bulunur.A "nova escuridão" refere-se à natureza fechada das tradicionais lojas de aplicativos.
Tanrı Işığı Karanlıktan Ayırmakta.A luz é separada da escuridão.
The WB/The CW'nin Gilmore Girls dizisinde Rory, karanlıkken dışarı çıkmaya korkan Paris ile alay eder.Na série da CW Gilmore Girls, Rory vê que Paris teme sair de casa no escuro.
Gündüzleri serin, karanlık ve ıslak bir yer bulup uyurlar.Durante o dia procuram sítios frescos, escuros e húmidos para dormir.
Sonsuz karanlıkların içinde yaşar.Um mundo a beira de trevas eternas...
Ayrıca karanlıkta bitkilerin dışarıya karbondioksit verdiğini saptadı.Descobriu, também, que na escuridão os vegetais expelem gás carbônico.
Bu albümün "Monotheist"ten daha karanlık, daha ağır ve biraz daha deneysel olmasını arzuluyorum."Meu desejo é que o álbum seja uma evolução mais sombria, pesada e um pouco mais experimental do Monotheist."
Ağaçlar sadece Aman’ı aydınlattı ve Orta Dünya karanlık bir döneme girdi.As Árvores iluminavam Aman, deixando a Terra Média no crepúsculo.
Orada, Karanlık Güç'ü yenebilecek bir silahı olan Cynthia Weaver'ı keşfederler.Lá, descobrem que essa mulher, Cynthia Weaver, tem uma arma que pode destruir a Presença Sombria.
İkili sonraki gün Ajan Nightingale tarafından yakalanır ancak Karanlık Güç gruba saldırır.Os dois são encontrados pelo Agente Nightingale na manhã seguinte, mas a Presença Sombria ataca o grupo.
Görmek için karanlık bir yer gereklidir.Precisa-se de uma lupa para vê-la.
Sonraki iki sezon ise Heat tarihinin en karanlık sezonlarıydı.As duas seguintes temporadas foram duas das piores na história Heat.
Baryonik madde kütleleri karanlık maddenin soğuk halelerinde yoğunlaşmaya başladılar.Como resultado, massas de matéria bariônica começaram a se condensar dentro de halos de matéria escura fria.
Andy öğretmeninden nefret eden, karanlıktan çok korkan bir çocuktur.Andy é um garoto comum, que tem medo da escuridão.
Quirinus Quirrell, Hogwarts'ta Karanlık Sanatlara Karşı Savunma dersinin ilk yıl öğretmenidir.Quirinus Quirrell é professor de Defesa Contra as Artes das Trevas.
Karanlık madde Kara maddenin kimliği nedir?Matéria escura O que é a matéria escura?
Böylece yüze ait detayların karanlık bir atmosfere sahip olunduğunda bile görünür olmasına izin verildi.Isto permitiu detalhes faciais para ser visível mesmo ao ter uma atmosfera escura.
Aynı zamanda gök ölçümü sonuçları, galaksideki karanlık maddenin dağılımını belirlemede kullanılıyor.Resultados astronômicos também são usados para medir a distribuição de matéria escura na galáxia.
Karanlık çöker; şimdi pişman olan kadın, adamı gün yüzüne çıkarır ancak anahtarın nerede olduğunu hatırlamaz.A noite cai; agora arrependida, ela procurá-lo, mas não lembra onde a chave está.
Bazı medeniyetler bu parçaları şekillerle ayırt ederlerdi ve karanlık bulut gruplarına isim verirlerdi.Algumas culturas distinguiram formas nessas áreas e deram nomes a essas "constelações de nuvem escura".
Aşırı durumlarda, bir kişi sadece o gözdeki karanlıktan ışık verebilir.Em casos extremos, uma pessoa pode apenas ser capaz de distinguir claro e escuro no olho afetado.
Karanlık madde ve karanlık enerjinin doğası hâlâ tam olarak bilinmemektedir.A natureza da energia escura e da matéria escura é desconhecida.
Fraunhofer, 1814 yılında tayfölçeri icat etmesiyle, Güneş tayfında 574 karanlık çizgi gözlemler.Em 1814 Fraunhofer inventou o espectroscópio, e descobriu 574 linhas escuras no espectro solar.
Buna karşın karanlıktan dolayı çıplak gözle görülemez.No entanto, ele não pode despertar devido à Nightmares.
Şarkı Coldplay'in önceki kayıtlarına oranla daha karanlık ögeler içermektedir.A canção é mais sombria do que qualquer gravação feita anteriormente pelo Coldplay.
Dediler ki 'bunu çekemeyiz, gerçekten çok karanlık bir yol.'Eles responderam: "Nada pode superar a nós exceto a humildade".
"Daha sinematik ve karanlık olacak.O cinema será assim menos teatral e mais pictórico.
Buna rağmen Doktor, karanlıktan başka hiçbir şey göremez.E então nada além de escuridão.
Vardı, ama çok karanlık ve anlaşılmazdı.Ele tinha, mas era muito obscuro.
Ardından Eradicus "Karanlık Yarın"'ı başlatır.Por exemplo, amanhẽ por "amanhã".
Kanadalılar bu karanlık günlerde Fransa ile birliktedir."Estamos com nossos amigos brasileiros neste momento difícil".
Dahası, genişleme oranı, karanlık enerji sebebiyle giderek artmaktadır.Nesta época, a expansão do Universo está se acelerando devido à energia escura.
Karanlıkta bir gölge var, Geliyorlar..Uma voz na escuridão.
Bu yüzden, karanlık bir şarkıdır.Então é uma música meio sombria.
Altın Palmiye, Lars von Trier tarafından yönetilen Karanlıkta Dans filmine gitti.A Palme d'Or foi para o filme dinamarquês Dancer in the Dark de Lars von Trier.
Çünkü karanlık taraf onu kötü yapar.Felizmente, a Fera destrói ele.
Diğer iki bina uzun pencereler ve çelik karanlık yapı ile yüksektir.Os outros dois edifícios são altos, com longas janelas em construção cinza-metálico.
Bu araştırmalar aynı zamanda karanlık enerji üzerine yapılacak ilerideki kısıtlamaları sağlayabilir.Eles também podem fornecer uma importante restrição futura à energia escura.
Sectumsempra: Karanlık bir lanettir.Tavara (Trebizonda) – demônio noturno.
Kehaneti Karanlık Lord'a iletmiştir.Atualmente está subordinado ao Senhor das Trevas.
Bunların çevresinde yaradılıştan önce varolan karanlık şekilsizlik bulunur.Ao redor deles está a escuridão sem forma que existia antes da criação.