Kiralanmış olan daire mütevazi ve karanlıktı.Naselje Podgorač bilo je devastirano i prazno.
Tarihin bu sayfası karanlıkta bırakılmıştır.Ova bitka ostala je zapisana u povijesti.
Işıktan kaçarak karanlık yerlerde yaşarlar.Svjetlo se gasi, ostavljajući ih u potpunom mraku.
Depresif, melankolik ve karanlık..."Osjećao sam nelagodu, frustraciju i dosadu".
Karanlik iklim.Sredozemna klima.
Karanfil alerjisi olan kişiler de bu sigaralardan kaçınmalıdır.Osobe sa epilepsijom trebaju izbjegavati kadulju.
ΛCDM göre, bu aşamada soğuk karanlık madde egemen oldu.Podľa ΛCDM v tomto období prevažuje chladná tmavá hmota.
Şu ana kadar tanımlanan bütün olasılıklar karanlık enerjinin çok basit bir eşitliğine dayanır.Každá vyššie popísaná možnosť je založená na veľmi jednoduchom tvare stavovej rovnice tmavej energie.
Fakat iş açıklamaya geldiğinde, mevcut fizik karanlık enerji hakkında çok az bilgi sahibidir.Ale tak, ako názov naznačuje, o skutočnej fyzike tmavej energie vieme veľmi málo.
Karanlığın yılı olan 2029 yılında gezegenin yöneticileri olan akıllı makineler kusursuz bir plan yaparlar.V Roku temnoty, 2029 vymysleli vládcovia planéty Zem jedinečný plán.
Lily ve Nina rekabete girdiğinde Nina kendisinin karanlık yanını keşfeder.Počas toho, ako súťažia o rolu, Nina objavuje v sebe temnú stránku.
Kar parsları genelde alaca karanlıkta hareketlidirler.Zrážky sa väčšinou prejavujú vo forme snehu.
İri gözleri karanlıkta görmesine yardımcı olur.Vďaka veľkým očiam videli dobre aj v tme.
Karanlık madde ve karanlık enerjinin doğası hâlâ tam olarak bilinmemektedir.Podstata temnej energie je teda zatiaľ neznáma.
Işıktan kaçarak karanlık yerlerde yaşarlar.V temných končinách roznášal svetlo.
Kapalı evrende, karanlık enerji azdır ve yerçekimi en sonunda evrenin genişlemesini durdurur.V uzatvorenom vesmíre, bez odpudivého účinku tmavej energie, gravitácia nakoniec zastaví rozpínanie.
Tablo çok karanlıktı.Album je dosť temný.
O zaman da Karanlık Ay çıkarak Mag Mel yeniden doğarak daha güçlü oldu.No je čoraz tmavšia a nad rybníkom opäť vyšiel mesiac.
Bu noktadan sonrası karanlık.Vo chvíli je všetko temné.
Fakat karanlık enerjinin gerçek doğası Big Bang’ın büyük sırlarından birinin kalıntısıdır denilebilir.Pôvod takzvanej temnej energie ostáva jednou z veľkých záhad Veľkého tresku.
Karanlıkta bir gölge var, Geliyorlar..Pravdaže Temný pútnik tu už bol a za ním prišla temnota.
Ya aydınlık ya da karanlık.Aj cez stenu, hmlu, či v tme.
Vardı, ama çok karanlık ve anlaşılmazdı.Dej bol príliš ponurý a nejasný.
Alex Ferguson o zamanı kariyerindeki en karanlık dönem olduğunu belirtti.Ferguson neskôr opísal december 1989 ako najtemnejšie obdobie aké vo svojej kariére zažil.
Oysa Mitya'nın karanlık bir yüzü ve gizli bir de görevi vardır.Tvár Judity v sebe skrýva niečo tajomné a neodhaliteľné.
Karanlık Lord tarafından bizzat eğitilmiş ve bir kara büyü ustasıdır.Mačka bola oficiálne prehlásená za spojenkyňu čarodejníc a priamu účastníčku čiernej mágie.
Karanlık madde için başı çeken adaydır.Jej opakom je tmavá hmota.
Karanlıktaki ses neredeyse her zaman karanlıkta ses çıkarandan daha korkutucudur."Oblaky, ktoré sú celé tmavé, väčšinou ležia v tieňoch iných oblakov.
1970’lerde Rubin karanlık maddenin varlığına dair o güne kadarki en güçlü kanıtı buldu.V sedemdesetih letih prejšnjega stoletja je Rubinova odkrila do tedaj najmočnejši dokaz za obstoj temne snovi.
Görmek için karanlık bir yer gereklidir.Za odkrivanje sledi je potreben zatemnjeni prostor.
Lovecraft; karanlık, ilkel barbarlıkla mücadele eden medeniyet fikrini sıklıkla ele aldı.Lovecraft se je pogosto ukvarjal z idejo o civilizaciji, ki se upira bolj barbarskim in primitivnim elementom.
Galaksi dönüş problemini açıklama çabaları bizi karanlık madde teorisine götürdü.Razmišljanja o vzrokih za vrtenja galaksij so pripeljala do teorije temne snovi.
Galyalıların ertesi günküki saldırısı gece karanlığında geldi.Naslednji dan so Galci napadli ponoči.
Ayrıca karanlıkta bitkilerin dışarıya karbondioksit verdiğini saptadı.Hkrati je odkril, da rastlina v temi oddaja CO2.
O gece, karanlıkta Josh'ın acı çığlıklarını duyarlar ancak onu bulamazlar.Tisto noč slišita Joshove krike, vendar ga ne moreta izslediti zaradi teme.
Karanlık Kilise 11. yüzyılda inşa edilen bir manastırdır.Karanlık Kilise (Temna cerkev) je bila samostanska stavba, zgrajena v 11. stoletju.
Karanlık bir tarzı vardır.Vlada mračno razpoloženje.
MÖ 8. yüzyılda Miken Uygarlığı'nın çöküşe geçmesi ile Yunanistan, Karanlık Çağ'ından çıkmaya başladı.V 8. stoletju pr. n. št. je Grčija začela izhajati iz temačnega srednjega veka.
Karanlık Mordor'dan yayılmaya başladı.Začelo se obleganje Mordorja.
Buna karşın, karanlık maddenin neden yapıldığı ile ilgili birçok teori vardır.O tem, zakaj se je razvil značilen slog, obstaja več teorij.
Soyutlanmış küçük karanlık bulutsular, Bart damlacıkları olarak bilinir.Izolirane majhne temne meglice se imenujejo Bokove krogle.
Tarihin bu sayfası karanlıkta bırakılmıştır.Žal ta del zgodovine tone v pozabo.
Bu bölgede birçok karanlık bulutsunun da var olduğu bilinmektedir.Ob tej vasici je tudi vas Veliko Črnelo.
3 Ocak - Çin Halk Cumhuriyeti'ne ait Chang'e 4 uzay aracı Ay'ın karanlık kısmına iniş yaptı.3. januar - kitajska sonda Čang'e 4 kot prvo vesoljsko plovilo v zgodovini pristane na oddaljeni strani Lune.
Diskin iç yapısında, birçok karanlık geçit ve yıldız yoğunlaşmaları bulunur.Notranja struktura galaksije vsebuje več temnih področij in zvezdnih zgostitev v svojem disku.
Katı önlemler alınır, şehir karantinaya alınır.Kmalu po tem prevzame nadzor nad mestom vojska ter vzpostavi karanteno.
Çok iyi anlaşılamayan maddenin halleri, örneğin karanlık madde.Veliko večja gostota prihaja od neznane temne snovi.
Karanlıktaki AdamSanjski moški
Üst kat karanlıktır. burada tarafsızlar bulunur.Vrlina je zgoraj, razvada je spodaj.
Kilise, Karanlık Kilise ile aynı kaya kütlesi içine oyulmuştur.Cerkev je vklesana v isto skalo kot Karanlik Kilise.
Melodiktir ve karanlık bir atmosfer barındırır.Hladna, temna, melanholična atmosfera.
Vardı, ama çok karanlık ve anlaşılmazdı.Slika je temna, vendar bleščeča.
Daha çok dumanaltı ve karanlık bir içmekana sahiptir.Pijača iz njih je temnejša in močnejša.
Karanlık madde ^ a b c "HubbleSite NewsCenter".Maksima načina: A: Kje je kabinet profesorja Škabar?
Ve dev hayvanlar, karanlığa ateş ve ışıkla karşılık verdiler.Tršo zlatonosno kamnino so lomili z ognjem in vodo.
Karanlıktan ışığa yükseliş yayı olarak da adlandırılır.Iz teme prihajamo na svetlobo.
Bu da evrendeki karanlık madde miktarına katkıda bulunan bir diğer etkendir.Aksion je verjetno tudi sestavni del temne snovi v vesolju.
Bu yaratıkların önde gelenleri Karanlık Titan’a hizmetlerini sundular.Ta kultna podoba je bila uporabljena za verske žrtve v tem Ateninem templju.
Ancak, gece gökyüzü karanlıktır.Tačiau nakties dangus yra tamsus.
Hod - karanlığın ve kışın kör tanrısı.Hiodas – aklas tamsos ir žiemos dievas.