John Raffles — Bulstrode'un karanlık geçmişine ve Lydgate'in geleceğine ışık tutabilen kilit isim.ג'ון ראפלס - מחזיק את המפתח לעברו המלוכלך של בולסטרוד ועתידו של לידגייט.
Fakat Karanlık Jedilar ölmediler, şanslıydılar.היהודים היו חלושים ומותשים ולא כשירים ללחימה.
Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok."הוא חשך ולא אור!"
Karanlık bölge ismi de verilir.הכינוי אב החושך מתכוון אליו.
Eylül 2002'de çıkardığı Up ile, 70'lerin sonlarında ona hakim olan karanlık atmosfere geri döndü.היא ילדה לו בן שנפטר בנסיבות מסתוריות בסוף שנות ה-70.
Bu durumda gravitino Karanlık madde için bir adaydır.במקרה זה הנייטרלינו הוא מועמד טוב להרכיב את החומר האפל.
Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam.גם כי אלך בגיא צלמוות לא אירע רע".
Max Payne,gecenin karanlığında ve hiç bitmeyecek gibi gözüken bir kar fırtınasının ortasında geçmektedir.בנדי נתקע באמצע הלילה בעיצומה של סופת שלג.
MO 1230 Mekan: Antik Mısır Mısır'ı bir karanlık sarmaktadır.1290 לפנה"ס - סתי הראשון הפך לפרעה של מצרים העתיקה.
Karanlık madde ve karanlık enerjinin doğası hâlâ tam olarak bilinmemektedir.טיבה של האנרגיה האפלה אינו ידוע.
Karanlıkta bir gölge var, Geliyorlar..האור מאיר בחושך והחושך לא השיגו.
4 karanlık ustadan 2.'si."נר שני" פרק 4 (12).
Mallon karantinada hayatının geri kalanını geçirdi.היא בילתה במערה את שארית חייה בצמצום רב ביותר.
Bu nedenle birçok kişi karanlık ve sessiz bir oda arar.Много хора затова търсят тъмна и тиха стая.
Vardı, ama çok karanlık ve anlaşılmazdı.Имаше, но беше малко мрачно и неясно.
Aynı zamanda gök ölçümü sonuçları, galaksideki karanlık maddenin dağılımını belirlemede kullanılıyor.Данни от астрометрията се използват и за определяне на разпределението на тъмната материя в галактиката.
Karanlıkta bir gölge var, Geliyorlar..През мрака сянка надалеч...
Karanlık çöktüğünde çatışmalar durdu.С настъпването на тъмнината боят е преустановен.
Rassilon'un karanlık zamanlarda yazdığı kitap.Някои книги той пише по времето на Нерон.
Öte yandan karanlıkta ise görmede sorun yaşayabilirler.Човекът, от друга страна, може да види истината в тях.
Onlar büyücüdürler ve karanlık büyücü Voldemort tarafından öldürülmüşlerdir.Смъртожадните са магьосници, предвождани от Черния лорд – Волдемор.
Astronotlar Dünya'ya mikroorganizmalar taşımış olabileceklerinden 21 gün karantinaya alındılar.Астронавтите остават под карантина 21 дни.
Karanlık Lord tarafından bizzat eğitilmiş ve bir kara büyü ustasıdır.Смятан е също за магьосник и господар на черната магия.
Tablo çok karanlıktı.Тази стая е прекалено тъмна.
Mehen kayığı; karanlık canavarlardan korurdu.Похитителят на мълнии е последван от Морето на чудовищата.
Kesme karanfillerin sürgünlerinde % 90’ın üzerinde zarara neden olur.Нараняванията били ежедневни, нокаутите около 90%.
Işınlar gözden cisme doğru gitseydi karanlıkta da görmemiz gerekirdi.Затова, преди пристъпване към наблюдения е необходимо очите да се адаптират към тъмнината.
Büyüyünce ise tarihin en karanlık büyücüsü olur.Черната магия е най-злонамерената форма на магьосничество.
Mumya olmasına rağmen karanlıktan korkar.Въпреки славата си умира в мизерия.
Güç'ün farklı yüzleri vardır, bunlardan en ünlü iki tanesi, Aydınlık Taraf ve Karanlık Taraftır.Тук земята има две основни лица – едното е светло, другото тъмно.
Eğer On'lu olmasaydı her şey belirsizlik içinde ve karanlıkta kalırdı.Също така и от чисто символистична гледна точка всичко неизвестно се крие някъде там в тъмното и мрака.
2. sezonda ise Karanlık Ay Klanı onun peşine düşüp Ginzuishou'yu almak istemişler ama başarılı olamamışlardır.След края на Втората световна война се опитва да се завърне в Кьонджигун, но му е отказано.
Lord Voldemort gelene kadar tarihin en karanlık büyücüsü olarak anılmıştır.Смятан е за най-великият черен магьосник след Лорд Волдемор.
Kilise'nin ilk dönemlerinin tarihi hala karanlıktır.Впечатленията му от първата вечер в града са мрачни.
Dolayısıyla bu döneme Karanlık Çağlar adı verilir.Периодът преди това неслучайно е наричан Тъмните векове.
Karanlık tip saldırılardan büyük zarar görürler.Особено внимателно се търсят възможни повреди в резултат на гръмотевичните удари.
Karanlık maddeye ilişkin kanıtların birçoğu gök adaların incelenmesi sonucu elde edilmiştir.Доста от информацията за тъмната материя идва от изучаването на движенията на галактиките.
Dahası, genişleme oranı, karanlık enerji sebebiyle giderek artmaktadır.Тъмната енергия, от друга страна, ускорява разширението.
İkinci yılın Karanlık Sanatlara Karşı Savunma öğretmenidir.Учител по "Защита срещу черните изкуства" тази година е проф.
Diğer karanlık generallerden farklıdır.Те са различни през поколенията.
Çocuklar bazen karanlıktan korkarlar.Децата понякога се страхуват от тъмното.
Lovecraft; karanlık, ilkel barbarlıkla mücadele eden medeniyet fikrini sıklıkla ele aldı.Lovecraft često koristi zamisao o borbi civilizacije s barbarskim, primitivnijim elementima.
Bunların içinde kendi karanlık işlerini işlettirdikleri Nicky de vardır.Između njih i očnjaka nalazila se malena dijastema (razmak).
Bale'in yönetmeni Nolan "Bizim tam olarak aradığımız şey karanlığın ve ışığın dengesiydi" dedi.Redatelj Nolan je rekao o Baleu, "On ima pravi omjer tame i svjetla koji smo tražili."
Burada daha büyük bir karanlık boşluk var, ancak ben bu filmi kesinlikle karanlık bulmuyorum" dedi.Bilo je negativnih reakcija kako je premračan, ali meni je ovaj film puno manje mračan."
4Tanrı ışığın iyi olduğunu gördü ve onu karanlıktan ayırdı.I vidje Bog da je svjetlost dobra; i rastavi Bog svjetlost od tame.
Karanfil, güzel kokusu sebebiyle ağız kokusuna karşı kullanılır.Tontonin nos može poslužiti u svrhe praćenja mirisa.
Aşırı durumlarda, bir kişi sadece o gözdeki karanlıktan ışık verebilir.U ekstremnim slučajevima bolesnik će moći samo razaznati svijetlo i tamno tim okom.
Bir de bakarlar ki karanlıklar içinde kalmışlar."U nekim se opažaju kameni temelji.
Karanlık bir Gecede,Can Yay.O, moji tamni dni! o, noći žalosne!
Karan, müzik yaşamına Epicentar, Deveti krug, Zippo ve Big Blue gibi gruplarda yer alarak başlamıştır.Početkom 80-ih počinje se baviti glazbom u sastavima Epicentar, Zippo, Deveti krug, Big Blue i Crna udovica.
Karanlık tip saldırılardan büyük zarar görürler.Ima problema s napadajima drijemanja.
Yapılan eleştirilerin bir kısmı Batman'in çok karanlık olduğu yönündeydi.Batman je od nekih kritiziran kao "previše mračan".
Quirinus Quirrell, Hogwarts'ta Karanlık Sanatlara Karşı Savunma dersinin ilk yıl öğretmenidir.Profesor Quirinus Quirrell bio je učitelj Obrane od mračnih sila u Hogwartsu od 1991. do 1992.
Her birinin de sol kolunda Karanlık İşaret bulunur.Svi su smrtonoše označeni tamnim znamenom na njihovoj lijevoj podlaktici.
Şarkı sözlerinde kimi zaman karanlığın ve ironinin izleri görülebilir.Osim u govoru, ponekad se spominje i ironija života. (npr.
Üretim karanlıkta artar, aydınlıkta azalır.Zjenica se širi u mraku, ali se sužava na svjetlu.
Deri Surat ise gecenin karanlığında kaybolur.Odvija se u mračnom dvorcu kasno u noć.
Alex Ferguson o zamanı kariyerindeki en karanlık dönem olduğunu belirtti.Sam Hefner je to nazvao "najgorim trenutkom u mom životu."
Karanlık madde hâleleri güncel modellerinde galaksi oluşumu ve evriminde önemli bir rol oynamaktadır.Halo tamne tvari igra ključnu ulogu u današnjim modelima stvaranja i evoluiranja galaktika.