Ay'ın en belirgin yönü parlak ve karanlık bölgeleri arasındaki kontrast farkıdır.月球最显著的外观是明暗对比区域。
Bunların çevresinde yaradılıştan önce varolan karanlık şekilsizlik bulunur.也许在文明建立起来之前只有非常简单的思想。
Bu karanlık maddeyi açıklayabilir.可以製造黑暗結界。
Çünkü gündüz kuşu, güneşin ışığına âşıktır; gece kuşuysa karanlığa âşıktır.它們喜歡陽光，但也能忍耐缺少陽光的日子。
Deri Surat ise gecenin karanlığında kaybolur.好望号逐渐消失在黑暗中。
Sessiz ve içine kapanık bir kişiliğe sahip olan Anya karanlık bir geçmişe sahiptir.他是個十分神秘的人物，並且擁有黑暗的過去。
Daha çok karanlık sanatların içerisine dalmıştır.這使得藝術更加受到侷限。
Bunu açıklamak üzere karanlık enerji kavramı ortaya atılmıştır.암흑 에너지가 이것을 설명하기위해 제안되어 오고 있다.
Karanlık madde Kara maddenin kimliği nedir?암흑 물질 암흑 물질의 정체는 무엇인가?
M47 karanlık bir gecede çıplak gözle seçilebilir ve en parlak yıldızları 6. kadirdendir.M47은 하늘이 어두우면 육안으로 볼 수 있으며, 가장 밝은 별은 6등급이다.
Ama acaba baryon kökenli karanlık maddeyi nerede aramamız gerekiyor?그렇다면 이렇게 팽창된 비블리오드라마의 정체성은 어디에서 찾아야 할까?
25 Nisan - Karanfil Devrimi.4월 25일 - 카네이션 혁명 발생.
Sonsuz karanlıkların içinde yaşar.영구적인 그늘의 근처에 있다.
Ayrıca karanlıkta bitkilerin dışarıya karbondioksit verdiğini saptadı.또한 그는 어둠속에서 식물이 내놓는 기체가 이산화 탄소라는 사실 또한 밝혀내었다.
Anlamı; karanlık, gölgede kalan yer demektir.우둔: 지옥이라는 뜻이며, 검은 문 뒤에 있는 곳이다.
MÖ 8. yüzyılda Miken Uygarlığı'nın çöküşe geçmesi ile Yunanistan, Karanlık Çağ'ından çıkmaya başladı.기원전 8세기에 그리스는 암흑 시대에서 벗어나기 시작하였다.
Gece, Güneş battıktan gün ağarıncaya kadar geçen süre, bu süre içindeki karanlık.일반 밤 (열매): 밤나무의 열매 밤 (시간): 낮과 상대되는 의미.
Tanrı Işığı Karanlıktan Ayırmakta.‘어둠에서 빛이 비쳐오너라.’
Karanlık madde için başı çeken adaydır.이는 암흑 물질의 유력한 후보다.
Karanlık çöktüğünde çatışmalar durdu.어두워지자 전투는 중단되었다.
Karanlık sularda koku alma duyusuyla avlarını tespit ederler.죽은 자이기에 썩는 냄새를 숨기기 위해 향수를 항상 사용하고 있다.
Karanlık imajlarla dolu bir video kaset.어두운 내용의 판타지 영화이다.
Gecenin karanlığından faydalanıp kaçmaya çalışanlar yakalanır.어두운 밤을 지키는 사람(闇夜の番人)이다.
Karanlıktaki Adam인간의 그늘에서.
Karanlık güçlere hizmet eden bir cadıdır.흑마법 어둠의 권능을 빌어 행하는 마법이다.
Işıktan kaçarak karanlık yerlerde yaşarlar.빛을 싫어하여 어두운 곳에 산다.
Dediler ki 'bunu çekemeyiz, gerçekten çok karanlık bir yol.'모르는 사람은 우리가 대단한 보상과 위로를 받은 줄 알 거다”라고 말하며, 억울하다.
Ancak, gece gökyüzü karanlıktır.태양도 약간 어두워져있다.
Dördüncü evrede ise her tür kötülük ve karanlık kaybolacak, dünyaya barış ve kardeşlik hâkim olacaktır.3절 우리는 평화와 형제애를 원하네 온 세상의 인민들 속에서.
Elfler ise bu karanlık güce karşı amansız bir savaş vermeye başlamıştı.프로이센은 그 전쟁을 통해 더 이상 도전받지 않는 열강 세력으로 등장했다.
Her birinin de sol kolunda Karanlık İşaret bulunur.각 면 왼쪽 상단에 장수(張數)가 표시되어 있다.
Şu karanlık günün elbet gelecektir sonu, Kalbim özlüyor onu.내 사랑이 끝나는 날에, 내 인생도 끝나리라.
Gellert Grindelwald - Tarihin en karanlık büyücüsüdür.옛날에 어둠의 마법사 갤러트 그린델왈드(Gallert Grindelwald)와 절친이었다.
Karanlık Krallık.암흑의 왕을 보라.
Melekler kadar güzel suratının altında karanlıkları saklayan bir kadın.Taylan'la evli ve bir oğlu var.방황하던 이십대 때 명숙의 말썽쟁이 딸 제니와 결혼해 아들 건호가 있다.
Rose'un karanlık R&B için "The Weekend" isimli bir projesi vardı.그는 'The Weeknd'라 이름붙인 R&B 프로젝트를 구상중이었다.
İri gözleri karanlıkta görmesine yardımcı olur.암적응은 눈을 어둠에 적응시키는 것을 말한다.
Karanlık bir Gecede,Can Yay.밤가루 또는 곱게 간 밤을 넣어 쑨 암죽이다.
Bu halkanın keşfi karanlık madde için çok güçlü bir kanıt oluşturmuştur.이 차이점은 암흑물질의 존재에 대한 중요한 증거 중 하나이다.
Onların savaşı dünyayı yeni bir karanlığa sürükledi, ve dev hayvan da karanlıktan iğrendi.맘몬의 쌍둥이가 서로 싸울지니, 그들의 전장이 세상을 새로운 암흑으로 이끌며, 짐승은 그 암흑을 미워하니라.
Büyüyünce ise tarihin en karanlık büyücüsü olur.이것은 역사상 상주 마술로는 가장 긴 공연이다.
Ay Karanlık 05.그림자 달 3.
Reaksiyon'da en büyük, en karanlık hesaplar ortaya dökülecektir.상하이에서는 가장 크고, 유서 깊은 불교 사찰로 평가되고 있다.
Bu sigaralar, karanfil içermesi haricinde, orta sertlikte içimli sigaralara eşdeğerdir.담배 길이는 달라도 같은 량의 담배잎이 들어간다.
Harry ve arkadaşları bu karanlıkla sonuna kadar mücadele etmelidir.민족과 방위군은 이 길고도 힘든 싸움에서 모든 것을 마지막까지 바쳤다.
Bir de bakarlar ki karanlıklar içinde kalmışlar."וראו: מינות (יהדות).
O gece, karanlıkta Josh'ın acı çığlıklarını duyarlar ancak onu bulamazlar.באותו לילה, הם שומעים את ג'וש צורח בחושך, אך אינם מסוגלים למצוא אותו.
İri gözleri karanlıkta görmesine yardımcı olur.עיניו הגדולות עזרו לו לראות בחושך.
Kendisinden kat kat büyük hayvanları yiyebilir ve dışkı olarak karanlık-madde (uzay gemisi yakıtı) üretir.הוא מסוגל לאכול חיות גדולות ממנו בהרבה, ולייצר חומר אפל (דלק לספינות חלל) כפסולת.
Karantina kelimesi buradan gelir.המונח "הנרי הרביעי" מפנה לכאן.
Karanlık çöktüğünde çatışmalar durdu.לאחר רדת החשיכה הופסק הקרב.
Diyarbakır, sen karanlığın girmeye korktuğu şehirsin.הצרה אתך היא שאתה פוחד לחיות.
Karanlık Lord'u alt edecek güce sahip olan, yedinci ay ölürken doğacak...זה שבכוחו להביס את אדון האופל יוולד בשלהי החודש השביעי..."
Karanlık imajlarla dolu bir video kaset.מסמך וידאו ענק עומד בחשוך.
Quirinus Quirrell, Hogwarts'ta Karanlık Sanatlara Karşı Savunma dersinin ilk yıl öğretmenidir.קוויריניוס קווירל היה המורה להתגוננות מפני כוחות האופל בספר הראשון.
Çevirisini Haldun Karan yapmıştır.כן, הוא מוכן לתרגם.
Bu yeni biçim, karanlık enerji sonucunda da oluşabilir.ייתכן אפילו שאזורים אלה הם הם האנרגיה האפלה.
Ancak, gece gökyüzü karanlıktır.לילה: זמן החושך ביממה.
Bu düalizmin altında evrenin iki özgün ilkesi vardır: Işık, iyi; karanlık, şeytani.דוקטרינה זו לימד כי ליקום יש שני יסודות: היסוד הטוב - האור, והיסוד הרע - החושך.
Bu dönemden sonra Avrupa'da yaklaşık 100 yıllık bir karanlık devir başlar.מאז תיכנס אירופה לתקופה חשוכה של 200 שנה.