Karanlıkta bir gölge var, Geliyorlar..Il luogo è immerso nelle tenebre e nell'ombra.
Angra Mainyu: Karanlığın tanrısı.Rapthorne: Il signore dell'oscurità.
Bir diğer formu ise Karanlık Savaşçı olarak bilinir.Altrove è invece conosciuta come battaglia di Solferino.
Ayrıca karanlık sanatlar eğitimi vermesiyle meşhurdur.Inoltre ha un'ottima conoscescenza delle arti occulte.
Bu kategorideki galaksilerde diskin bir parçası olarak karanlık toz şeritleri bulunur.Le galassie in questa categoria presentano scure linee di polvere che oscurano parte del disco galattico.
Çok karanlık.Очень темно.
Oda çok karanlık!Комната очень тёмная!
Karantina uygulanıyor.Действует карантин.
Etrafı karanlıkla kaplı. O, doğuştan kör.Вокруг него только темнота. Он слеп от рождения.
Neden kedilerin gözleri karanlıkta parlar?Почему кошачьи глаза светятся в темноте?
Karanlık gece manzarası aniden yıldırımla aydınlandı.Внезапно тёмный ночной пейзаж осветила молния.
Karanlık korkusu bende çocukluktan beri var.Боязнь темноты — это у меня с детства.
Karanlık Mordor'dan yayılmaya başladı.Из Мордора начинает исходить тьма.
Tanrı Kaos'u yarattı, ve onu iki parçaya böldü, Işık ve Karanlık.Сначала Бог создал Хаос и разделил его на две части: на Свет и Тьму.
2011 yılında bilinen en karanlık gezegen olarak tanındı TrES-2b.TrES-2b — самая чёрная планета из всех известных по состоянию на 2011 год.
Onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır.”Он выводит их из мраков к свету.
Pim ile: Anlatıcı Pim tarafından terk edilene kadar karanlık çamurda hareketsiz durur.«С Пим» — рассказчик неподвижен в темноте, до тех пор, пока он не будет оставлен Пим.
Ancak, gece gökyüzü karanlıktır.Почему же небо ночью тёмное?
Nitekim, güneş battığı zaman, gündüzü geceden soyuyoruz ve ortalığı karanlık kaplıyor."Как только наступит ночь в середине месяца Шабан, проводите её в поклонении, а днем держите пост.
Ya aydınlık ya da karanlık.Насколько он светлый или тёмный?
Karanlık Madde ve karanlık enerji.Тёмная материя и тёмная энергия.
Tanrı Işığı Karanlıktan Ayırmakta.Веди меня от тьмы к свету.
Gece, Güneş battıktan gün ağarıncaya kadar geçen süre, bu süre içindeki karanlık.恋は盲目 кой ва мо:моку, Love is Blind) Сон в летнюю ночь (яп.
Bunu açıklamak üzere karanlık enerji kavramı ortaya atılmıştır.Теория темной энергии была создана, чтобы объяснить это явление.
Önce Griffinlerin evinde bir karanlık belirir.В этот момент в доме Гриффинов гаснет свет.
Kalanı, boşluğun yoğunluğu olan karanlık enerji olmalıdır.Остальное должно быть тёмной энергией, постоянной плотностью энергии вакуума.
Karanlık bir Gecede,Can Yay.В ночь летнюю, когда...
Büyük Karanlık At Bulutsusu'nun bir parçasıdır.Является частью туманности Тёмного Коня.
4Tanrı ışığın iyi olduğunu gördü ve onu karanlıktan ayırdı.И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.
Bu çalışmaların birçoğu teknofobik olarak algılanan teknolojinin daha karanlık tarafını tasvir etmektedir.Многие из этих работ изображают «тёмную сторону» технологии, как её видят технофобы.
Bu yüzden, karanlık bir şarkıdır.Так что это одна из „темных“ песен.
Lovecraft; karanlık, ilkel barbarlıkla mücadele eden medeniyet fikrini sıklıkla ele aldı.Лавкрафт часто описывает борьбу цивилизации с более примитивными, варварскими существами.
Karanlık maçlarda ve ev şovlarında birkaç ay güreşten sonra OVW'ye geri gönderildi.После нескольких месяцев выступлений в тёмных матчах и на домашних шоу, он отправляется обратно на OVW.
1979-80 sezonu ise Milan tarihinin en karanlık dönemlerinden birine sahne oldu.1970-е — начало 80-х стали одним из самых худших периодов истории «Милана».
Pim'den sonra: Anlatıcı karanlık çamurda önceki yalnızlığına geri döner ancak artık hareket etmez.«После Пим» — рассказчик возвращается к своему прежнему одиночеству, но без движения в темноте.
Bu nedenle karanlıkta görüntü kaydı alamazlar.Данные не видны в темноте.
Karanlıklar içindedir.Тьма (значения) В темноте (значения)
Kümeler ve karanlık bulutsuların büyük bileşimleri, dev moleküler bulutlarla ilişkilidir.Скопления и большие комплексы тёмных туманностей связаны с гигантскими молекулярными облаками (ГМО).
Aztek inanışında Huehueteotl; karanlıkta ışık, soğukta sıcaklık, ölümde ise hayattır.Шиутекутли — олицетворение света во тьме, тепла в холоде и жизни в смерти.
Onların savaşı dünyayı yeni bir karanlığa sürükledi, ve dev hayvan da karanlıktan iğrendi.И погрузила их распря мир в новую тьму, и возненавидел зверь сию тьму.
Öte yandan karanlıkta ise görmede sorun yaşayabilirler.Увидеть его можно только в темноте.
Karanlık Çağın başlangıç ve bitiş tarihleri de tartışma konusudur.Временной период начала и завершения каменного века также является спорным.
Kilise'nin ilk dönemlerinin tarihi hala karanlıktır.Поэтому история этой церкви остается туманной.
Gözleri karanlıkta ışıldar gibi görünür.Её глаза светятся в темноте.
Karanlık madde Kara maddenin kimliği nedir?Тёмная материя Что такое тёмная материя?
Fakat Karanlık Jedilar ölmediler, şanslıydılar.Однако Темные Судьи не были уничтожены, а просто ослабли.
Karanlıkta bir gölge var, Geliyorlar..Ты чувствуешь, что рядом с тобой что-то в темноте, что-то ждет.
Karanlık Krallık.ТЁМНАЯ ИМПЕРИЯ.
Ayrıca yeni albümün “çok daha karanlık ve elektronik” olacağını da belirtti.Также он заявил, что новый альбом будет «тяжелее и мрачнее».
Bir de bakarlar ki karanlıklar içinde kalmışlar."После этого они видят на горизонте отряд (предположительно подкрепление) в красных мундирах.
Ey aydın müsveddeleri, siz karanlıksınız karanlık.О вы, даровавшие вольность!
Görmek için karanlık bir yer gereklidir.Для проращивания требуется темнота.
Usta tarafından Doktor'un on ikinci ve son yüzü arasındaki karanlık tarafının karışımı olarak tanıtılmıştır.Он предстал в виде воплощения тёмных черт Доктора между его двенадцатой и последней инкарнациями.
Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok."«Бог есть свет, и нет в Нем никакой тьмы» (Ин. 1:5).
NGC 4747 (Arp 159), belirgin karanlık toz şeritleriyle yandan görünen bir sarmal galaksidir.NGC 4747 (Arp 159) является исключением — обычной спиральной галактикой с плотными пылевыми полосами.
Onlara hayat ve düşünme gücü verdi, ve işte böylece Işığın Ruhu ve Karanlığın Prensi doğmuş oldu.Также Бог создал жизнь и ум и наделил ими своих сыновей — Принца Света и Принца Тьмы.
Karanlık dünyadan sıkılır.Уставшие от мира.
Yeraltında karanlıklar içinde, dağlardaki büyük mağaralarda ve sularda otururlar.Жили они, согласно преданиям, под землёй, в пещерах, под высокими сопками.
Alex Ferguson o zamanı kariyerindeki en karanlık dönem olduğunu belirtti.Алекс Фергюсон позднее признался, что это решение было одним из тяжелейших в его тренерской карьере.
Çok iyi anlaşılamayan maddenin halleri, örneğin karanlık madde.Материальные объекты неясной физической природы: Тёмная материя.