Gök adalar ve karanlık madde etkileşime girmemiş ve merkezden uzak kalmışlardır.Las galaxias individuales y la materia oscura no interactuaron y están más alejadas del centro.
Karanlık bir figür içeri girip onu golf sopasıyla öldürüyor.Una figura oscura choca contra el cuarto y la mata con un palo de golf.
Ay Karanlık 05.La Sombra Negra 5.
Bu varsayılan enerji karanlık enerji olarak adlandırılmıştır.Este componente es llamado energía oscura.
Yar.1: 4 Tanrı ışığın iyi olduğunu gördü ve onu karanlıktan ayırdı.1:4 Y vio Dios que la luz era buena; y separó Dios la luz de las tinieblas.
Çok uzaktaki şeyleri duyar ve görebilirler ayrıca karanlıkta da görürler.Lo verán, lo escucharán, y dirán: "Fijémonos en otra persona.
Kazuya artık eskisine göre daha karanlık bir kişidir.Kakashi ahora es más energico que su versión original.
Dediler ki 'bunu çekemeyiz, gerçekten çok karanlık bir yol.'Ambos declararon que: "mientras este Passarella no volvemos más".
Zamansız ölümü bir gizem olarak kalan Marlowe'un karanlık kahramanlarında ondan bir şeyler olması mümkündür.Sus héroes oscuros deben tener algo del propio Marlowe, cuya precipitada muerte sigue siendo un misterio.
Eva ve Walther, Beckmesser seranadına başladığı zaman, daha karanlık olan köşelere çekilirler.Escena 6 Mientras Eva y Walther se retiran aún más en las sombras, Beckmesser empieza su serenata.
Halkaların karanlık yüzünün ilk fotoğraflarını gönderdi.Realizó las primeras fotografías de la cara oculta de nuestro satélite.
Bu emre göre çekilme gece karanlığında ve sessizlik içinde yapıldı.Es cierto que lo hicimos descender en la noche del Decreto.
Karanlıklar içindedir.En la niebla (novela).
Bu karanlık maddeyi açıklayabilir.Podría resolver el problema de la materia oscura.
Mavi gündüzü, siyah ise karanlığı temsil etmektedir.Frutos desnudos redondeados, que contienen semillas negras.
Bir de bakarlar ki karanlıklar içinde kalmışlar."¡Y para que se viera su mala sombra!..."
Oyun yeni ve tehlikeli dünyanın karanlık yönlerine ve insanların karanlık taraflarına odaklanmaktadır.Juntos deberán sumergirse en el oscuro y peligroso mundo de la mafia.
4Tanrı ışığın iyi olduğunu gördü ve onu karanlıktan ayırdı.4 Y vio Dios que la luz era buena; y separó Dios la luz de las tinieblas.
Bunlar olmaksızın yapılan karanlık bir labirentte amaçsızca dolaşmaktır."Ha sido durante mucho tiempo un oscuro laberinto sin destino.
Berserk (ベルセルク, Beruseruku), mangaka Kentaro Miura tarafından çizilen karanlık bir fantezi manga serisidir.La flor y el demonio) es una serie manga shōjo creado por Hisamu Oto.
Çocukların kör karanlıktan korktuğu gibi biz de aydınlıktan korkarız.De niño yo tenía miedo de las sombras, ¿recordáis?
Egzotik madde karanlık enerji hassaslığına sahiptir.¿Qué aspecto tiene el cielo a energías extremas?
Onlar büyücüdürler ve karanlık büyücü Voldemort tarafından öldürülmüşlerdir.Los mortífagos son magos y brujas liderados por Lord Voldemort.
Albümün selefine göre daha karanlık bir soundu vardı.Este álbum sonaba más oscuro.
Karanlık madde ve karanlık enerjinin doğası hâlâ tam olarak bilinmemektedir.Se desconoce en su mayor parte la naturaleza de la materia oscura y la energía oscura.
16.Bölüm Karanlık Gelişim!Oscuridad 16.
Karanlığı oluşturur.Crece bajo sombra.
Elfler ise bu karanlık güce karşı amansız bir savaş vermeye başlamıştı.Así comenzó un feudo con The Undisputed Era.
Kesme karanfillerin sürgünlerinde % 90’ın üzerinde zarara neden olur.De este modo, pueden reducirse las pérdidas de calor hasta en un 90%.
Öldürülme sebebi karanlıkta kaldı.Falleció en la oscuridad.
Karanlık Diyar Orta Dünya’nın güneyinde gizemli bir kıta.Un reino lejano en el corazón de la África profunda.
Karanlık çökerken Sally ve Franklin arkadaşlarını aramak için yola çıkar.Al anochecer, Sally y Franklin deciden ir en busca del resto.
(Ayrıca bu takdirde "kozmik arka plan" bir karanlık cisim olarak da açıklanamaz.)Por la misma razón no podemos decir "el cielo es nublado" a no ser que nos refiramos a un cuadro.
Er ya da geç ışık sizi aydınlatacak ve bu gizlendiğiniz karanlıktan çıkacaksınız”.En la profunda oscuridad desaparece y en el destello luminoso, se esfuma”.
Bu karanlık çağ sona erdiğinde bu insanlar hafızalarındaki kitapları yeniden bastırtabileceklerdir.E incluso durante la cena esa noche comienzan a palidecer sus recuerdos.
Hasta 6 hafta karantinaya alınır.Permaneció hospitalizado durante 6 meses.
Siyah - Ölümü ve karanlığı simgeler.Fuera de Él sólo hay oscuridad y muerte.
Bu tepkimeler aydınlıkta da karanlıkta da olabilir.Y nosotros nos vemos reflejados en esa oscuridad.
Sonraki iki sezon ise Heat tarihinin en karanlık sezonlarıydı.Las siguientes tres décadas serían su época dorada.
NeoMyotismon: 2. sezondaki karanlık generallerden biridir.No: Un imperativo de la Generación Next.
Ancak, gece gökyüzü karanlıktır.El universo está en la noche.
Karanlık madde için başı çeken adaydır.La Búsqueda de la Materia Oscura.
Bornvoard: Karanlık lordun işaretini çıkartır.Robarás lo que indique el dardo.
Karanlığa yakın ortamlarda görebilirler.Te busco en las tinieblas.
Altıncı sezonda (2001–2002), Buffy karanlığa gömülür ve depresyona girer.En la Sexta Temporada, Buffy se encuentra con la depresión y la pérdida.
Ayrılırken ağlayan Hunter, ekran karanlığa döndüğü sırada gülmeye başlar.Aramov se ríe mientras la pantalla se oscurece.
Lord Darkar (2. sezon): Karanlıkların ve kötülüklerin efendisidir.The Dark Gods (los dioses oscuros): dioses poderosas de magia negra.
İyi ve kötü, alçak ve yüksek, aydınlık ve karanlık gibi.(La) Muerte: figura alta y esbelta, más oscura que la oscuridad.
Buluntular, dönemin Bulgaristan Karanovo II buluntularıyla benzerlik göstermektedir.Los acontecimientos aquí relatados son simultáneos a los ocurridos en Suikoden II.
Resimde üç adam, karanlık bir mağaranın yakınında dikilmektedir.Otros 3 hombres se escondieron en una pequeña caverna.
Deri Surat ise gecenin karanlığında kaybolur.El beso es en medio de la calle, en una noche oscura.
Uzaktaki karanlık bulutlar gelecek olan bir fırtınanın belirtisi gibidir.El País de Celes está bajo lo que parece ser una tormenta eterna.
Ya aydınlık ya da karanlık.Entre la sombra y la luz.
Etkinlik, biri karanlık maç olmak üzere dokuz maçtan oluşmuştur.Para ganar, uno de los jugadores debe acabar con nueve cartas bajadas.
Yine bu toplamın %22'sinin karanlık maddeden oluştuğu hesaplanmaktadır.Se estima que en torno al 23% está compuesto de materia oscura.
Bitlis ve yöresinin yazılı tarih öncesi oldukça karanlıktır.Como resultado, la historia del reino y de su origen permanece relativamente oscura.
Ayrıca son şeytan O'nun karanlık güçlerini yok etmelidirler.Finalmente, el mago logra destruir el Alma de Demonio.
Tablo çok karanlıktı.Todo estaba oscuro.
Çağlayanların sıralandığı bu alana çevrede karanlık-içi denilir.Se plantean incógnitas en la llamada Edad Oscura.
Karanlıkta bir gölge var, Geliyorlar..Iluminaciones en la sombra. .