Gerekirse, karantinanın boyutları artırılabiliyordu.If needed, the scale of the quarantine could be increased.
Birçok kolonide, gemiyle gelen kişileri karantinaya almak için adalar kuruldu.In many colonies islands were set up to quarantine individuals coming in by ship.
Thames Nehri'nde Akşam karanlığı, 1880.Nightfall on the Thames, 1880.
FC Köln karantina eğitim alanlarını buraya taşımıştır. [1]FC Köln moved their quarantine training grounds to the site.[2]
AMS, karanlık madde ve anti-madde aramak için tasarlanmıştır.The AMS is designed to search for dark matter and anti-matter.
Varsayılan karanlık temayı gösteren Şubat 2020 community-gtk sürümlü Artix Linux ekran görüntüsüScreenshot of Artix community-gtk edition 2020-02 showcasing the default dark theme
Bazı foto-gözlerin aydınlık çalışma ve karanlık çalışma olarak iki farklı çalışma türü vardır.Some photo-eyes have two different operational types, light operate and dark operate.
Film, süper kahraman filmlerine karanlık, yeni bir bakış olarak tanımlandı.The film has been described as a dark, new take on superhero movies.
Garuda Linux Xfce, Garuda Linux'un kendi karanlık temasını ve Xfce'nin açık temasını içerir.Garuda Linux Xfce, which features Garuda Linux's own dark theme and light theme of Xfce.
Kınevin çerçevesinin etki alanları; merkezdeki karanlık alan düzensizliktir .Domains of the Cynefin framework; the dark domain in the centre is disorder.
Travis Block (Liam Neeson), karanlık geçmişiyle hesaplaşan bir hükümet ajanıdır.Travis Block (Liam Neeson) is a government operative coming to terms with his shadowy past.
6 Nisan 1522'de Trinidad, Tidore'den 50 ton karanfille yüklü olduğu halde ayrıldı.On 6 April 1522, Trinidad left Tidore loaded with 50 tons of cloves.
Cennetin Karanlık Aynaları: Ataların Zaman ÇizelgesiDark Mirrors of Heaven: Timeline of the Patriarchs
Tüm çığlıkları ve tüm karanlığı için o sadece sevimliydi.[1]For all of his screaming and all of his darkness, he was just lovable.[31]
Genç bir kızken, insan deneyimi hakkında karanlık hikayeler yazıyordu.As a young girl, she was writing dark stories about human experience.
Karanlık oda modunu gösteren fotoğrafPhoto depicting the "darkroom mode".
Bu gemilerin hepsi karantinaya alındı; genel popülasyonu enfekte ettikleri bilinmemekte.All of these ships were quarantined; they are not known to have infected the general population.
Salgın, zorunlu karantina ve toplu aşılama ile etkili bir şekilde kontrol altına alındı.The epidemic was efficiently contained by enforced quarantine and mass vaccination.
1592'de veba salgını sırasında Lazzaretto olarak bilinen bir karantina hastanesi inşa edildi.In 1592, a quarantine hospital known as the Lazzaretto was built during an outbreak of the plague.
Karanlık saatler boyunca, ışık aşağıdaki sırayla döner: 13 saniye kapalı; 2 saniye açık.During hours of darkness the light cycles with the following sequence: 13 seconds off; 2 seconds on.
Karanın kolonileşmesiColonization of land
Sonra onlarla yattı ve onlar Sahar ("Şafak") ve Salim'i ("akşam karanlığı") doğurdular.He then lay with them, and they gave birth to Shachar ("Dawn") and Shalim ("Dusk").
Beni her kim takip ederse asla karanlıkta yürümeyecek fakat yaşamın ışığı onunla olacak. „Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life.
Andreas Karantinos (Yunanca: Ανδρέας Καραντινός, 1680 – 1740), Andreas Karandinos olarak da bilinir.Andreas Karantinos (Greek: Ανδρέας Καραντινός, 1680 – 1740), also known as Andreas Karandinos.
Karandinos ayrıca Michael Damaskinos gibi Giritli ustaları da taklit etti.Karandinos also emulated the Cretan masters such as Michael Damaskinos.
Karantinos Kefalonya'da doğdu.Karantinos was born in Kefalonia.
Akşam karanlığında Müizzüddevle'nin muhafızları Ruzbahan'ı Dicle nehrinde boğdu.At nightfall, Mu'izz al-Dawla's guards drowned Ruzbahan in the Tigris river.
İngilizler gece karanlığında çekildi ve ertesi gün teslim oldu.The British withdrew under cover of night and surrendered the next day.
Kitapta, ailesi Şrek'i gerçek dünyaya götüren karanlık bir deliğe atar.In the book, his parents threw him into a dark hole that leads to the real world.
Karanlık çökerken, Vitruvius'un güçleri bir sütun düzeninde Privernum'a geri döndüler.As darkness fell Vitruvius' forces made their way back to Privernum in a column formation.
Kirke, (küçük gezegen tanımı 34 Kirke), büyük, çok karanlık bir ana kuşak asteroididir .Circe, minor planet designation 34 Circe, is a large, very dark main-belt asteroid.
Sonra karanlıktan bir yatak görünür.Then, from the darkness, a bed appeared.
Oğlanı korkutacağını söyler ve onu karanlık ve dar bir yoldan bir demirci ocağına götürür.The boy, angry at his ingratitude, closed the coffin on top of the man again.
Vibilia, Tholen taksonomisinde karanlık bir C tipi asteroittir .Vibilia is a dark C-type asteroid in the Tholen taxonomy.
139 Juewa / dʒ uˈeɪwɑː / çok büyük ve karanlık bir asteroit kuşağı asteroididir.139 Juewa /dʒuˈeɪwɑː/ is a very large and dark main belt asteroid.
Polana (küçük gezegen tanımı: 142 Polana), asteroit kuşağından çok karanlık bir asteroittir.Polana (minor planet designation: 142 Polana) is a very dark asteroid from the asteroid belt.
Irma (küçük gezegen tanımı: 177 Irma) oldukça büyük ve karanlık bir ana kuşak asteroididir.Irma (minor planet designation: 177 Irma) is a fairly large and dark main belt asteroid.
Albedo da genellikle çok karanlık olan C tipinden daha büyük olma eğilimindedir.The albedo also tends to be greater than in the generally very dark C type.
Çünkü o, elektrikli teni ve parlak gözleriyle karanlığın güçlerine karşı koyar.For he counteracts the powers of darkness by his electrical skin and glaring eyes.
Jüpiter truvaları düzensiz şekilli karanlık cisimlerdir.Jupiter trojans are dark bodies of irregular shape.
Yıl Başlık rol notlar 2013 Karanlık taraf Oğlan SesYear Title Role Notes 2013 Darkside The Boy Voice
Kameranın önüne takılan kızılötesi LED'ler, kullanıcının bebeği karanlık bir odada görmesini sağlar.Infrared LEDs attached on the front of the camera allow a user to see the baby in a dark room.
Sanırım yaşamın karanlık yönlerini, sarı ve turuncu renklerden daha çekici bulma eğilimindeyim.I guess I tend to find the darker sides of life more attractive than the yellows and oranges.
Tholen taksonomisine göre Patroclus karanlık bir P-tipi asteroittir.In the Tholen classification, Patroclus is a dark P-type asteroid.[5]
Karanlık ışığın yokluğudur.Dunkelheit ist die Abwesenheit von Licht.
O karanlıktan çok korkar.Sie hat große Angst vor der Dunkelheit.
Karanlık ve fırtınalı bir geceydi.Es war eine dunkle und stürmische Nacht.
Böyle karanlık bir yerde güneş gözlüklerine neden ihtiyacın var ki?Wozu brauchst du denn an so einem dunklen Ort eine Sonnenbrille?
Oda karanlıktı.Das Zimmer war dunkel.
Her insan bir aydır ve kimseye göstermediği karanlık bir tarafa sahiptir.Jeder Mensch ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.
Her şey karanlıkta gizli.Alles liegt im Dunkeln verborgen.
Soykırım tarihi, dünya tarihinde sınırsız karanlık bir noktadır.Die Geschichte des Holocaust ist ein unendlich dunkler Fleck in der Geschichte der Welt.
Holokostun tarihi dünya tarihinde sınırsız karanlık bir ayıptır.Die Geschichte des Holocaust ist ein unendlich dunkler Fleck in der Geschichte der Welt.
Karanlık çökmeden dönmüş ol.Sei zurück, bevor es finster wird!
Bodrum, çirkin, karanlık ve kötü kokuludur.Der Keller ist hässlich, dunkel und stinkt.
Karanlıktan korktuğu için annesinin yanına koşarak gitti ve ona sarıldı.Weil sie sich im Dunklen fürchtete, kam sie zu ihrer Mutter gelaufen und klammerte sich an ihr fest.
Yıldızları görebilmek için belli bir miktar karanlığa ihtiyaç vardır.Ein gewisses Maß an Dunkelheit ist nötig, um die Sterne sehen zu können.
Eğer karanlığı tecrübe etmediysen, yıldızların parıltısını takdir edemezsin.Wenn man nicht die Dunkelheit erlebt hat, weiß man den Glanz der Sterne nicht zu schätzen.
Onların savaşı dünyayı yeni bir karanlığa sürükledi, ve dev hayvan da karanlıktan iğrendi.Ihr Krieg tauchte die Welt in eine neue Dunkelheit, und das Tier verabscheute die Dunkelheit.
Karanlıktaki AdamMänner im Dunkel.