Karanlık madde kütle çekimi açısından çekici olduğu için bir yapı oluşumunu destekler nitelikte.Dark matter, because it gravitationally attracts, it tends to encourage the growth of structure, OK.
Karanlık madde için bir kanıt var mı?Do we have anything for dark matter?
Karanlık maddeyi açıklamak için yeterli sebebi olan adaylar var.We have well-motivated candidates for the dark matter.
Ancak daha bunlardan birinin karanlık madde adayı olup olmadığını bilmiyoruz.But we don't know if either of those are actually the dark matter candidate, OK.
Karanlık madde parçacıklarının büyük hadron çarpıştırıcısında da gözlenmesi olası.It is possible that dark matter particles might be produced at the Large Hadron Collider.
Esas sorular neler? Karanlık madde nedir?So in terms of the big questions: what is dark matter?
Karanlık enerji nedir?What is dark energy?
Gecenin karanlığıydı.It was deep at night.
Mavilik ve sonra iki saat zifirî karanlık. Bir sonraki yansı, bir sonraki video lütfen.Blue, and then for two hours, pitch black. - next slide, next video please.
Uzun süre siyah ve karanlık olduğu için hiç yaşamın olmayacağını düşünmüştük.We thought for a long time that, because it was black and dark, there would be no life.
Ama şimdi okyanustaki bu karanlık dünyaya girdiğimizde, harika yaşamlar buluyoruz.But now, when we go into that dark world of the ocean, we find fantastic life.
Ülkemizde 12 milyon kör çocuk var -- (Alkış) Karanlık bir dünyada yaşıyorlar.There are 12 million blind children in our country -- (Applause) who live in a world of darkness.
Bir meslektaşım bunu dünyanın karanlık köşelerinde bir ışık yakmak olarak nitelendirdi.A colleague of mine described it as to shine a light in the darkest corners of the world.
Fakat öyle bir yer var ki " Karanlık Gezegen'den ACİL YARDIM çağrısı aldık."But there's one place. " We've received an SOS from the Dark Planet."
Neden karanlıkta bırakıldık?Why have we been kept in the dark?
Bu yüzden, bizi karanlıkta tutmak onların en önemli, kendi kişisel tercihleri oldu.So it's been in their own personal best interests to keep us in the dark.
Daha fazla karanlıkta tutulamayacağız.We'll no longer be held in the dark.
Eğer karanlık hücreler varsa oluklu demir parmaklıklardan parmağını işaret ederdi.Or if they were dark cells, it was like iron corrugated, and he would put his fingers through.
Karanlýkta oynayacađýzCan see you coming
Gün batarken Karanlýkta oynayacađýzTill it's golden again
Zavallı evinde bu gece, karanlık cennet ışığı yapmak Toprak kaplama yıldızlar işte bakın:At my poor house look to behold this night Earth-treading stars that make dark heaven light:
Kör olan aşkını ve karanlıkta iyi yakışır.Blind is his love, and best befits the dark.
Hangi karanlık gece kadar keşfedilen çekmistir.Which the dark night hath so discovered.
Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar ChequeringChequering the eastern clouds with streaks of light; And flecked darkness like a drunkard reels
Bir merdiven almak için, hangi sevgi yakında karanlık bir kuş yuvası tırmanmaya olmalı:To fetch a ladder, by the which your love Must climb a bird's nest soon when it is dark:
Daha karanlık ve koyu sıkıntılardan - Daha hafif ve hafif, ROMEO!ROMEO More light and light,--more dark and dark our woes!
Sana burada karanlıkta onun paramour?Thee here in dark to be his paramour?
Ama yüzün öyle karanlık ki!But you're so gloomy!
Çok karanlık.And it's so dark.
Karanlık, loş ve gözlerden uzak bir yer arıyor olabilir misin?Could it be you're looking for a dark, isolated and gloomy place?
Hatta karanlık devre reaksiyonuyla ışıklı devre reaksiyonu arka arkaya gerçekleşir. .It's actually occurring simultaneously with the light reactions.
Sadece karanlık devre reaksiyonlarında güneşten gelen fotonlar kullanılmaz.It just doesn't need the photons from the sun.
" Bana kalırsa Bolşevikler geldiği zaman... ...çok ama çok karanlık bir gündü."And I think it must have been a very, very dark day when the Bolsheviks arrived.
Karanlığın Ablaları.The Dark Side of Noonas
Karanlığın Ablaları. Karanlığın Ablaları...The Dark Side of Noonas.
Karanlığın Ablaları mı?The Dark Side of Noonas?
Karanlığın Ablaları...The Dark Side of Noonas.
Ama karanlık bir tarafları var.But they will have a dark side.
Karanlık bir odaya girdiğimizde içgüdüsel olarak nereye uzanmamız gerektiğini biliriz.We know instinctively where to reach when we enter a dark room.
Çocukken bu karanlık tahtadan mağaza önlerinde dolaştığınızı hatırlıyor musunuz?Do you remember wandering as a child through those dark wooden storefront galleries?
Gün içerisinde, tuhaf arkadaşlarıma katıldığım karanlığa geri dönerdim.During the day, I'd return to the darkness, where I'd join my bizarre companions.
Duyduklarınızdan biri: karanlık madde, karanlık enerji.One of them you heard about: dark matter, dark energy.
Üstelik, bu süper simetri parçacıkları karanlık madde olmak için çok güçlü adaylar.Also, those super-symmetric particles are very strong candidates for the dark matter.
Ne yazık ki, aynı bizler gibi, doğalarının karanlık bir tarafı da vardır.Unfortunately, they, like us, have a dark side to their nature.
Bu süreçte, bu karanlık mevzunun da miselyum modeline uyduğunu görürüz.Going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype.
Çok karanlıktı... ...kimin kurtardığını söylemek zor.It was so dark, it's hard to say who rescued whom.
Karanlıklar içinde bir birlik. ve bizim işimizde bunu aydınlatmak.A powerful shadow military. And it's our job to bring them to light.
Karanlıkta öylece oturuyor musun?Of your inability to Google?
"Karakter karanlıkta ortaya çıkar.""Character's who you are in the dark."
Ve ilginç olan şey ise günümüzde çok az karanlık var.And what's kind of interesting is that today, we have so little darkness.
Ve yalnızca karanlıkta öpüşmek istiyor, ve günahlar hakkında konuşuyor.And he only wants to kiss in the dark, and he talks about sin.
Aşırı karanlık bir bölgeden geldim, ve bu yüzden dünyayı aydınlatmak istiyorum.I have come from a place of intense darkness. And that is why I want to illuminate the world.
Sadece bu şekilde karanlık tarafa geçip ne olduğunu görebilirsiniz.This is the only way for you to step into the dark side, and have a look at it.
Üç ay boyunca dışarıdaki otomatik ışıklar sönmedi, çünkü o kadar karanlıktı.For three months, the automatic lights outside did not go off because it was that dark.
Karanlıkta, penceresiz odalarda saklanırız ve genellikle güneş ışığından kaçınırız.We hide in dark, windowless rooms, and generally avoid sunlight.
Elbette, olayın her zaman karanlık bir yüzü var.Obviously, there's always the dark side of it.
Bu bizim eşiğimizdir bizi korkutan karanlığımız degil.It is our light, not our darkness, that most frightens us.
Günümüzde robotlar çok etkileyiciler, ama elini hareket ettiren robotlar hala karanlık çağlarda.Now a lot of robotics is very impressive, but manipulation robotics is really just in the dark ages.
Bence artık karanlık reaksiyonlar hakkında bir şeyler öğrenmeye hazırız.I think we're now ready to learn a little bit about the dark reactions.
Ama şimdi ATP ve NADPH olduğuna göre karanlık reaksiyonlara geçmeye hazırız.But now that we have this ATP and this NADPH, we're ready to proceed into the dark reactions.