Açık karanın bir kuşudur.And free as a bird.
Bitmez gökte karanlık gece elbiselerini çıkartmakta.")And she generally slips off into the night".
Ayrıca Drowlar, dark elf yani karanlık elf olarak da bilinirler.The exception being Gorath, a dark elf.
Sonra onları karanlık bir odaya alıyorum, bir çember etrafında oturtuyorum. -Then we have all of them walk into a dark room, sit in a circle like this.
"Ben karanlıkta hala duyuyorum.""I am still in the dark."
Ve bu özellikleri onların zifiri karanlık ortamda yönlerini bulmalarını sağlar.And this enables them to orient in complete darkness.
Orası çok karanlık, biraz bağırmanız gerekecek.AO: Because it's quite dark. You'll just have to shout out.
Düşünün ki kocaman bir odadasınız, bir mağara gibi karanlık.Imagine you're in an enormous room, and it's as dark as a cave.
Bunu olağanüstü buluyorum, yani ışığı göremiyor olmamızı, veya karanlığı göremiyor olmamızı.I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness.
"Şimdi ne olacak?" Gregor kendine sordu ve ona etrafına baktı karanlıkta.Gregor asked himself and looked around him in the darkness.
O, yatak odasının kapısını açmak çekti ve karanlığa bir yüksek sesle bağırdı:She pulled open the door of the bedroom and yelled in a loud voice into the darkness,
Yine uyandırdığı zaman oldukça karanlıktı.It was quite dark when she awakened again.
Seferlik karanlık gece, çünkü çok olmaz, ama size bir şey görebilirsiniz. "You won't see much because it's a dark night, but you can see something."
O aslında hiçbir şey, ama her iki tarafta yoğun bir karanlık görebiliyordu.She could see nothing, in fact, but a dense darkness on either side.
"Ben, belki de hep yağmur yağdı ya da İngiltere'de karanlık görünüyordu düşündüm," Mary "dedi."I thought perhaps it always rained or looked dark in England," Mary said.
"Yaşadığı bu bahçede karanlıkta aşağıda karıştırma şeyler var mı?""Are things stirring down below in the dark in that garden where he lives?"
Karanlık bir kulübeydi.It was a dimly lit shack.
Tatlı uykular, benim karanlık meleğimSweet sleep, my dark angel
Farlar yanýyor yol aldýđýmýz bu karanlýk gecedeHeadlights shining in the dark night I drive on
Yani, bu karanlık labirentlerde yönünü bulmak bile zor.I mean, trying to navigate through this maze of dark tunnels is hard.
Orası tamamen karanlıktı.It is completely black down there.
Zifiri karanlıkta yürümüştür.He's fucking walked out in the pitch-black.
Pete'in o karanlık tünelden gelen sesini duyduğumda--When I heard Pete's voice coming down that tunnel, out of the darkness, uh...
Brigitte gibi, kafenin karanlık köşelerinde kendini saklaLike Brigitte, hide yourself in the depth of a cafe.
Sanırım sen kadınları sadece zifiri karanlıkta evlerine bırakıyorsun.I guess, you only like to give girls rides in the dark night.
Böylece karanlığa kadar gözden uzakta bu kulübelerde saklanmak zorunda kaldık.And so we ended up being taken aside into these huts, hidden away until the darkness.
Ya adam eski kumarhaneci falan, böyle birazcýk karanlýk tiplerden.The guy used to own a casino. He is like mafia
O vardı o olabilir merak, karanlık küçük iniş durdu görülebilir.There he stood on the dark little landing, wondering what it might be that he had seen.
Yaklaşık dört saat ve gece nihai karanlık geçmiş oldu.The hour was about four, and the ultimate darkness of the night was past.
Selam sana gözler nuru karanlıklar sona erdiDillo jaan ya rasoola Allah Ayyuhal mukhtaru feena
Gücün Karanlık Tarafının karşısında kafiye yapamazsın o zaman bu çaban niye?You can't rhyme against the Dark Side of the Force / Why even bother? /
Ben ilk karanlık lordum sen büyücünün çırağı gibisin!I'm the ORlGINAL Dark Lord / You're like the Sorcerer's Apprentice! /
Hamamlar karanlık, buharlı ve aydınlık olarak ayrılıyor.Baths would change from dark, steamy rooms to light ones.
Ciddi olarak, bu işin karanlık tarafı var mı?So seriously, is there a dark side?
Renkler kahverenginin tonları, ışık ve karanlığın keskin kontrastı.The colours are browns and there's sharp contrast of light and dark.
Bu resme bakacak olursanız çok fazla karanlık ve beraberinde bazı parlak nesneler göreceksiniz.If you look at this picture, what you will see is a lot of dark with some light objects in it.
Dolayısıyla bu fotoğraftaki beyaz madde, karanlık maddedir.So the stuff that's in this picture that's white, that is the dark matter.
Aslında görünmez madde demek gerekir ancak biz karanlık maddeyi görünür kıldık.It should be called invisible matter, but the dark matter we've made visible.
Oldukça karanlık sayılır.Where are we?
Allah ışığı karanlıktan ayırıyor.It doesn't look like paint. , to create or in the universe
Karanlık basmadan dönmüş oluruz.Choppers going to cover us, and we'll be all right.
Ve bu karanlık reaksiyonları içerir.And that includes the dark reactions.
Unutmayın, ben birden çok kez söylediğim gibi, karanlık tepkimelerin kötü bir adı var.Remember, I've said multiple times, the dark reactions are badly named.
Dediğim gibi, karanlık tepkimeler her zaman gündüz meydana gelir.As I said, the dark reactions always occur in the daytime.
İnsanları karanlıkta bırakan şeyin Kuzey Kore'deki kurallar olduğunu öğrenmek sizi şaşırtmayacaktır.Now, you won't be surprised to learn that the rules in North Korea keep people there in the dark.
Dünyadaki karanın tümünün gösterildiği bu tabloya bakın.Take this representation of all of the land.
"O da size söylediğim gibi o, bana gösterdi." Ben hala karanlıkta. ""She showed me, as I told you she would." "I am still in the dark."
Bu arada Sayın Merryweather, biz o karanlık fener üzerinden ekran koymak gerekir. "In the meantime Mr. Merryweather, we must put the screen over that dark lantern."
"Ve karanlıkta oturmak?""And sit in the dark?"
Karanlık tarafa geçtim, ve tam anlamıyla kendimi şımarttım.I went to the dark side, and I just indulged myself.
Ve burada da şu kirli, sanki pespaye gibi, karanlık gibi olan bilgisayar odası.And here's this, like, dirty, kind of, shoddy, kind of, dark computer room.
Geceleri gökyüzü neden karanlıktır?Why is the sky dark at night? You might think the answer is obvious - the sun isn't up!
Geceleri gökyüzü neden karanlıktır? Geceleri gökyüzü neden karanlıktır?looked far enough in that direction, you would see a star or galaxy.
Geceleri gökyüzü neden karanlıktır? insan gözüyle.And then we can't see them any more.
İşte bu yüzden gök yüzü karanlık gözükür.At least not with our human eyes - and that's why the night sky appears dark!
İşte geceleri gök yüzünün niye karanlık olduğunun cevabı.Finally! We've shed some light on why the night sky is dark.
Eugenol, karanfil yağının temel bileşenidir.Eugenol is the major components in oil of cloves.
Varoluşun karanlık uçurumuna doğru dikkatle bakarak ve ışığı bularak.Peering into the dark abyss of existance and finding light.
Karanlıkları biliyordu ama aydınlıklardan bihaberdi.He knew the darks but not the brights.
Annem kendine bir karanlık oda yapmıştı.My mother built herself a dark room.