Yar.1: 4 Tanrı ışığın iyi olduğunu gördü ve onu karanlıktan ayırdı.4 And God saw the light, that good: and God divided the light from the darkness.
Marion aynı zamanda karanlık bir iş yapmadan önce arınmaktadır.Marian the secretary prepares coffee before leaving as well.
Ama acaba baryon kökenli karanlık maddeyi nerede aramamız gerekiyor?Where should we trace the causal thread?
Gerçek karanlıkla yüzleşecek kişi.The real heart of darkness.
Bir karanlığa gömülmüş, sonra da içimde bir yücelme olmuştu."One in which a streetcar knocked me down and the other was Diego."
Şarap rengi kırmızının karanlık bir tonudur.The color wine is a dark shade of red.
Pirinçle su pişirilerek ve içine kızamık şekeri (lohusa şekeri) ve karanfil atılarak hazırlanır.It is then mixed with rice flour and (optionally) sugar, and then sieved.
Işıktan kaçarak karanlık yerlerde yaşarlar.Will they run to hide in dark corners?
Karanlıktaki ses neredeyse her zaman karanlıkta ses çıkarandan daha korkutucudur."Today Hair seems, if anything, more daring than ever."
Karanlıkta büyüyen fideler etiol olarak adlandırılır.Plants that are pale simply from being in the dark are termed etiolated.
Kehaneti Karanlık Lord'a iletmiştir.The food offerings of the Dark Lord
İmparator onu karanlık tarafa çekmek arzusundadır.He even has a plan to turn it to the dark side.
Baryon kökenli karanlık maddenin var olduğu kesindir.See Baryonic dark matter.
Dolayısıyla bu döneme Karanlık Çağlar adı verilir.Hence the name Dark Age for this period.
1957'de karantina ve ateşli hastalıklar hastanesi Nasır Hastanesi adıyla yeniden yapıldı.In 1957, the quarantine and febrile disease hospital was rebuilt and named Nasser Hospital.
Tablo çok karanlıktı.The room was dark.
Mallon karantinada hayatının geri kalanını geçirdi.Mallon spent the rest of her life in quarantine at the Riverside Hospital.
Hiçbir zaman güneş ışığı almaz ve daima karanlıktır.And dark doesn't necessarily always turns to light.
Bu andan itibaren ışınlar azalır gölge uzar ve neredeyse tümüyle göreceliği karanlığa geçer.As a result, the stream is now thinner, and during droughts, it's almost dry.
SİNNE GİBİ : Çok karanlık anlamında kullanılır.Make-up! and is said in a much darker tone.
Rihanna albüm için anlam taşıyan karanlık şarkılar istedi.In terms of musical direction, Rihanna requested more somber songs for the album.
Bu dönem, Akdeniz Karanlık Çağı olarak da bilinir.They refer to this period as the Dark Ages.
Karanlıkta bir gölge var, Geliyorlar..But out of the darkness comes a voice...
Karaş Han: Karanlık Tanrısı.Karash Han: The god of darkness.
Semeru, karanlıkta lav nehri.Lower Colorado River rain shadow.
Aynı zamanda büyücülük dünyasında yeni bir karanlık yükselmektedir.In the very heart of the magic, darkness is growing.
Bu varsayılan enerji karanlık enerji olarak adlandırılmıştır.This stored energy is referred to as potential energy.
Şirketin yapımları genellikle zombi, tecavüz ve cinayet gibi karanlık konulara sahiptir.Their works usually have dark themes such as reanimation of the dead, rape and murder.
Ancak, ağır verimsiz sağlak nötrinolar karanlık madde için mümkün olan adaydır.However, the heavy sterile right-handed neutrinos are a possible candidate for a dark matter WIMP.
Ona karanlık taraftan geri dönmesi için yalvarıyordu.We're about to bring it back to the dark side.
Fakat, Melkor karanlık planlarını kurmaya devam etti ve gerçekleştirmek için fırsat kolladı.But Melkor had yet other designs to accomplish.
Bu noktadan sonrası karanlık.But there is obscurity in that.
"İlbis Kığha" ile birlikte göğün karanlık güçleridir ama şeytan değillerdir.The Dodger - An evil apart from the Power of Satan.
Ant etmişim şu karanlık yurda ışık saçmaya, Nasıl olsun bu zavallı kardeşlerim çürüsün?They hated you the same way they hated you down South; but up here, they were sneaky motherfuckers.
Dışarıya çıkıp karanlıkta yürümeye başlar.He willingly walks into the darkness.
Tuonela seyahati için ruh Tuonela'nın karanlık nehrini geçmelidir.To travel to Tuonela, the soul had to cross the dark river of Tuonela.
Amerikan toplumunun karanlık yönlerinin abartılmış hali olarak çizilmiştir.Its views of American society were particularly dark.
Karakter olarak karanlık ve korkunçtur.Horizontal and dark in appearance.
Çok uzaktaki şeyleri duyar ve görebilirler ayrıca karanlıkta da görürler.You can totally see that and hear that in my voice.
Şehrin kenarındaki bu karanlık oda Şairin binbir güçlükte dolu hayatını simgelemektedir.This dark secret appears to be tied up in the bad vibes concerning the house.
Ortak senarist Daniel Waters bunu "Biz karanlık bir zamanda yaşıyoruz.Vocalist and guitarist Daniel Rossen stated, "Those were strange times.
Karanlıktaki AdamWoman in the Dark.
Karanlık Ustalardan iki tanesini tek başına yenmiştir.He distinguished himself by slaying two of the enemy in single combat.
Mavi gündüzü, siyah ise karanlığı temsil etmektedir.The earth is covered in a black veil for you.
Soyutlanmış küçük karanlık bulutsular, Bart damlacıkları olarak bilinir.Isolated small dark nebulae are called Bok globules.
Bu karanlık maddeyi açıklayabilir.It could also provide insight on the dark matter issue.
Banco endişeye düşmüştür (Come dal ciel precipita - "Nasıl karanlık göklerden düşüp inmekte")."முள்ளும் மலரும் படத்தின் மூலம் இயக்குனர் ஆனார் மகேந்திரன்".
Sectumsempra: Karanlık bir lanettir.Monsters: Dark Continent.
Karanlık bölümler yapmayı da hedeflemiştir.Pro-poor goals are also trying to be met.
Kozmolojik sabit Karanlık enerji ^ *nytimes.com."Must-See Metaphysics". nytimes.com.
Gotik metalin müziği karanlık olmasıyla tanınır.The music of gothic metal is generally characterised by its dark atmospheres.
Buna rağmen Doktor, karanlıktan başka hiçbir şey göremez.He could see nothing ahead of him but death.
Sokaklar karanlık ve ıssızdır.By contrast, the waters are dark and murky.
Karanlık madde için başı çeken adaydır.The Case Against Dark Matter.
Karanlığı oluşturur.Carrying the Darkness.
Darth Vader: Anakin Skywalker'ın karanlık tarafa geçmiş halidir.Tim Oswald crossed the Eskimo Village.
Eva ve Walther, Beckmesser seranadına başladığı zaman, daha karanlık olan köşelere çekilirler.Scene 6 As Eva and Walther retreat further into the shadows, Beckmesser begins his serenade.
Bu büyü, yaptığım bütün karanlık büyülerin ötesinde.Reborn in the darkest magic of all.
Nefes darlığı şikayeti olan Hacı Jamhari, rahatlamak için göğsüne karanfil yağı sürermiş.Suffering from chest pains, Jamhari attempted to reduce the pain by rubbing clove oil on his chest.
Ngo'nun senaryosu "çok karanlıktı".Jenner called the track "too dark".