Herkes ara sıra karamsar olma hakkına sahiptir.Everyone is entitled to be moody once in a while.
Ben her zaman karamsarım.I'm always moody.
Onun karamsarlığı etrafındakilerin moralini bozdu.His pessimism depressed those around him.
O sonuç hakkında karamsar.He's depressed about the result.
O oldukça karamsar ve hiç bir özlemi yok.He is extremely pessimistic and has no aspirations.
Herkes karamsar hissediyor.Everyone feels pessimistic.
Jane, son birkaç gündür sessiz ve karamsardı.Jane has been quiet and moody for the past few days.
Tom karamsar.Tom is moody.
Sen karamsarsın.You're moody.
Gelecek hakkında bu kadar karamsar olma.Don't be so gloomy about the future.
Onun talihsizlikleri onda büyük karamsarlığa neden oldu.His misfortunes caused him great bitterness.
Öyle karamsar olma.Don't be such a pessimist.
Nasıl bu kadar karamsar olabilirsin?How can you be this pessimistic?
Nasıl bu kadar karamsar olabiliyorsun?How can you be so pessimistic?
Tom karamsardı.Tom was moody.
Tom'un karamsar olduğunu düşünüyorum.I think Tom is moody.
Galiba Tom karamsar.I think Tom is pessimistic.
Karamsar değilim.I'm not pessimistic.
Sen çok çok karamsarsın.You're far too pessimistic.
Mary Tom'un karamsarlığına alışkın.Mary is used to Tom's moods.
Sen karamsarsın, değil mi?You're pessimistic, aren't you?
Siz karamsarsınız, değil mi?You're pessimistic, aren't you?
Tom çok karamsardır.Tom is very pessimistic.
Tom oldukça karamsar.Tom is quite moody.
Tom karamsar görünüyor.Tom seems moody.
Tom çok karamsar.Tom is very moody.
Tom çok karamsar, değil mi?Tom is very pessimistic, isn't he?
Tom karamsar, değil mi?Tom is moody, isn't he?
Tom oldukça karamsardır.Tom is quite pessimistic.
Tom son derece karamsar.Tom is extremely pessimistic.
Tom asla karamsar değildi.Tom never was pessimistic.
O kadar karamsar mı geliyorum?Do I sound that pessimistic?
Karamsarlığa gerek yok.There's no need for pessimism.
Vardığım sonuç, ne yazık ki karamsar.The conclusion I have reached is, unfortunately, a pessimistic one.
Neden bu kadar karamsarsın?Why are you so pessimistic?
Tom biraz karamsardır.Tom is somewhat pessimistic.
Her zaman bir karamsardan ödünç para al. O geri beklemeyecektir.Always borrow money from a pessimist. He won’t expect it back.
Tom aşırı karamsar.Tom is way too pessimistic.
Tom'un karamsar olduğunu biliyorum.I know Tom is moody.
Bazen çok karamsar oluyorum.Sometimes I get very pessimistic.
Bu karamsarlığın içine batmayı seviyorum.I love that narrative.
Kara film aslında sık sık karamsar olarak tanımlanır.Film noir is often described as essentially pessimistic.
Ancak o tamamiyle karamsar değil."He's just not that tough."
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.Now, let me hit a somber note.
Karamsardým, korkmuţtum. Neyin içinde olduđumu anlayamamýţtým.I was depressed, and I was scared, and I didn't understand the situation I was in.
Ben doğal olarak karamsar olmaya meyilliyim.I'm naturally inclined to pessimism.
Zor zamanlarda, karamsarlık kendini doğrulayan, kendi kendine olan bir idam"In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."
Karamsar olmak icin artik cok gec. Gercekten cok gec.It's too late to be pessimistic -- really too late.
Karamsarlığı da anlarım.I get this cynicism.
Kendimi üzgün ve karamsar hissediyordum.And I was just feeling so sad and dejected.
Sanırım, dırdırcı bir Doğu Avrupalı olarak buraya karamsarı oynamam için çağırıldım.I think, as a grumpy Eastern European, I was brought in to play the pessimist this morning.
İtalya; ve en kısa sürede karamsar olmak için taşındı ve kısa sürede moody taşınacak.Italy; and as soon moved to be moody, and as soon moody to be moved.
Sen karamsarsın.You're a pessimist.
Ama karamsar da değilim zira biliyorum ki onları harekete geçirmek çok da zor değil.But I'm also not pessimistic, because I know it doesn't take a lot to get them charged up.
Karşılaştırılınca, çok gri ve karamsar.-- so gray and depressing, in comparison.
İşte bu yüzden karamsar olmak için pek çok sebep var.So there's lots of reason for pessimism.
Tüm bunlar karamsar olmak için yeter de artar bile.It's more than enough reason for pessimism.
İyimser senaryoya ek olarak bir ılımlı, bir de karamsar senaryo oluşturabiliriz.But I won't worry about that right now. Let's do a pessimistic-- actually let's do this scenario.
Pek çok Kosovalı 2009’a karamsar bakıyorMany Kosovo citizens gloomy about 2009
Arjeta'nın kızkardeşi Arbnore Mucaj-Leka, daha karamsar bir bakış açısına sahip.Arjeta's sister, Arbnore Mucaj-Leka, has a bleaker point of view.