Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Best vrienden, doedelen is nooit de Nemesis van de intellectuele gedachte geweest.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Các bạn thân mến, vẽ vô định chưa bao giờ là kẻ gây hại cho tư duy trí tuệ.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Drodzy przyjaciele, bazgranie nigdy nie stanowiło kary dla naszego intelektu.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Jadi, corat-coret tidaklah pernah menjadi musuh bagi pikiran intelektual.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.여러분, 낙서는 절대로 지적 사고의 적이 아닙니다.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Liebe Freunde, das Doodle war nie der Erzfeind der intellektuellen Denkweise.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Mes amis, le gribouillage n'a jamais été le pire ennemi de la pensée intellectuelle.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Meus amigos, o rabisco nunca foi o grande rival do pensamento intelectual.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Milí přátelé, kresbičky nikdy nebyly zhoubou intelektuálního myšlení.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Mina vänner, klotter har aldrig varit en nemesis av intellektuell tanke.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Mine venner, krusedullen har aldrig været den intellektuelle tankes nemesis.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Priatelia moji, čmáranie nebolo nikdy nepriateľom intelektuálnej myšlienky.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Prieteni, mâzgălitul nu a fost niciodată inamicul gândirii intelectuale.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Φίλοι μου, οι καλικατζούρες δεν ήταν ποτέ η νέμεσις του ορθολογισμού.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Друзья мои, рисование закорючeк - никогда не было врагом разумной мысли.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Мої друзі, каракулі ніколи не булим Немезидою інтелектуальної думки.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Приятели мои, драскането никога не е било унищожител на интелектуалната мисъл.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.חברי, השירבוט לא היה מעולם אוייבה של המחשבה האינטלקטואלית.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.أصدقائي ، الخربشة لم تكن أبداً عدو التفكير المنطقي
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.知的思考の宿敵なんかではありません むしろ最高の味方なのです
En büyük eşkenar üçgen boş bir kenara sahip olur. Tabii, bu sizin karalama oyununuzu bozacak değildir.Докато стигнеш до миниатюрно слонче и дори и по-малко.
Eve gittim, bir kalem aldım ve elimin titremesine izin vermeye başladım. Tüm bu karalama resimleri yapıyordum.Fui para casa, peguei num lápis e deixei a minha mão tremer e tremer.
Fakat ben yine de annemden gelecek olan herhangi bir yazı parcasını, bir karalamayı özlemle bekliyordum.Cercavo un qualche tipo di scarabocchio un qualche corsivo irregolare da mia madre.
Fakat ben yine de annemden gelecek olan herhangi bir yazı parcasını, bir karalamayı özlemle bekliyordum.하지만 저는 어머니가 휘갈겨 쓰신 구불구불한 글씨를 그냥 기다려야 했죠.
Fakat ben yine de annemden gelecek olan herhangi bir yazı parcasını, bir karalamayı özlemle bekliyordum.אבל אני חיכיתי רק לאיזה שרבוט קצר, לכמה שורות מבולגנות מאת אימי.
Fakat ben yine de annemden gelecek olan herhangi bir yazı parcasını, bir karalamayı özlemle bekliyordum.لكنني كنت أتطلع نوعا ما إلى خربشات بعض ما تخطه أمي بطريقة غير منظمة
Fakat ben yine de annemden gelecek olan herhangi bir yazı parcasını, bir karalamayı özlemle bekliyordum.筆記体の手紙を 楽しみにしていました 大学卒業後 ニューヨークに引っ越して
General Armstrong'u kötü adam olarak karalamak...Imagínate, tener que culpar a la general Armstrong...
General Armstrong'u kötü adam olarak karalamak...Imaginem: ter de descrever a General Armstrong como vilã...
General Armstrong'u kötü adam olarak karalamak...Immagina dover accusare il generale Armstrong di essere il nemico.
General Armstrong'u kötü adam olarak karalamak...Kuvittele, että Armstrongista pitää tehdä roisto.
General Armstrong'u kötü adam olarak karalamak...Tænk, at vi må udpege Armstrong som skurk.
General Armstrong'u kötü adam olarak karalamak...Tänk att vi måste peka ut Armstrong som skurk.
General Armstrong'u kötü adam olarak karalamak...Żebyśmy musieli przedstawiać generał Armstrong jako zdrajczynię...
General Armstrong'u kötü adam olarak karalamak...Φαντάσου, να παρουσιάζεις αχρεία την στρατηγό Άρμστρονγκ...
General Armstrong'u kötü adam olarak karalamak...Подумать только: выставить генерала Армстронг злодейкой...
Hayır, orayı öyle karalamamalısın.Du får inte kladda så där.
Hayır, orayı öyle karalamamalısın.Du må ikke tegne kruseduller der.
Hayır, orayı öyle karalamamalısın.Et saa tuherrella siihen.
Hayır, orayı öyle karalamamalısın.Não, não podes rabiscar aí.
Hayır, orayı öyle karalamamalısın.Nie wolno ci tak bazgrać.
Hayır, orayı öyle karalamamalısın.No hagas garabatos en el suelo.
Hayır, orayı öyle karalamamalısın.No, non puoi scarabocchiare così, lì.
Hayır, orayı öyle karalamamalısın.Όχι, δεν πρέπει να μουτζουρώνετε το πάτωμα.
Hayır, orayı öyle karalamamalısın.Нет, там нельзя ничего рисовать.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Con razón la gente es reacia a hacer garabatos en el trabajo.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Ikke overraskende er folk uvillige til at tegne kruseduller på arbejdet.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Inte att undra varför folk är obenägna att klottra på jobbet.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Kein Wunder, dass Menschen so gegen doodlen während der Arbeit sind.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.사람들이 직장에서 낙서하는 걸 반대할 만합니다.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Mọi người không thích vẽ vô định trong khi làm việc là một điều hiển nhiên.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Não admira que as pessoas sejam avessas a rabiscar no local de trabalho.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Nečudo, že ľudia majú k čmáraniu v práci averziu.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Nem csoda hát, ha az embereknek fenntartásaik vannak a munka közbeni firkálgatással szemben.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Nic dziwnego, że ludzie sprzeciwiają się bazgraniu w pracy.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Niet moeilijk dat mensen een afkeer hebben van doedelen op het werk.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Non mi stupisce che la gente sia ostile allo scarabocchiare al lavoro.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Nu e de mirare că oamenii resping ideea de a mâzgăli la locul de muncă.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Pas étonnant que les gens soient hostiles au gribouillage au travail.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Tak heran orang-orang enggan mencorat-coret di kantor.