Yazarın iki karakterinin yan yana koyulması onların kusurlarını vurguluyor.The author's juxtaposition of the two characters highlights their flaws.
Çoğu anime karakterinin büyük gözleri vardır.Most anime characters have large eyes.
Karakter yeteneğe değil kişiliğe bağlıdır.The character depends on personality, not on talent.
Karakterimi mi sorguluyorsun?Are you questioning my character?
Karakterimi sorguluyor musun?Are you questioning my character?
Tom teklifi uzatmadan önce başvuranın karakter referansını kontrol etmek istedi.Tom wanted to check the applicant's character reference before extending an offer.
Tom romanındaki karakterlere aşık oldu.Tom fell in love with the characters in his novel.
O küçük kız, babasının karakterine sahip.That little girl has her father's character.
Jamal'ın karakterini, büyük nezaketini ve cesaretini biliyoruz.We know Jamal's character, his great kindness, his courage.
Çince öğrenmek istiyorum ama karakterler zor.I want to learn Chinese, but the characters are difficult.
Bu karakteri nasıl okuyorsun?How do you read this character?
En sevdiğin karakterin kimdir?Who is your favorite character?
Eğitim hemen hemen her zaman karakter geliştirmeyi ifade eder.Education almost always means character building.
Karakterler iki boyutludur.The characters are two dimensional.
Bu filmdeki karakterlerin hepsi tamamen salaktır.The characters in this movie are all complete idiots.
Tom karakteristik küstahlığı ile her şeyi reddetti.With his characteristic impudence, Tom denied everything.
O trajik bir karakterdi.He was a tragic figure.
Mary'nin karakteri büyük memeli bir kadın savaşçıydı.Mary's character was a busty amazon.
Mary'nin karakteri dolgun bir amazondu.Mary's character was a buxom amazon.
Bir insanın karakteri onun kaderidir.A man's character is his fate.
Onlar kaba karakterler.They're rough characters.
Uçan arabalar istedik, bunun yerine 140 karakterimiz var.We wanted flying cars, instead we got 140 characters.
Çocukluğundan beri zayıf ve mazlumdan yana olan bir karakteri vardı.He's always been on the side of the weak and oppressed since he was a child.
Cömertlik Bakü halkının karakteristik bir özelliğidir.Generosity is a trait of the people of Baku.
"Büşra Develi Fi'de apayrı bir karakter olarak karşımıza çıkıyor"."Büşra Develi Fi'de apayrı bir karakter olarak karşımıza çıkıyor".
Bu karakterlerin hapishaneyi kaybetmeleri yeterli değildi.It wasn’t enough for these characters to lose the prison.
1888: Kral Momo ana karakterlerden biri olarak ortaya çıktı.1888: King Momo emerged as one of the main characters.
Otelin atmosferi Charlie'nin karakteriyle bağlantılı biçimde kurgulanmıştı.The atmosphere of the hotel was meant to connect with the character of Charlie.
En büyük karakter gelişimi # 53 oldu: "Tehditler" (Ekim 1999).His greatest character development was in #53: "Threats" (October 1999).
Flash olarak Bart, Justice League of America'nin 10 sayısında da temel bir karakterdi.As the Flash, Bart was also a core character in 10 issues of Justice League of America.
Telepatik olarak Seras ile konuşur ve diğer karakterleri hipnotize edebilir.He communicates telepathically with Seras and can hypnotize other characters.
Henüz Nokia'nın karakteristik zil sesini kullanmadı: yalnızca 1994 yılında tanıtıldı.It did not yet employ Nokia's characteristic ringtone: that was only introduced in 1994.
Nuenen'de kış boyunca Van Gogh, köylülerin karakterleri üzerine çalıştı.During the winter in Nuenen Van Gogh worked on character studies of the local peasants.
Morrigan için uygun bir sesli oyuncu bulma, herhangi bir karakterden en çok zaman aldı.Finding a suitable voice actor for Morrigan took the most time of any character.
Karakteri Kristoff bir engebeli dağ adamı ve buz tüccarıdır.His character, Kristoff, is a rugged mountain man and ice trader.
Ayrıca Brezilya'da hala dini karakterini korumaktadır ve Minas Gerais eyaletinde bulunabilir.Also in Brazil, it still retains its religious character and can be found in Minas Gerais State.
Josie Loren'in karakteri 7. sezonun 10. bölümünde öldürüldü.Josie Loren's character was killed off in episode 10 of season seven.
1992’den sonraki beş yıl Polonya’nın yeni karakteri üzerine görüşmelerle harcandı.The five years after 1992 were spent in dialogue about the new character of Poland.
Hikâye ve karakterler, Tolkien ve karısı Edith Tolkien'in aşkını yansıtırlar.The story and the characters reflect the love of Tolkien and his wife Edith.
Frischmann'ın ayrlmasından sonra grubun karakteri değişti.After Frischmann's departure the character of the group changed.
1920'den beri karakterler 1925 Rusya Anayasası'nda açıklandığı gibi yeniden tasarlandı.From 1920, the characters was redesigned as described in the Russian Constitution of 1925.
Ana karakter Spike, ruhunu henüz yeni kazanmış ve evsiz bir şekilde sokaklarda kalmıştır.The main character, Spike, has recently earned his soul and is homeless on the streets.
Ben canlandırdığım karakterlerin iyiye ve doğruya hizmet etmesi için özenle seçtim.I have carefully selected the characters I've portrayed to serve the good and right.
Hikâye ve karakterler genellikle eleştirildi.The story and characters were generally criticised.
Karakter "dünyanın en popüler kedisi" olarak adlandırılır.The character is called as the "world`s most popular cat".
Grafik motoru ve karakterlerin tümü, yapımcının önceki oyunu Nocturne'dan türetildi.The graphics engine and characters were all derived from the producer's earlier game Nocturne.
Bu episot bir pogrom olarak karakterize edilir.The episode has been characterized as a pogrom.
Örneğin, Unity-chan, Runbow'da oynanabilir bir karakter olarak görülebilir.For example, Unity-chan appears as a playable character in Runbow.
19 yüzyılın sonlarında termal radyasyon oldukça deneysel olarak iyi karakterize olmuştur.In the late 19th century, thermal radiation had been fairly well characterized experimentally.
Bu oyunda 20 ana karakter vardır.There are 20 main characters in this game.
Karakterlerin verdiği kararlar ve kullandıkları stratejiler genellikle ahlaki açıdan karmaşıktır.The choices the characters make and the strategies they use are often morally complex.
Ki (氣) "ruh" veya "enerji", Çincedeki Qi ile aynı karakterdir.Ki (気) is "spirit" or "energy", the same character as Qi in Chinese.
Bütün karakterleri, Hıristiyanlık ideallerine göre yaşayan güçlü romantik bireylerdir.All of her characters are strong romantic individuals, living according to the Christian ideals.
Mackie'nin karakteri hakkındaki genel eleştiriler karışıktı.General reviews for Mackie's character were mixed.
Kişiliği, Nicholas'ın güçlü karakteri ile tamamen gölgelendi.Her personality was completely overshadowed by Nicholas I's strong character.
Temmuz 2002'de, 13 yaşındayken, Sumpter “Peter Pan” karakteri için seçilmiştir.In July 2002, at age 13, Sumpter was selected for the role of Peter Pan.
Stone, Mia karakteri için kendi deneyimlerini çizdi ve bazıları filme eklendi.Stone drew from her own experiences for her character of Mia, and some were added into the film.
Karakter Amy Acker tarafından canlandırılmıştır.The character is portrayed by Amy Acker.
Şeritlerden birinde, karakterlerin çocukları kurtarmak için kampanya yaptıkları gösterilmiştir.In one of the strips the characters are shown campaigning to save children.
Warner Bros. etkilenmişti fakat Englehart çok fazla karakter olduğunu düşündü.Warner Bros. was impressed, but Englehart felt there were too many characters.