Bu arada, diğer karakterler köpekbalığı yüzgeci çorbası hakkında konuşuyor.Meanwhile, the other characters are talking about shark fin soup.
10 karakterlik mini minnacık bir reklam almışlar.They put this teeny-weeny little ad, about 10 characters long.
Şimdi hatırlayın, bir cep telefonu sadece 160 karakter uzunluğunda olabilir.Now remember, a text message can only be 160 characters long.
Karakter ve profesyonellikten de bahsettik.We also talked about character and professionalism.
Ve Çin alfabesinde "kriz" kelimesi için kullanılan karakter, madalyonun öbür tarafını gösteriyor.And the Chinese character for crisis is actually the same side of the same coin.
Aynı zamanda birçok karaktere de ilham verdiler.And they've inspired many characters as well.
Her sabah ofislerinin önünde 600 kişi kuyruğa girip karakterlerini geri istiyorlar. (Gülüşmeler)Every morning, there are 600 people queuing outside their offices to reclaim these characters.
O karakterini kaybedecek.She'll lose on character.
Sıklıkla oyunlarda karakterler vardır ve bu karakterlerin bir şekilde oynarlar (act)So very often games have characters inside, and these characters act in some way.
Ve bu oyuncu olarak karakterlerin inandırıcı olması sizin için önemlidirAnd it's important for you, as the player, to feel that these characters are believable.
İnsanların çoğu 140 karakterlik mesajlar yazmaya... ...1000 kelime yazmaktan daha fazla meyillidir.Masses of people are more likely to write a 140 characters than a 1000 words.
Ben Dr. David Hanson ve karakter sahibi robotlar yaparım.I'm Dr. David Hanson, and I build robots with character.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.Character robotics could plant the seed for robots that actually have empathy.
Tweets vardır 140 karakter veya daha az, ama bunun altında çok daha fazla zenginlik.Tweets are 140 characters or less, but there's a lot more richness under that.
Karakteristik denklemi alalım. - r eksi 4 çarpı r artı 1 eşittir 0.Take the characteristic equation. This 4 is equal to 0. r minus 4 times r plus 1 is equal to 0.
Birlikte çalıştığımız kadınların kişilik ve karakterlerini yakalıyoruz.We really catch the personality and character of women we are working on.
Abelardo 7 karakterden oluşan birkaç farklı ekran ismi yaratmak istiyor.Abelardo wants to create several different 7-character screen names.
Bu yer çekiminin karakterinden kaynaklanır.It stems from the character of gravity.
Öykülerde karakterler vardır.So, stories have characters.
Burada karakterleri görüyorsunuz.So, here you see the cast.
Ve bu sayı yukarı konuyor çünkü bu bir elementin karakteristik özelliklerini belirlerAnd they put that number up here because that is the defining characteristic of an element.
Ben biraz sekiz sonra evi terk damadın dışında bir çalışma karakteri bu sabah saat.I left the house a little after eight o'clock this morning in the character of a groom out of work.
" Neden karakterlerin elleri dikkat çekiyor? ""why do you draw attention to characters' hands?"
Engin Akyürek'in bir ayrıcalığı da canlandırdığı karaktere aksanıyla da hayat vermesidir.Engin Akyurek's another speciality is that he enlivens the character with its accent.
Önce Kadir Sadıkoğlu, sonra da Nizipli Halim karakteriyle Antep ağzını başarıyla aktarır.He successfully spoke in Antep accent, first, as Kadir Sadikoglu, and then as Nizipli Halim.
Kısaca canlandırdığı karakteri önce tanır...In short, he first knows the character he will play...
Asla bir ilişki için birbirine uyan iki karakter bulamadılar.No, they've never found the way two personalities fit together to make a good relationship.
Bunları karakterize eden ise dağıtılmış yetkidir.What characterizes them is decentralized authority.
İlk karakterimiz daima maviyle gösterdiğim B hücresiydi.So the first person or character we got exposed to was the B cell, which I always do in blue.
Oynayacağım karaktere bir özgeçmiş hazırlamaya başladım.Where I took the time, as an actor, to prepare a backstory for my character.
Peki sözünü ettiğim bu karakteristik özellikler nelerdir?So what are these characteristics that I'm talking about?
Ama kocamın karakterini biliyorsun.But you know my husband's character.
Fakat bunlar birer güçlü karakter olan kadın değiller.But they're not strong characters who happen to be female.
Tamamen düzler ve esasında sahte birer karakterler.They're completely flat, and they're basically cardboard characters.
Karakterleri çiziyorum ve yarı zamanlı bir işte de çalışıyorum.Well I am drawing characters, and working at a part time job now.
Ana karakterin önemi...The importance of the main character...
Bu hikayede ki ana karakterler bakteriler ve virüsler.The main characters in the story are bacteria and viruses.
İkinizin bu kötü karakterleri birlikte müthiş uyumlu!You and your nasty personalities look perfect together!
Cadı... Öyle arkasına yaslanıp da hiç bir şey yapmayacak karakterde biri değildir.The Witch's personality isn't the kind to sit back and do nothing.
Bu karakterlerin anlamı ne?What does it mean?
Arap dünyasında -- ve bu gerçekten filmden dolayı değil, karakterlerden dolayı.In the Arab world -- and it's not really by the film, it's by the characters --
Zero oyunda bir karakter olmaktan çıktı ve bir kişi haline geldi.Zero became a person and not just a character in a play.
Çok sosyaldi ve The Tramp (Serseri) karakteri milyonlara konuştu.He was social, and his character, The Tramp, spoke to millions.
Kilisenin Gotik karakteristiğine bak.--look at the gothic characteristics of this church
Karakteristik olarak kulak memeleri küpelerden arınmış fakat sarkıktır.So, you see the Buddha with the elongated earlobes and the jewels removed.
Ve bunları bir fotoğraf gerçekliğinde dijital karakter yaratmak için kullanacağız.And these we're actually going to use to create a photo-real digital character.
Orta Doğulu karakterler gözlerinin beyazlarını göstermeden gülüyorlar veye gülümsüyorlar mı?Two: Do the Middle Eastern characters laugh or smile without showing the whites of their eyes?
Orta Doğulu karakter tek kişi tarafından mı oynanıyor?Is the Middle Eastern character being played by one?
Kız: Evet, beni karakterim genellikle bir erkek fatma.Yeah, my character is usually a tomboy.
Ama onlar iki farkli maceradaki iki karakter değillerdi.But they were not two characters on two different adventures.
Mendeleev'in saf dehası bu mütevazı karakterle ortaya çıkıyor.From that unassuming placeholder springs the raw brilliance of Mendeleev.
Bana iyi bir karakter verdi, Ama yüzmek olamazdı söyledi.She gave me a good character, But said I could not swim.
Ana karakter ben olabilirim.What's the problem? And I can be the lead actor.
Beş para etmez karakteri vardır.His personality is the dumps, isn't it?
Bir de, görsel içinde sesin dokumunu teslim etmek, öz karakterini kavramak için.Also, to try to represent the texture of sound to capture its essential character through visuals.
Ve üçüncüsü : her farklı karakter özelliği için bir baba.And then third, sort of a dad for every side.
Snoopy favori çizgi film karakterlerimden biridir.One of my favorite cartoon characters is Snoopy.
Karakteristik denklemi çözerken ne yaparız? -When you're trying to solve that quadratic? The B squared minus 4AC, that that's negative.
Yani, karakteristik denklem, r kare artı r artı 1 eşittir 0. -So our characteristic equation is r squared plus r plus 1 is equal to 0.
Tabii ki favori karakteri Glinda idi.Her favorite character was Glinda, of course.