Bölgeye karadan ve denizden ulaşılabilmektedir.It can be reached by land and sea.
Naupactuslu hoplit kuvvetleri de onları karadan izledi.Security guards then escorted her out.
Karadan gelen hiçbir şeyi kullanmaz, purolarını bile deniz ürünlerinden yapmıştır.His early jobs including cigar making.
Oradan karadan Selanik ve Korint'e gitti.From there he journeyed overland to Thessalonica and Corinth.
Hem karadan, hem de denizden saldırı gerçekleşti.It even assumed a simultaneous attack from land and sea.
Böylece kule ham karadan hem de denizden hücuma maruz kalacaktı.Instead it would get bombarded both from sea and land.
Saat 21.40'ta karadan bir Piyade Taburu bölgeye geldi ve köprü ele geçirildi.At 21:40 they rejoined the brigade and left the town.
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.But before long, a stormy wind beat down from shore, which is called Euroclydon.
Tekne ile Riga'ya, ardından İsveç'e ve karadan Novgorod ve Moskova'ya gittiler.In 1664 and 1665 Nicolaes made an embassy to Moscovia with the envoy Jacob Boreel.
Helikopter, Şuşa civarında bir karadan havaya füze ile vuruldu ve düştü.The craft was downed en route by a surface-to-air missile.
Suriye, karadan karaya füzelerden oluşan bir cephaneliğe sahiptir.It has an arsenal of surface-to-surface missiles.
[3]3 ana karadan oluşup, yaklaşık 50 km uzaklıtka Başkent Bissau'nun batısında bulunur.It is 3 km off the mainland, about 50 km west of the capital city Bissau.
Yemen Kara Kuvvetleri, Yemen'i karadan gelebilecek her türlü saldırıya karşı korumakla görevlidir.Zum Schutz des Yemen würden schnell Bodentruppen aus anderen Staaten benötigt, die eingreifen müssten.
Saat 21.40'ta karadan bir Piyade Taburu bölgeye geldi ve köprü ele geçirildi.Um 21:00 Uhr kam der Kapitän auf die Brücke, der Rudergänger wurde abgelöst.
Yeryüzü deniz ve karadan oluşur.La Terre se compose de mer et de terre.
Sadece karadan ulaşım sağlanabilir.Seul le ravitaillement par voie aérienne reste possible.
Böylece, Bizans tarihçilerine göre, adamlarına gemilerini Korint Kıstağı'nda karadan çektirtmeye karar verdi.Dès lors, selon les historiens byzantins, il décide de haler ses navires à travers l'isthme de Corinthe.
Azak Kalesi karadan ve denizden bombalanmaya başlandı.L'amiral a décidé d'attaquer simultanément par terre et la mer.
1807'de Fransızlar karadan ve denizden Portekiz'e saldırdı.Dès 1806, la France met le Portugal au pied du mur.
İstanbul'a karadan gitti.Operaba desde Belén hacia Tola.
Bölgeye karadan ve denizden ulaşılabilmektedir.Puede navegar tanto por tierra como por mar.
Susanoğlu'na karadan direk ulaşım mümkündür.En el interior se puede admirar un óleo de Vasari.
Ancak Birleşik Krallık Polonya'ya ne havadan ne de karadan yardım etmedi.España no podía pedir a Inglaterra ayuda bélica o económica.
8 Mart - Çin Tayvan sahili açıklarında karadan karaya füze denemeleri ve askeri tatbikatlara başladı.8 marzo: la Cina inizia dei test con dei missili terra-terra vicino alle coste di Taiwan.
Fas Kara Kuvvetleri, Fas'ı karadan gelebilecek her türlü saldırıya karşı korumakla görevlidir.Va sui Pirenei per organizzare la difesa contro un possibile attacco della Spagna.
O zamana kadar Konstantinopolis kuşatmaları karadan gelmekte idi ve bu sefer ise denizden kuşatma başlamıştı.La capitale Costantinopoli all'epoca era quindi isolata e poteva essere rifornita solo via mare.
Hindistan Kara Kuvvetleri, Hindistan'ı karadan gelebilecek her türlü saldırıya karşı korumakla görevlidir.Они не были готовы поставить под угрозу безопасность всей Индии для защиты интересов одной из её провинций.
Bu tahkimat sayesinde kentin karadan kuşatılması olanaksız hale gelmektidir.Именно окружающая местность делала этот город неприступным.
15 Kasım 1912 tarihinde, denizden ve karadan açılan ateşle Bulgar topçu birlikleri dağıldı.وفي يوم 15 نوفمبر 1912 م تحطمت المدفعية البلغارية من الطلقات النارية التي توغلت في البحر والبر.
3 Ocak - Gazze Savaşı: İsrail Gazze'yi karadan işgal etti.3 يناير - إسرائيل تشن غزو بري على غزة.
Azak Kalesi karadan ve denizden bombalanmaya başlandı.الهجوم الاسباني يبدأ على الفور ، مع قصف البحر والارض.
Yemen Kara Kuvvetleri, Yemen'i karadan gelebilecek her türlü saldırıya karşı korumakla görevlidir.أية إجراءات أخرى من شأنها أن تمنع حدوث مواجهة مسلحة في اليمن.
Böylece, Bizans tarihçilerine göre, adamlarına gemilerini Korint Kıstağı'nda karadan çektirtmeye karar verdi.Assim, segundo os historiadores bizantinos, ele decidiu transportar seus navios sobre o istmo de Corinto.
Stannis Baratheon'un ordusu Kral'ın Şehri'ne ulaşır ve hem karadan, hem de denizden saldırır.O exército de Stannis Baratheon chega em Porto Real e lança um ataque por terra e mar.
Bu Haçlı seferi sadece karadan olmamaktaydı.A nossa sociedade não seria a mesma sem a existência da cadeia de frio.
Yeryüzü deniz ve karadan oluşur.De aarde bestaat uit zee en land.
Hem karadan, hem de denizden saldırı gerçekleşti.Podobnie niepowodzeniem zakończyły się zarówno ataki od strony lądu, jak i od morza.
Türk Kara Kuvvetleri, Türkiye'yi karadan gelebilecek her türlü saldırıya karşı korumakla görevlidir.Sådana hot från Turkiet har motiverats med att de försvarar turkcyprioterna från angrepp.
Cezayir Kara Kuvvetleri, Cezayir'i karadan gelebilecek her türlü saldırıya karşı korumakla görevlidir.Eufor behåller sin förmåga att reagera i hela landet till eventuella hot mot säkerheten.
Bu suretle karadan hücumun Konstantinopolis'i ele geçirmenin çok zor olduğu anlaşılmış oldu.Připouštěl však, že kvůli konstantinopolskému masakru bude sjednocení velmi obtížné.
Kent hem denizden, hem de karadan kuşatıldı.Přístavní město bylo obleženo z moře i z pevniny.
8 Eylül - Alman kuvvetleri Ladoga Gölü kıyılarına ulaşarak Leningrad'ın karadan kuşatılması tamamladılar.Szeptember 8: Leningrád szárazföldi bekerítése befejeződik, amikor a német erők elérik a Ladoga-tó partjait.
Bu Haçlı seferi sadece karadan olmamaktaydı.A szerbek effajta kegyetlenkedése nem az egyetlen eset errefelé.
Ayrıca Mehmed yalnızca karadan kuşatmanın yeterli olmayacağını düşünerek bir donanma hazırlatmıştı.Mehmed oli myös rakennuttanut laivaston, jotta kaupungin piiritys olisi täydellinen.
Yangın, hava ve karadan yürütülen yaklaşık iki saatlik çalışmayla söndürüldü.Tulipalo saatiin kuitenkin sammutettua reilun kahden tunnin työn jälkeen.
8 Eylül - Alman kuvvetleri Ladoga Gölü kıyılarına ulaşarak Leningrad'ın karadan kuşatılması tamamladılar.8. september: Omringningen af Leningrad er komplet da de tyske tropper når bredden af Ladoga søen.
3 Ocak - Gazze Savaşı: İsrail Gazze'yi karadan işgal etti.3. januar – Efter en uge med israelske luftangreb mod Hamas i Gaza, invaderer israelsk styrker Gaza.
Titanic'in acil yardım çağrısını karadan iki nokta aldı.Hai trạm thu sóng trên đất liền cũng nhận được các tín hiệu cấp cứu từ Titanic.
Bu füzeler gemiden, karadan, kara aracından, denizaltıdan, uçakdan ve helikopterden atılabilir.Tên lửa này có thể được phóng từ chiến hạm, tàu ngầm, máy bay cánh cố định và máy bay trực thăng.
Karadan gelen saldırıları önleyebilir.地中からの攻撃も可能。
Stannis Baratheon'un ordusu Kral'ın Şehri'ne ulaşır ve hem karadan, hem de denizden saldırır.スタニスの軍勢がキングズランディングを陸と海から攻める。
Güzel bir sahile sahip olan koyda karadan yaklaşık 300 metre içeride bir ada bulunmaktadır.大きな池があり中に百里ほどの島がある。
Topol RS-12m, Rus yapımı dünyanın en uzun menzile sahip (10.000 km) karadan karaya balistik füzesi.R-36M是苏联所研制的最大的重型陆基洲际导弹。
Ayrıca Mehmed yalnızca karadan kuşatmanın yeterli olmayacağını düşünerek bir donanma hazırlatmıştı.게다가 산맥이 해안으로 바싹 다가서 있으므로 좋은 항만이 없다.
8 Eylül - Alman kuvvetleri Ladoga Gölü kıyılarına ulaşarak Leningrad'ın karadan kuşatılması tamamladılar.9월 8일: 독일군이 라도가 호에 도달하면서 레닌그라드 육지를 완전히 포위한다.
Bu tahkimat sayesinde kentin karadan kuşatılması olanaksız hale gelmektidir.이러한 지형이기 때문에 주변 도시로부터 떨어져있는 것 같은 모습이 되어 있다.
3 Ocak - Gazze Savaşı: İsrail Gazze'yi karadan işgal etti.משה גבעתי, הישרדות בספטמבר - לקחים מבצעיים ממלחמות ישראל.
3 Ocak - Gazze Savaşı: İsrail Gazze'yi karadan işgal etti.3 януари – Израел започва инвазия по суша в Ивицата Газа.
15 Kasım 1912 tarihinde, denizden ve karadan açılan ateşle Bulgar topçu birlikleri dağıldı.На 15 ноември 1905 г. – Въстанието е потушено с огъня на ескадрата и бреговите батареи.
Kırgızistan Kara Kuvvetleri, Kırgızistan'ı karadan gelebilecek her türlü saldırıya karşı korumakla görevlidir.Tu prítomné bezpečnostné zložky chránili bosnianske obyvateľstvo pred možným srbským vyhladením.