1861'de Karadağ, komşuları tarafından Hersek'te bir isyana teşvik edildi.In 1861 Montenegro encouraged a revolt in Herzegovina by their ethnic kinsmen.
Osmanlı ordusu daha sonra Karadağ'ı ele geçirdi.The Ottoman army then invaded Montenegro.
Karadağ halkı dilleriyle Slav dil topluluğuna aittir.With their language, the Montenegrin people belong to the Slavic linguistic community.
Bununla birlikte, Karadağ'ın siyasi yaşamına giriş yapan Komünist Parti'ydi.It was, however, the Communist Party that made inroads into Montenegrin political life.
Karadağ'da milliyetçi siyasi oluşumlarMontenegrin nationalist political entities
1913'te Shala aşireti, İşkodra Kuşatması sırasında Karadağ güçlerine katıldı.In 1913, Shala tribe joined Montenegrin forces during the Siege of Scutari.
Şu anda 47 üye ülkesi var ve en son katılan ülke Karadağ.It now has 47 member states, with Montenegro being the latest to join.
Sırp milliyetçiliği Karadağ milliyetçiliği YugoslavizmSerbian nationalism Yugoslavism Montenegrin nationalism
Karadağ'ın 1994 ila 2004 arasında kullandığı bayrağı.Former flag of Montenegro, used officially between 1994 and 2004.
Karadağ ile Sırbistan arasındaki dostluk, 19'uncu yüzyıldaki Osmanlı-Karadağ Savaşı'na uzanır.Friendship between the states of Montenegro and Serbia is long-standing.
Karadaki hayata bir dizi uyarlama gösterir.It shows a number of adaptations to life on land.
Karadağ sahili 294 km (183 mil) uzunluğundadır.The coast of Montenegro is 294 km (183 mi) long.
Kuzey komşusu Hırvatistan'ın aksine, Karadağ'ın kıyı boyunca büyük yerleşim adaları yoktur.Unlike its northern neighbour Croatia, Montenegro has no large inhabited islands along the coast.
Güney Karadağ'da akarsular Adriyatik Denizi'ne doğru akar.In southern Montenegro, streams flow toward the Adriatic Sea.
Karadağ ve Balkanlar'daki en büyük göl Scutari Gölü'dür.The largest lake in Montenegro and the Balkans is Lake Scutari.
Yüzde 60'ı Karadağ topraklarında bulunur.Some 60 percent lies within Montenegrin territory.
Karadağ'ın dağlık bölgeleri sayısız gölleriyle dikkat çekmektedir.[1]Montenegro's mountainous regions are noted for their numerous lakes.[1]
Karadağ'daki en uzun mağara Vrazji firovidir. 10,5 kilometre uzunluğundadır.The underlying rock is predominantly limestone, which dissolves to form sinkholes and caves.
Karadağ'ın yüksek dağları, Avrupa'nın en engebeli arazileri arasındadır.The high mountains of Montenegro include some of the most rugged terrain in Europe.
Ukrayna'nın Sırbistan Büyükelçisi, Karadağ'a ikametsiz olarak akredite edilmiştir.Ukrainian Ambassador in Serbia is accredited to Montenegro on non-residential basis.
Sırbistan ve Karadağ Cumhurbaşkanı Svetozar Marović, Kasım 2003'te Ukrayna'yı ziyaret etti.President of Serbia and Montenegro Svetozar Marović, visited Ukraine in November 2003.
Karadağ başbakanıPrime Minister of Montenegro
Siyasi görevi Önce gelen Zdravko Krivokapić Karadağ Başbakanı 2022-günümüz GörevdePolitical offices Preceded by Zdravko Krivokapić Prime Minister of Montenegro 2022–present Incumbent
Hajnal, Puskas Ferenc Stadı'nda oynanan hazırlık maçında Karadağ'a karşı iki gol kaydetti.Hajnal scored twice against Montenegro in the Puskás Ferenc Stadium in a friendly match.
Dragana Kršenković Brković (Драгана Кршенковић Брковић), Karadağlı bir yazardır.Dragana Kršenković Brković (Драгана Кршенковић Брковић) is a Montenegrin writer.
Oyunlarından dördü Karadağ ve Makedonya'daki ilkokullar için set metinler olarak seçildi.Four of her plays are set texts for elementary schools in Montenegro and Macedonia.
Olja Raičević Knežević (d. 1968 ), Hırvatistan merkezli bir Karadağlı romancıdır.Olja Raičević Knežević (born 1968) is a Croatia-based Montenegrin novelist.
Karadağ aynı zamanda bir Doğu Ortodoks ve Slav ülkesidir.Montenegro is also an Eastern Orthodox and Slavic country.
Yaşam, önce bitkilerle, sonra da hayvanlarla karada kolonileşti.Life colonized the land, first plants, then animals.
Ramil Hasan, 1999-2002 yılları arasında Karadağ Belediyesi Yönetim Kurulu Üyeliği yaptı.Hasan served as a Member of the Board of Qaradağ Municipality during 1999-2002.
"Danilo Kanunu" olarak bilinen ilk Karadağ anayasası 1855 yılında ilan edildi.With the first Montenegrin constitution being proclaimed in 1855, known as "Danilo's Code".
Yüzyıllar süren teokratik yönetimin ardından bu, Karadağ'ı laik bir prensliğe dönüştürdü.After centuries of theocratic rule, this turned Montenegro into a secular principality.
Suriye, karadan karaya füzelerden oluşan bir cephaneliğe sahiptir.It has an arsenal of surface-to-surface missiles.
Bu kez Japonlar, Korelileri açık suya kadar takip etmek istemediler ve karada kaldılar.This time the Japanese were unwilling to follow the Koreans into open water and stayed onshore.
1944'ün sonlarında, Karadağ'daki Alman komutan ona 2. Sınıf Demir Haç nişanı verdi.In late 1944, the German commander in Montenegro decorated him with the Iron Cross 2nd Class.
Pavle Đurišić, Karadağ Gönüllü Kolordusu'nun komutanıydı.Pavle Đurišić was commander of the Montenegrin Volunteer Corps.
[3]3 ana karadan oluşup, yaklaşık 50 km uzaklıtka Başkent Bissau'nun batısında bulunur.It is 3 km off the mainland, about 50 km west of the capital city Bissau.
Karada geçen iki ile üç ay boyunca bir erkek neredeyse hiç uyumaz ve beslenmez.Während der zwei bis drei Monate an Land bekommt ein Bulle kaum Schlaf und Nahrung.
5 Haziran 2017'de Karadağ, Rusya'nın itirazlarına rağmen NATO'nun 29. ve en yeni üyesi oldu.Seit dem 5. Juni 2017 ist es das 29. und jüngste Mitglied der NATO.
Ailesinin kökleri Crmnica'dan (eski Karadağ bölgelerinden biri) gelmiştir.Von seiner Familie gelangte der Besitz an die versippten Rehlinger.
Karadağ millî futbol takımı forması da giymektedir.Auch ist er bekannt dafür, Fußball-Shirts auf der Bühne zu tragen.
Bundan sonraki yıllarda denizde ve karada sonu olmayan küçük savaşlar vardı.Die beiden folgenden Jahrzehnte waren bestimmt von einem endlosen Kleinkrieg zu Land und auf See.
Karada da benzer bir durum vardır.Im Saarland gibt es eine ähnliche Regelung.
"Karşı Yatan Karadağ". Enver Çingizoğlu (2008).Über uns, o Herr, erhebe Dein leuchtendes Antlitz (2008).
Karadaki topçu bataryaları üç grup halinde tertiplenmiştir.Die Scharten der Gewehrgalerie des Batterieturms sind in Dreiergruppen angeordnet.
Daha sonradan Karadağ'ın yarı finalde 18 ülke arasından 56 puanla 16. olarak çıkamadığı açıklanmıştır.Bei 18 Teilnehmern kam er dort allerdings nicht über den geteilten 15. bis 16. Platz hinaus.
2006 - Karadağ kuruldu.2006: Der Hahn ist tot.
Bu suretle Berena'da Karadağlıların eline geçti.So blieb diese Belastung an Berlau hängen.
Karadaki taburlar zor durumda kalmıştır.Die Möbel Union geht schweren Zeiten entgegen.
Yemen Kara Kuvvetleri, Yemen'i karadan gelebilecek her türlü saldırıya karşı korumakla görevlidir.Zum Schutz des Yemen würden schnell Bodentruppen aus anderen Staaten benötigt, die eingreifen müssten.
Antarktika yazında ana karada, diğer zamanlarda denizdeki parça buzlu alanların kıyısında yaşarlar.Im antarktischen Sommer leben sie auf dem Festland, sonst am Rande der offenen Packeiszone.
Öte yandan Karadağ'da toplanan bir ulusal meclis de Sırbistan'a katılma kararı aldı.Der international anerkannte Abgeordnetenrat floh daraufhin nach Tobruk.
18 Ocak 1987, Podgorica), Karadağlı şarkıcı.Стефан Филиповић, * 18. Januar 1987 in Podgorica) ist ein montenegrinischer Sänger.
Saat 21.40'ta karadan bir Piyade Taburu bölgeye geldi ve köprü ele geçirildi.Um 21:00 Uhr kam der Kapitän auf die Brücke, der Rudergänger wurde abgelöst.
Karadağ'da Lise Eğitimi zorunlu değildir.Hochschulreife war damals für eine Laufbahn im Forstdienst aber auch nicht zwingend erforderlich.
Necef Kulu Han, bir süre sonra azat edilip Karadağ'a gelmiştir.Vielmehr wird die Gärung abgestoppt und dann in der Flasche fortgesetzt.
Karada konuşlandırılmış askerler ise, savaşa katılmadan seyirci kalmak zorundaydı.Die am Land stationierten Truppen waren nur unbeteiligte Zuschauer des Kampfes gewesen.
Karada yaşayanlar çoğunlukla nemli bölgelerde barınır.Die Straßen in der Umgebung sind meist in mäßigem Zustand.
1786 yılında İbrahim Halil Han, Mustafa Kulu Han'ı affedip yeniden Karadağ Hanı tayin etmiştir.1786 wurde Mustafa Kulu Khan begnadigt und wieder Herrscher von Karadach.
2008'de karadaki tarlalar aynı tabanda %29,4 idi.Diese Einheiten führten im Jahr 2008 24,9 % aller Einsätze durch.