Karadağ hükümeti Fransız Louis Berger firmasıyla 1,3 milyon avroluk bir sözleşme imzaladı.The Montenegrin government signed a 1.3m-euro contract with the French company, Louis Berger.
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 16/08/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 16/08/11
Karadağ eski silahları imha etmeye çalışıyorMontenegro battles on to destroy aging weapons
Bakan yardımcısı, "Onlardan Karadağ topraklarındaki depolarda yok," dedi."That simply does not exist in warehouses on the territory of Montenegro," he says.
Belge, Karadağ Bilim Akademisi'nden bir heyetin Varşova'ya ziyareti sırasında imzalandı.It was signed during a visit to Warsaw by a Montenegrin Science Academy delegation.
Saldırının hedefi Karadağ Telekom şirketi T-com'un sunucularıydı.The target was one of the Montenegrin Telecom T-com hosting servers.
İş dünyası: Karadağ rüzgar enerjisine kavuşacakBusiness: Montenegro to get wind power
Mitsubishi Heavy Industries Karadağ'da yatırım yapmayı planlıyor.Mitsubishi Heavy Industries is planning to invest in Montenegro.
Karadağ emlak piyasasını açmaya yanaşmıyorMontenegro balks at opening up real estate market
Muhalefet, ülkedeki gayrimenkullerin Karadağlıların elinde kalmasını istiyor. [Getty Images]The opposition wants to keep the country's real estate in Montenegrin hands. [Getty Images]
Karadağ’ın NATO üyeliği sorusuMontenegrin membership in NATO?
Karadağlılar, ülkenin Kosova’yı tanımasını protesto etti. [Arşiv]Montenegrins protested the country's recognition of Kosovo. [File]
Karadağ’ın AB üyeliği umutlarıMontenegro's EU membership aspirations
Hırvatistan'da %0,9, Karadağ'da ise %0,8 oranları kaydedildi.It was 0.9% in Croatia and 0.8% in Montenegro.
Karadağ bağımsızlığının birinci yıldönümünü kutladıMontenegro celebrates first anniversary of independence
Karadağ'ın bağımsız bir devlet olarak ilk anayasasına bu yıl kavuşması bekleniyor.Montenegro is expected to get its first constitution as an independent state later this year.
Makedonya en yüksek puan olan 1 alırken, Sırbistan ve Karadağ 1,7'şer puan aldılar.Macedonia received the top mark, 1, while Serbia and Montenegro each scored 1.7.
Bütün Karadağ halkının cumhurbaşkanı olacağım."I will be the president of all of Montenegro's citizens."
Karadağ’da gençler huzursuzThe young and the restless in Montenegro
Karadağ’da eğitimli genç kesim iş bulmakta zorlanıyor. [UNICEF]The young and the educated are having trouble finding jobs in Montenegro. [UNICEF]
Karadağ’da üniversite mezunları arasında benzer pek çok hikayeye rastlamak mümkün.There are many similar stories among university graduates in Montenegro.
İnsan kaynaklarının geliştirilmesi, Karadağ’a yönelik AB yardımlarının hedefleri arasında bulunuyor.Developing human capital is one of the goals of EU assistance to Montenegro.
Cukanoviç Karadağ başbakanlık görevinden istifa ettiDjukanovic steps down as Montenegro's prime minister
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 03/03/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 03/03/11
ABD Hükümeti Karadağlı Savcılara Yardım EdiyorUS Government Aids Prosecutors in Montenegro
Bu Karadağ'ın Washington'dan ilk yardım alışı değil.This is not the first time Montenegro has received aid from Washington.
Karadağlı Vuyanoviç tekrar seçilmeyi başardıMontenegro's Vujanovic wins re-election
Diğer Karadağlı yetkililer de benzer görüşler dile getirdiler.Other Montenegrin officials have expressed similar views.
Bu arada Karadağ, önümüzdeki yıl bağımsızlık referandumu düzenlemeye hazırlanıyor.Meanwhile, Montenegro is preparing to hold a referendum on independence next year.
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 10/09/10By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 10/09/10
Karadağ'ın başkenti Podgorica'daki bir eczacı Vijesti gazetesine, "Elimizde yok işte," dedi."We just don't have it," a pharmacist in the Montenegrin capital, Podgorica, told the daily Vijesti.
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 08/04/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 08/04/11
Karadağ'da Cukanoviç liderliğindeki koalisyon bir seçim zaferi daha kazandıDjukanovic-led coalition racks up another Montenegrin election victory
İktidarı hiç kaybetmeyen Karadağ iktidar koalisyonu Pazar günü görevde bir dönem daha kazandı.Montenegro's ruling coalition, which has never lost power, won another term in office Sunday.
Karadağ yargısı ateş altındaMontenegrin judiciary under fire
Karadağ Anayasa Mahkemesi Başkanı Ranko Vukoti AK'nin tavsiyelerini kabul ediyor.Montenegrin Supreme Court President Ranko Vukoti agrees with the EC recommendations.
Rasmussen Karadağ'dan Bosna-Hersek'e geçti.From Montenegro, Rasmussen travelled to Bosnia and Herzegovina.
Southeast European Times için Tiran'dan Linda Karadaku'nun haberi – 15/06/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Tirana – 15/06/11
Karadağ'ın Bağımsız Devletler Topluluğu Kurma Önerisi Tartışmalara Yol AçtıMontenegro's Proposal to Form Union of Independent States Sparks Debate
Karadağlı askerler Afganistan'a doğru yola çıktılarMontenegrin soldiers to head to Afghanistan
Karadağ Afganistan'a ilk askeri birliğini göndermeye hazırlanıyor.Montenegro is preparing to deploy its first military unit to Afghanistan.
Karadağlı askerler görevleri için eğitime başladılar. [Getty Images]Montenegrin soldiers began training for their upcoming deployment. [Getty Images]
Karadağ Liberya ve Somali'ye de asker gönderecek.Montenegro will also send troops to missions in Liberia and Somalia.
Bilim ve Teknoloji: Karadağ sanal suçu hedef aldıScience and Technology: Montenegro targets cyber crime
Karadağ lideri Cukanoviç, DPS genel başkanlığı seçimine rakipsiz giriyorMontenegro's Djukanovic to run unopposed for DPS leader
Priştine ve Belgrad'dan Linda Karadaku ve İvana Yovanoviç'in haberi -- 13/02/12By Linda Karadaku and Ivana Jovanovic in Pristina and Belgrade -- 13/02/12
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi – 26/05/10By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina – 26/05/10
“Yatlar genellikle Karadağ, İtalya ya da Malta’da yakıt ikmali yapıyor."Yachts usually refuel either in Montenegro, Italy or further on, in Malta.
Gürültücü jetler Karadağ'ın kıyı bölgesini rahatsız ediyorlarNoisy jets disturb Montenegro's coastal region
Karadağ hükümeti Rus uçaklarının Podgorica Havalimanına inmelerini önerdi.The Montenegrin government has suggested that the Russian airliners land at Podgorica Airport.
Rusları sözde Karadağ Rivierasına taşıyan turizm acenteleri yasağa açıkça karşı çıkıyorlar.Tourist agencies that bring Russians to the so-called Montenegro Riviera openly oppose the ban.
Karadağ geçen yıl 2,3 milyon kayıtlı yabancı turist açıkladı.Montenegro reported 2.3 million registered foreign tourists last year.
Bunun fiyatı Sırbistan ve Karadağ'ın Bakanlar Kurulu tarafından belirlenecek.The price will be established by the Council of Ministers of Serbia and Montenegro.
Karadağ'da müfredat reformu öğrencilere seçme şansı sunuyorStudents to get more choice as part of curricular reform in Montenegro
Karadağ'da bu tür eğitim kurumlarının tarihi 1326'ya kadar dayanıyor.Institutions of this type date back to 1326 in Montenegro.
Bologna Süreci Karadağ'da engele takıldıBologna Process hits stumbling blocks in Montenegro
Karadağ Üniversitesi siyasi bilimler öğretim üyesi Milan Popoviç. [Arşiv]University of Montenegro political science professor Milan Popovic. [File]
Karadağ 2003 yılından beri Bologna Sürecine üye durumda.Montenegro has been a member of Bologna Process since 2003.
Fuhuş Skandalı Hala Karadağ'ı Kırıp GeçiriyorHuman Trafficking Scandal Still Plagues Montenegro
Moldavyalı kadın da Karadağ'ı terk etti.The Moldovan woman has since left Montenegro.