Karadağlı öğrenciler öğrenim koşullarının iyileştirilmesi talebiyle gösteri düzenlediMontenegrin students protest, demand improved conditions for study
Karadağ'da ortalama aylık gelir ise 470 avro civarında.The average monthly salary in Montenegro is about 470 euros.
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 16/02/12By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 16/02/12
Karadağ'ın AB büyükelçisi: Vize anlaşmaları Eylül ayında bekleniyorMontenegrin ambassador to EU: visa deals expected in September
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 19/09/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 19/09/11
Karadağlı savcılar, "kazanın tezgahlandığı" yönünde hiçbir kanıt bulamadılar.Montenegrin investigators found no evidence "that the accident was staged".
Karadağ'da HIV-pozitif olduğu tespit edilen kişi sayısı sadece 52.In Montenegro, just 52 people are known to be HIV-positive.
Karadağ, NATO askeri tatbikatına ev sahipliği yapıyorMontenegro hosts NATO military exercise
Tatbikatın 22 Eylül'de sona ermesi planlanıyor. (Pobjeda, Karadağ hükümeti web sitesi - 09/09/10)The exercise ends on September 22nd. (Pobjeda, Montenegrin government website - 09/09/10)
Karadağ'ın yeni yolsuzlukla mücadele planı anlaşmazlığa yol açtıMontenegro's new anti-corruption plan stirs controversy
Karadağ'ın yeni yolsuzlukla mücadele planı AB adaylığı umutlarını erteleyecek mi?Will Montenegro's new anti-corruption plan delay EU candidacy prospects?
Karadağ'ın Sınırları Artık Polis Kontrolu AltındaMontenegro's Borders Are Now Under Police Control
Djukanoviç, "Bundan sonra, Karadağ sınırları Avrupa standartlarına uygun şekilde korunacak."From now on, the frontiers of Montenegro will be secured in line with European standards.
2. Adriyatik İş ve Yatırım Zirvesi, 29 Haziran'da Karadağ'ın Milocer kentinde düzenlendi.The 2nd Adriatic Business and Investment Summit got under way in Milocer, Montenegro on 29 June.
Karadağ, tarım alanındaki rekabetçiliğini artırmak istiyorMontenegro seeks to boost agricultural competitiveness
Karadağ, geleneksel sebze pazarları ve küçük çiftliklerin bulunduğu bir ülke.Montenegro is a country of traditional vegetable markets and small farms.
Karadağ, domates üretiminde belirgin bir avantaja sahip. [AFP]Montenegro has a distinct advantage in tomato production. [AFP]
Karadağ’da yetiştirilen ürünleri genel olarak üç gruba ayırmak mümkün.In general, Montenegrin products can be classified into three groups.
Karadağlıların belirgin bir avantaja sahip olduğu alanlardan biri domates üretimi.One area where Montenegrins have a distinct advantage is tomato production.
Kuzu yetiştiriciliği, Karadağ’daki en rekabetçi sektör olabilir. [Getty Images]Lamb could be the most competitive industry in Montenegro. [Getty Images]
Tütün üretimi, Karadağ’ın rekabetçi olduğu bir diğer sektör.Tobacco is another industry where Montenegro is competitive.
Örneğin Karadağ’da tahıl üretimi sürekli bir düşüş eğilimi içinde.For example, food grain production in Montenegro has been in a continual decline.
Karadağ’da meyve üretiminde maliyetler yüksek.The cost of fruit in Montenegro is high.
Karadağ genel olarak dikkate değer bir üretim potansiyeline sahip.In general, Montenegro has considerable production potential.
Linda Karadaku, Southeast European Times, Prizren – 25/10/10 Fotoğraflar: Laura HasaniBy Linda Karadaku for Southeast European Times in Prizren – 25/10/10 Photos by Laura Hasani
Yolun İşkodra'daki Buna Köprüsü ve Muriquan arasındaki kısmı, Karadağ sınırına bağlanıyor.A segment between Shkodra's Buna Bridge and Muriquan provides a link to the border with Montenegro.
Karadağ'ın kriz kaynaklı seçimleriMontenegro's crisis-prompted elections
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 23/06/10By Linda Karadaku for the Southeast European Times in Pristina -- 23/06/10
Karadağ geçtiğimiz ay Avrupa'nın futbol idari kurumu olan UEFA'ya kabul edilmişti.Last month, Montenegro was admitted as a member of Europe's governing football body, UEFA.
Karadağ enerji verimliliği arıyorMontenegro looks to energy efficiency
Tiran'a gelişinden önce Ahtisaari Karadağ'ın başkenti Podgorica'yı ziyaret etti.Prior to arriving in Tirana, Ahtisaari visited the Montenegrin capital, Podgorica.
Karadağ'da dokuz yıllık eğitim başarılı olduNine year schooling a success in Montenegro
Karadağ, okullarını yeniden canlandırmak için iddialı bir program başlattı.Montenegro has embarked on an ambitious programme to revamp its schools.
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi – 14/11/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina – 14/11/11
Karadağ, Güneydoğu Avrupa'da bölgesel bir enerji pazarı oluşturulması fikrini kuvvetle destekliyor.Montenegro strongly backs the formation of a regional energy market for Southeast Europe.
İfadeler, Karadağ'ın Vijesti gazetesine verilen bir röportajda yer almıştı.The remarks were made in an interview with the Montenegrin daily Vijesti.
Southeast European Times için Tiran'dan Linda Karadaku'nun haberi -- 17/10/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Tirana -- 17/10/11
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi –23/12/10By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina –23/12/10
Anton Selimaj ve ailesi Kosova'da Noel'i kutluyor. [Linda Karadaku/SETimes]Anton Selimaj and family celebrate Christmas in Kosovo. [Linda Karadaku/SETimes]
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 11/03/10By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 11/03/10
Karadağ mali sorunlar yüzünden bu yılki yarışmaya katılmadı.Montenegro did not participate this year due to financial problems.
WTO, Karadağ'ı saflarına kattıWTO welcomes Montenegro to its ranks
Karadağ, unutulmayacak bir Aralık ayı geçiriyor.Montenegro enjoys a December to remember.
Karadağ, Cenevre'de düzenlenen bakanlar konferansında WTO'ya katıldı. [Reuters]Montenegro joins the WTO at a ministerial conference in Geneva. [Reuters]
Karadağ'da Yeni Dışişleri Bakanlığı Görevine Miodrag Vlahoviç AtandıMontenegro Appoints Miodrag Vlahovic as New Foreign Minister
Yeni Karadağ Dışişleri Bakanı Miodrag Vlahoviç. [Arşiv]New Montenegrin Foreign Minister Miodrag Vlahovic. [File]
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 09/12/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 09/12/11
Hırvatistan ve Karadağ ilişkileri ilerletmek istiyorCroatia, Montenegro seek to boost ties
Bir Hırvat heyeti, ilişkileri yeni bir zemine oturtmak amacıyla bu ay Karadağ'ı ziyaret etti.A Croatian delegation visited Montenegro this month with the goal of putting ties on a new footing.
Son üç yıl içinde Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç Karadağ'ı defalarca ziyaret etti.Croatian President Stipe Mesic has visited Montenegro on several occasions in the last three years.
Karadağ'a giden heyette yaklaşık 40 Hırvat iş adamı da yer aldı.About 40 Croatian businessmen joined the delegation to Montenegro.
İş adamları Karadağlı mevkidaşlarıyla ekonomik işbirliğini ilerletme konulu bir anlaşma imzaladılar.They signed an agreement with their Montenegrin counterparts on enhanced economic co-operation.
Ancak Hırvatistan ve Karadağ deniz sınırlarını henüz tanımlamış değiller.However, Croatia and Montenegro have not yet defined their sea border.
Sanader, Hırvatistan'ın Karadağ'a AB üyeliği yolunda tam destek vereceğini söyledi.Croatia will give Montenegro its full support on the path towards EU integration, Sanader said.
Yetkili gezisini Çarşamba günü Karadağ ile noktalayacak.On Wednesday, he wraps up the tour in Montenegro.
Karadağ, tam teşekküllü deniz ülkesi olmaya çabalıyorMontenegro strives to become full-fledged maritime country
Bağımsızlığını yeni kazanan Karadağ, gözünü Uluslararası Denizcilik Örgütüne üye olmaya dikti.Newly independent Montenegro has set its sights on joining the International Maritime Organisation.
Karadağ'ın Bar lmanı, ülkedeki denizcilik faaliyetlerinin yüzde 95'ini yürütüyor. [AFP]Montenegro's port of Bar handles 95 per cent of the country's maritime activities. [AFP]
Karadağ'ın limanlarından biri olan Bar limanı, denizcilik faaliyetlerinin yüzde 95'ini yürütüyor.Montenegro has a number of ports, one of which -- Bar -- handles 95 per cent of maritime activities.
Karadağ Cumhurbaşkanlığı Seçimlerini İktidar Koalisyonu Adayı KazandıRuling Coalition Candidate Wins Montenegrin Presidential Election