ComTrade Bosna-Hersek, Bulgaristan, Hırvatistan, Karadağ ve Sırbistan'da faaliyet gösteriyor.ComTrade has been operating in Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Montenegro and Serbia.
Karadağlılar daha iyi bir yaşam standardı istiyorMontenegrins want a better standard of living
Artan elektrik ve akaryakıt fiyatları Karadağ'da gösterilere yol açıyor.Rising electricity and fuel costs are triggering demonstrations in Montenegro.
Karadağ'da ortalama aylık maaş 475 avro.The average monthly salary in Montenegro is 475 euros.
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 22/04/10By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 22/04/10
Polise göre Sariç Karadağ'da saklanıyor ve yasadışı faaliyetlerini sürdürüyor.According to police, Saric is hiding in Montenegro, and continues his illegal activities.
Karadağ AB üyeliğine resmi başvurusunu 2008 yılında sunmuştu.Montenegro submitted its formal application for EU membership in 2008.
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 21/12/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 21/12/11
19 Haziran -- Radovan Karaciç Petnjica, Karadağ’da dünyaya geldi.June 19th -- Radovan Karadzic is born in Petnjica, Montenegro.
Southeast European Times için Tiran'dan Linda Karadaku'nun haberi -- 19/04/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Tirana -- 19/04/11
Moeller, Karadağ'ın iki yıl önce yaptığı son ziyaretten bu yana büyük ilerleme kaydettiğini söyledi.He said Montenegro had made great progress since his last visit two years ago.
Karadağ'da enflasyon oranı beklenenin altında gerçekleştiInflation rate for Montenegro lower than expected
Karadağ 2005 yılında bölgenin en düşük enflasyon oranını yakaladı. [Arşiv]Montenegro enjoyed the region's lowest inflation rate in 2005. [File]
Karadağ'ın bu rakamları federal birliğin rakamlarıyla taban tabana zıtlık teşkil ediyor.Montenegro's figures are a stark contrast with those of the federal union.
Karadağ ve BH Adriyatik Tüzüğü'ne katıldılarMontenegro, BiH join Adriatic Charter
Southeast European Times için Tiran'dan Linda Karadaku'nun haberi -- 18/04/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Tirana -- 18/04/11
SETimes: Peki ya Karadağ ve Makedonya ile olan ilişkiler?SETimes: What about Montenegro and Macedonia?
Harci: Karadağ ile de, Makedonya ile de ilişkilerimiz çok iyi, sıcak ve dostane.Harxhi: Relations with Montenegro are very good, warm and friendly, as with Macedonia.
Arnavut vatandaşlar, Karadağ parlamentosunda iyi bir şekilde temsil ediliyor.Albanians are well represented in the government of Montenegro.
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 06/02/12By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 06/02/12
Karadağ'daki bazı siyasi analistler böyle düşünüyorlar.Some political analysts in Montenegro think so.
Linda Karadaku, Southeast European Times, Priştine -- 01/02/10By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 01/02/10
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 02/11/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 02/11/11
Southeast European Times için Tiran'dan Linda Karadaku'nun haberi -- 01/07/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Tirana -- 01/07/11
Karadağ, SEECP bayrağını Sırbistan'a devrettiMontenegro passes SEECP baton to Serbia
SETimes için Priştine’den Linda Karadaku’nun haberi – 26/03/12By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 26/03/12
Karadağ ve Kosova, TI listesinde yer almıyorlar.Montenegro and Kosovo are not ranked in the TI list.
Uluslararası Uzmanlardan, Karadağ'ın Kaçakçılık Karşıtı Yasa Tasarısına Değişiklik ÖnerileriInternational Experts Propose Changes to Montenegrin Draft Anti-trafficking Legislation
Karadağ ile Macaristan arasında 14 Nisan Pazartesi günü bir ekonomik işbirliği anlaşması imzalandı.Montenegro and Hungary signed an agreement Monday (April 14th) for economic co-operation.
Ekonomik kriz Karadağ'ı belirsizliğe ittiEconomic crisis plunges Montenegro into uncertainty
Olimpiyatlar: Hırvatistan ve Karadağ basketbol ve sutopunda kazandılarOlympics: Croatia, Montenegro win in basketball, water polo
Kızıl Köpekbalıkları lakaplı Karadağ erkek sutopu takımı Kanada'yı 12-0'lık skorla mağlup etti.Montenegro's men's water polo team, nicknamed the Red Sharks, devoured Canada 12-0.
Karadağ şu anda bu sporda Avrupa şampiyonu unvanına sahip.Montenegro is the current European champion in the sport.
Karadağ savunma bakanı NATO konuşlanmasını destekliyorMontenegrin defence minister stands by NATO deployment
Karadağ'dan bir askeri birlik Mart ayında NATO güçleri ile birlikte Afganistan'a gitti. [AFP]A contingent of soliders from Montenegro went to Afghanistan with NATO in March. [AFP]
İlk Karadağ birliği Mart ayında bölgeye sevkedilmişti.The original Montenegrin contingent was dispatched in March.
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi – 08/12/10By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina – 08/12/10
Etkinlik, Karadağ, Sırbistan ve Slovenya'nın tıp alanlarından seçkin isimleri bir araya getirdi.The event drew together distinguished medical personnel from Montenegro, Serbia and Slovenia.
Uluslararası Podgorica Kitap Fuarı'nın birincisi, Mayıs ayında Karadağ başkentinde başladı.The first International Podgorica Book Fair began on May in the Montenegrin capital.
Yunanistan geçtiğimiz günlerde Karadağ'ın NATO üyelik hazırlıklarındaki temas ülkesi seçilmişti.Greece was recently designated as Montenegro's contact country for its NATO membership preparations.
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 07/02/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 07/02/11
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 13/01/12By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 13/01/12
Karadağ geçen yılki 84. sıradan 90'a düştü.Montenegro ranked 90th, down from 84th last year.
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 11/09/08By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 11/09/08
Sırbistan'da yaşayan Karadağ vatandaşları statülerinden hala emin değillerMontenegrin citizens living in Serbia still unsure of their status
Sırbistan'daki Karadağlılar buna katılıyorlar.Montenegrins in Serbia agree.
Sırbistan, Karadağ vatandaşlarını yabancı olarak sınıflandıran bir yasayı çoktan geçirdi.Serbia already has passed a law classifying Montenegrin citizens as foreigners.
İleri görüşlü bazı Karadağlılar Sırp vatandaşlığına başvurmaya karar verdiler.Looking ahead, some Montenegrins have decided to apply for Serbian citizenship.
Karadağ'da yaşayan Sırp vatandaşları da belirsizlik içindeler.Serbian citizens living in Montenegro are in limbo as well.
Ancak Karadağ makamları şimdiye kadar herhangi bir şart veya kısıtlama getirmiş değiller.However, the Montenegrin authorities so far have not imposed any requirements or restrictions.
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 07/10/10By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 07/10/10
AK’den Barrett, Karadağlı Liderlerle Buluştu, Eylem Planı Çağrısında BulunduEC's Barrett Meets With Montenegrin Leaders, Calls for Action Plan
Adaylık onaylandığı takdirde Karadağ 204. Olimpiyat ülkesi olacak.If its candidacy is approved, Montenegro will become the 204th Olympic nation.
Karadağ Moda Haftası geçtiğimiz hafta Budva'daki Splendid Hotel'de düzenlendi.Montenegro Fashion Week was held last week at the Splendid Hotel in Budva.
SPC Karadağ'da da benzer bir problem yaşıyor.The SPC faces a similar problem in Montenegro.
Southeast European Times için Tiran'dan Linda Karadaku'nun haberi – 09/02/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Tirana – 09/02/11
Lajcak, AB'nin Karadağ referandumuyla ilgili tutumunu sunduLajcak presents EU stance on Montenegrin referendum
Ne Karadağ'ın iktidar koalisyonu ne de muhalefet bu fikri sevmişe benzemiyor.Neither Montenegro's ruling coalition nor the opposition seem happy with the idea.
Bu şekilde, Karadağ AB'ye Avrupa'nın kurallarını ne kadar izlediğini gösterecektir," dedi.That way, Montenegro would show the EU how much it followed European rules," Lajcak told reporters.
Lajcak, "Bu AB'nin tavrıdır ve Karadağ Avrupa'ya katılmak için çabalamaktadır," şeklinde konuştu."This is the stand of the EU, and Montenegro is striving towards integration with Europe," he said.