Fakat Karadağ'ın Noel geleneğinde, hediye veya Noel Baba'lar bulunmaz.But in Montenegro's Christmas tradition, there are no presents or Santa Clauses.
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi – 06/01/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina – 06/01/11
Karadağlı sağlık çalışanları maaş zammında diretiyorMontenegrin health workers hold out for salary increases
Karadağ'daki hemşireler ayda yaklaşık 270 avro kazanıyor. [Reuters]Nurses in Montenegro earn about 270 euros a month. [Reuters]
Diplomasi Günlüğü: Shinawatra Karadağ-Tayland ilişkilerini zedelemeyecekDiplomatic Diary: Shinawatra won't hamper Montenegrin-Thai relations
Olimpiyatlar: Karadağ'ın Kızıl Köpekbalıkları yenilgiyi tattılarOlympics: Montenegro's Red Sharks taste defeat
Karadağlı piyanist Boris Kralyeviç 10 Mayıs'ta Tiran'da bir konser verecek.Montenegrin pianist Boris Kraljevic will perform in Tirana on 10 May.
Sırplar ve Karadağlılar, Hırvat Ürünlerini KapışıyorSerbs and Montenegrins Snap Up Croatian Products
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 08/04/10By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 08/04/10
İlerlemeye rağmen, Karadağ'ın reformları uygulamayı sürdürmesi gerekiyorDespite progress, Montenegro needs to further implement reforms
PACE'nin Karadağ raportörü Jean Charles Gardetto. [Mirjana Boskoviç/SETimes]PACE rapporteur for Montenegro Jean Charles Gardetto. [Mirjana Boskovic/SETimes]
AB, Karadağ'ın üyelik görevlerini belirlediEU sets tasks for Montenegro's accession
Törende Josipoviç, Dodik, Tadiç, İzzetbegoviç ve ayrıca Karadağ Cumhurbaşkanı Filipoviç vardı.There were Josipovic, Dodik, Tadic, Izetbegovic, and the President of Montenegro Filipovic as well.
Bu mevkilerde Sırplar, Hırvatlar ve bir de Karadağlı görev yapıyor.These positions are filled by Serbs, Croats and one Montenegrin.
Kültür ve Spor: Karadağ Live Fest'e ev sahipliği yapıyorCulture and Sports: Montenegro hosts Live Fest
Live Fest Karadağ'da kitleleri kendine çekiyor.Live Fest attracts crowds in Montenegro.
Lenny Kravitz Karadağ'daki Live Fest'te sahne alacak. [Getty Images]Lenny Kravitz will perform at Live Fest in Montenegro. [Getty Images]
Southeast European Times içiin Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 12/01/12By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 12/01/12
Sırbistan ve Karadağ'ın puanları değişmedi.Serbia and Montenegro saw their rankings remain unchanged.
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 21/10/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 21/10/11
Karadağ’da lise sonrası eğitim kurumlarına kayıtlı yalnızca on Roman öğrenci var.There are only ten Roma enrolled in post-secondary education institutions in Montenegro.
Görüşmede Karadağ'ın AB ve NATO üyelik hedefleri ele alındı.Talks focused on Montenegro's goals of membership in the EU and NATO.
Karadağ AK raporundan memnunMontenegro satisfied with EC progress report
AK: Karadağ, AB üyelik müzakerelerine başlayacak. [Reuters]EC: Montenegro to open negotiations for the EU membership. [Reuters]
Karadağ hükümeti ve muhalefetin tamamı AK'nin tavsiyesini sevinçle karşıladı.Montenegro's government and the entire opposition hailed the EC recommendation.
Füle, AB'nin Karadağ ile yürütülecek müzakerelerde yeni bir yaklaşım başlatacağını söyledi.Fule explained that the EU will start a new approach in its negotiations with Montenegro.
Southeast European Times için Tiran'dan Linda Karadaku'nun haberi -- 14/10/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Tirana -- 14/10/11
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 10/01/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 10/01/11
Bildirildiğine göre şüpheli, Karadağlı bir çete üyesi olan Luka Pejoviç.The reported suspect is Luka Pejovic, a Montenegrin gang figure.
Karadağ'da festivaller başladıFestivals abound in Montenegro
Şirket ayrıca Saraybosna-Podgorica seferi başlatmak için Karadağ ile pazarlıklarını sürdürüyor.It is also negotiating with Montenegro to introduce a Sarajevo-Podgorica flight.
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 12/09/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 12/09/11
Karadağ'daki uzmanlar AK değerlendirmesini yorumladılarCritics in Montenegro comment on EC assessment
Karadağ Başbakanı Milo Cukanoviç. [Getty Images]Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic. [Getty Images]
Makedonya, Yunanistan, Karadağ ve Arnavutluk'un tümü bu kış elektrik ithal ediyor.Macedonia, Greece, Montenegro and Albania are all importing electricity this winter.
Karadziç'in Yardımcısı Karadağ'da YakalandıKaradzic Associate Arrested in Montenegro
Karadağ Kültür Bakanı Predrag Sekuliç 20 Nisan'da Saraybosna Kitap Fuarı'nı ziyaret etti.Montenegrin Culture Minister Predrag Sekulic visited the Sarajevo Book Fair on April 20th.
Karadağ özelleştirme komisyonu 2007 yılı özelleştirme planını kabul etti.Montenegro's privatisation commission adopted the privatisation plan for 2007.
Ekonomik sorunlara rağmen Karadağ'da tatiller neşeli geçiyorDespite financial woes, holidays cheerful in Montenegro
BM elçisi Karadağ referandum görüşmelerinin yakında başlamasını bekliyorEU envoy expects talks on Montenegrin referendum to start soon
Karadağ'da çöpü dışarı çıkarmakTaking out the trash in Montenegro
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 23/08/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 23/08/11
Karadağ ve Hırvatistan, bölgedeki İnternet kullanımında lider konumundalar.Montenegro and Croatia lead in regional internet use.
Podgorica şehir merkezi Karadağ'da az sayıdaki çöpsüz yerlerden biri. [Getty Images]Downtown Podgorica is one of the few places in Montenegro that is litter-free. [Getty Images]
Joveceviç, Karadağlıların ne gönüllü ne paralı çöp toplayacağını söylüyor.Jovecevic says Montenegrins will not voluntarily clean up garbage, nor will they do so for pay.
Southeast European Times için Tiran'dan Linda Karadaku'nun haberi – 17/11/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Tirana – 17/11/11
Karadağ'da Çetince cumhurbaşkanlığı konutu açıldıCetinje presidential residence opens in Montenegro
Yine de Çetince Karadağ'ın kültürel merkezi olma özelliğini sürdürdü.Nevertheless, Cetinje has remained a cultural centre of Montenegro.
Karadağ'ın antik kütüphaneleri Çetince'yi uluslararası haritaya yerleştiriyor.The ancient libraries of Montenegro place Cetinje on the international map.
Southeast European Times için Tiran'dan Linda Karadaku'nun haberi -- 27/06/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Tirana -- 27/06/11
Arnavut İnternet korsanları 3 Ağustos'ta Karadağ parlamentosunun İnternet sitesini kırdılar.Albanian hackers defaced the web site of Montenegro's parliament on August 3rd.
Karadağ’ın en güneyindeki kent olan Ulcinj’de ise tatilcilerin çoğunluğu Kosova’dan geliyordu.In Ulcinj, the southernmost Montenegrin municipality, the majority of vacationers were from Kosovo.
Balkan vaşağı Makedonya, Arnavutluk, Karadağ ve Kosova'da yaşıyor. [EuroNatur]The Balkan lynx lives in Macedonia, Albania, Montenegro and Kosovo. [EuroNatur]
Karadağ Merkez Bankası (CBM) 27 Haziran'da bir Düzenleyici Kredi Bürosu kurdu.The Central Bank of Montenegro (CBM) established a Regulatory Credit Bureau on 27 June.
Karadağ'da Cumhurbaşkanlığı Seçimi Başarısız OlduMontenegro's Presidential Election Fails
İktidar partisi, Karadağ'ı küresel ekonomik krizden sadece kendisinin kurtarabileceğini savunuyor.The ruling party contends that only it can save Montenegro from the global economic crisis.
Southeast European Times için Linda Karadaku'nun iki bölümlü dizisinin ilk bölümü -- 28/05/10The first in a two-part series by Linda Karadaku for Southeast European Times -- 28/05/10
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 06/01/10By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 06/01/10
Prizren filigran el sanatlarıyla tanınıyor. [Linda Karadaku]Prizren is known for its filigree handicrafts. [Linda Karadaku]
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 02/09/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 02/09/11