Southeast European Times için Caglavica'dan Linda Karadaku'nun haberi -- 01/03/12By Linda Karadaku for Southeast European Times in Caglavica -- 01/03/12
Karadağ'da acil tepki test edildiEmergency response tested in Montenegro
Karadağ, 6,90 puanla geçen yılki 78.'likten 66.'lığa yükseldi.A score of 6.90 entitled Montenegro to the 66th position, up from 78th in the one last year.
Southeast European Times için Tiran'dan Linda Karadaku'nun haberi – 24/02/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Tirana – 24/02/11
Son meydana gelen ayaklanmaların faturası Arnavut turizmine çıkabilir. [Linda Karadaku/SETimes]Recent unrest may take a toll on Albanian tourism. [Linda Karadaku/SETimes]
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Karadağ Sırbistan büyükelçisini seçti.Also in diplomatic news: Montenegro has named its ambassador to Serbia.
AK'den Makedonya, Sırbistan ve Karadağ'a vizesiz seyahat için yeşil ışıkEC green lights visa-free travel for Macedonia, Serbia, Montenegro
Öte yandan Makedonya, Karadağ ve Sırbistan’dan gelen turist sayısında ciddi bir düşüş yaşandı.Meanwhile, the number of tourists from Macedonia, Montenegro and Serbia has dropped significantly.
Karadağ’da Sırp azınlığın oranı 1991’de yüzde 9 iken, 2003 yışında yaklaşık yüzde 32’ye yükseldi.Montenegro's Serb minority soared from 9% in 1991 to almost 32% in 2003.
Makedon ve Karadağ demiryolları da projeye katılmakla ilgileniyorlar.Macedonian and Montenegrin railways are also interested in joining the project.
Karadağ'da İktidar Koalisyonunun Seçimden Zaferle Çıkma Olasılığı YüksekElection Victory Likely for Montenegrin Ruling Coalition
Karadağ'ın 11 Mayıs'ta yapılacak seçimde yeni bir cumhurbaşkanına kavuşacağı kesin.Montenegro will definitely get a new president in the 11 May election.
Öte yandan Karadağ sutopunda Hırvatistan'ı yendi.Meanwhile, Montenegro beats Croatia in water polo.
Karadağ Çarşamba günü oynanan sutopu çeyrek final karşılaşmasında Hırvatistan'ı yendi.Montenegro beat Croatia in the men's water polo quarterfinal Wednesday.
Sırbistan ve Karadağ Meclisleri Yeni Birliğin Yasama Taslağına İlişkin Bir Yasayı OnayladıSerbian, Montenegrin Parliaments Adopt Law on New Union's Legislature
Karadağ, dış politikadaki başlıca önceliklerini sıraladıMontenegro cites top foreign policy priorities
Karadağ'ın başlıca dış politika önceliklerinden biri de AB üyeliği. [Getty Images]One of Montenegro's top foreign policy priorities is to join the EU. [Getty Images]
Yine de Dışişleri Bakanı Milan Rocen Karadağ'ın konuyla ilgili önyargıda bulunmayacağını söyledi.However, Foreign Minister Milan Rocen said Montenegro will not prejudge the issue.
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 03/02/12By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 03/02/12
Popun kraliçesi, konser için Karadağ’ı tercih etti.The pop queen chose Montenegro instead.
Prişitine'den Linda Karadaku ve Safet Kabaşay'ın haberi -- 13/02/12By Linda Karadaku and Safet Kabashaj in Pristina -- 13/02/12
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 26/08/10By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina --26/08/10
Karadziç'in Karadağ'da, Mladiç'in ise Sırbistan'da saklandığına inanılıyor.The former is believed to be hiding in Montenegro, the latter in Serbia.
Eski liderin Sırp Cumhuriyeti, Sırbistan ve Karadağ arasında yer değiştirdiğine inanılıyor.He is widely believed to be moving between Republika Srpska, Serbia and Montenegro.
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 29/03/12By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 29/03/12
Southeast European Times için Tiran'dan Linda Karadaku'nun haberi -- 12/11/10By Linda Karadaku for Southeast European Times in Tirana -- 12/11/10
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nın haberi -- 20/02/12By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 20/02/12
Kültür ve Spor: Karadağ Avrupa sutopu şampiyonasını kazandıCulture and Sports: Montenegro wins European water polo championship
Karadağ Sırbistan'ı yenerek Avrupa sutopu şampiyonu oldu.Montenegro beat Serbia to take the European title in water polo.
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 24/02/12By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 24/02/12
Yakında bir tane daha edineceğimi umuyorum, o da Karadağca."I'm hoping to get another one in there soon, Montenegrian, or whatever the spelling will be."
Karadağ, Bölgesel Yolsuzlukla Mücadele Konferansı DüzenlediMontenegro Holds Conference on Combating Regional Corruption
Şirket, Bosna-Hersek'teki Telekom Srpske ve Karadağ'daki Mtel'in sahibi.It owns Telekom Srpske in Bosnia and Herzegovina and Mtel in Montenegro.
Karadağ'da vatandaştan çok cep telefonu varMore cell phones than residents in Montenegro
Karadağlıların çoğunun cep telefonu var. [Getty Images]Most Montenegrins have mobile phones. [Getty Images]
Karadağ'da kullanılmakta olan cep telefonu sayısı vatandaş sayısının çok üstünde.The number of mobile phones in use in Montenegro far exceeds the number of citizens.
T-mobile, Karadağ'daki şebekleri üzerinden her gün 430 bin SMS'in gönderildiğini ileri sürüyor.T-mobile says that 430,000 SMS messages are sent via their network in Montenegro daily.
Luksiç Karadağ'ın yeni başbakanı olarak aday gösterildiLuksic nominated as Montenegro's new prime minister
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 02/03/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 02/03/11
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 11/08/08By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 11/08/08
Eski Karadağ Başbakanı Milo Cukanoviç [Getty Images]Former Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic [Getty Images]
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 17/03/12By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 17/03/12
Bu, Moody's'in Karadağ'a ilk not verişi oldu.This is the first time Moody's assigned ratings to Montenegro.
Diplomasi Günlüğü: Karadağlı lider Cukanoviç Brüksel'i ziyaret ettiDiplomatic Diary: Montenegro's Djukanovic visits Brussels
Krivokapiç de gerek Hırvatistan gerekse Karadağ'ın AB üyeliği yolundaki ilerlemesine övgüde bulundu.Krivokapic praised both Croatian and Montenegrin progress towards EU membership.
Karadağ 1 Mart'ta UNESCO'ya resmen kabul edilerek örgütün 192. üyesi oldu.Montenegro was officially admitted to the UNESCO on March 1st, becoming the 192nd member.
Sırbistan ve Karadağ organize suça karşı güçlerini birleştirdilerSerbia, Montenegro join forces against organised crime
Sırbistan ve Karadağ 2 Kasım Salı günü bir iade anlaşması imzalayacaktı.Serbia and Montenegro were due to sign an extradition agreement Tuesday (November 2nd).
Sırbistan, Karadağ makamları tarafından savaş suçlarıyla suçlanan 12 kişiyi gözaltına aldı.Serbia brought into custody 12 individuals charged by Montenegrin authorities with war crimes.
Bu arada Karadağ da Sırbistan tarafından aranan altı organize suç zanlısını tutukladı.Montenegro, meanwhile, detained six organised crime suspects wanted by Serbia.
Şimdi Karadağ üçü için de tutuklama emri çıkardı.Now Montenegro has issued an arrest warrant for all three.
Romanya 9, Slovenya 11, Karadağ 13, Hırvatistan 15, Bulgaristan 16, Makedonya ise 20. oldu.Romania was 9th, Slovenia 11th, Montenegro 13th, Croatia 15th, Bulgaria 16th and Macedonia 20th.
Karadağ halkı hükümetten ekonomik sorunları çözmesini istiyorMontenegrins demand government to tackle economic issues
Karadağlılar yolsuzlukla mücadelede somut sonuçlar istiyor.Montenegrin citizens want concrete results in the fight against corruption.
Karadağ'da basın özgürlüğüne saldırıMedia freedom under attack in Montenegro
Karadağ AB'ye üye olmayı hedefliyor.Montenegro aspires to join the EU.
SEEMO, Karadağ medyasının siyasi nüfuzun etkisi altında olduğunu söyledi. [Reuters]Montenegro's media is swayed by political influence, SEEMO said. [Reuters]
Hırvatistan'da KDV %23 iken, Sırbistan'da bu oran %18, Karadağ'da ise %17.Croatia's VAT is 23%, while Serbia's is 18% and Montenegro's are 17%.
Forum 2010: daha müreffeh bir Karadağ için verilen mücadeleForum 2010: fighting for a prosperous Montenegro
Forum 2010, Karadağ’ın NATO ile bütünleşmesini destekliyor.Forum 2010 supports Montenegro's NATO integration.