Karaciğer kurtları zeki değildir.Lancet flukes aren't smart.
Alkol kullanımı uzun vadede kalbe, karaciğere ve mideye zarar veriyor.Long term use can lead to damage of the heart, liver and stomach.
Karaciğer mi?Liver?
Evet, bu bir karaciğer kurdu (fluke).Yeah, it's just a fluke.
Bir tür karaciğer kurdu.It's a lancet fluke.
O halde, temiz ve toksinden arınmış bir karaciğer olmadan, vücut yeterince hızlı çalışamaz.That's why I recommend that you do an ongoing
Karaciğer detoksu için hazırlanan bu karışımın ana malzemeleri elma sirkesi ve limon suyudur.The main components to this liver detox would really be the apple cider vinegar and the lemon juice.
Karaciğer, karaciğer ile ilgilenir.Hepatic deals with the liver.
Bu kapalı hepatik arter dalları kan akışını almak için karaciğer.Your hepatic artery branches off of this to get blood flow to the liver.
Karaciğeriniz böyle oturuyor.Your liver is sitting like that.
Karaciğer gövde karaciğer oksijen sağlar.Hepatic trunk-- it delivers oxygen to the liver.
Karaciğer solunum yapıyor.The liver is doing respiration.
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.
Foie gras için karaciğeri çıkardığında, bunu bir kavanoza koyuyor ve kendi yağında bekletiyor.He takes the liver when he harvests the foie gras, he sticks them in this jar and he confits it.
Bu BT yi çektiriyorsunuz, karaciğerinizde 3 cm bir kitle var."There's a three centimeter mass in the liver."
Kanser karaciğerde, memede, prostatta gibi."It's in the liver, in the breast, in the prostate."
BT'ye (Bilg. Tomo.) bakıyorsunuz, karaciğer kanseri.You see a CT scan where cancer is in the liver.
Kanser beyninde, akciğerlerinde, karaciğerindeydi.It was in her brain, in her lungs, in her liver.
Ben Moly Lee. tüm tahılları, karaciğeri, organik etleri, cevizi ve tohumları verebiliriz.These foods include whole grains, liver, grass fed organic meats, nuts, and seeds.
Örneğin solda üstte bir karaciğer görüyorsunuz.So, for example on the left panel, top panel, you see a liver.
Kontrast maddeyi bu organa, hücreleri alınmış karaciğere veriyoruz.We're injecting the contrast into the organ into this decellularized liver.
Karaciğerin dışına da, yine hastanın kendi karaciğer hücrelerini serpiyoruz.We perfuse the outside of the liver with the patient's own liver cells.
Ve böylece işlev gören karaciğerler yaratıyorsunuz.And we can then create functional livers.
Özellikle de karaciğerlerinden elde edilen yağ nedeniyle önemliydiler.They were very important, for the oil out of their liver.
Büyük camgözlerin vücudunun üçte biri karaciğerdir ve yağ ile doludur.A third of the basking shark's size is their liver, and it's full of oil, gallons of oil.
Karaçi Sıcak Hava Dalgalarıyla Boğuşurken Sosyal Medya Yardıma KoşuyorAs Karachi Succumbs to a Record-Breaking Heatwave, Social Media to the Rescue · Global Voices
Karaçi Jinnah Hastanesi'nin 5. koğuşu kalp krizi geçirenlere ayrıldı.Ward 5 of Karachi's Jinnah Hospital's has been reserved for heatstroke patients.
Birçok kişi kendini Karaçi'nin yetersiz ve düşük bütçeli devlet hastanelerinde buldu.Many have ended up in Karachi’s poorly run and under-financed government hospitals.
Tekerlekli sandalyeler Karaçi'deki Jinnah Hastanesi'ne taşınıyor.Five wheelchairs being delivered to Jinnah Hospital in Karachi.
Karaciç duruşmayı boykot ediyorKaradzic boycotting trial
Radovan Karaciç. [Getty Images]Radovan Karadzic. [Getty Images]
Karaciç, "Benim tek suçum bu kadar bariz şartlar altındaki bu davaya katılmam.In a letter to the tribunal judges, Karadzic took a defiant tone.
Karaciç, Belgrad'da tutuklandığı geçen yıla gizlenmeyi başardı.He hid successfully until last year, when he was arrested in Belgrade.
Sırbistan'a Karaciç'in tutuklanmasından ötürü övgü, Mladiç'i tutuklaması yönünde çağrıSerbia praised for Karadzic arrest; urged to capture Mladic
Karaciç'in tutuklanmasına gelen tepkiler BH'deki siyasi çatlağın derinliğini gösteriyorReactions to Karadzic arrest show depth of political fissure in BiH
Başbakan, Karaciç'in SC'de saklandığına ilişkin kuşkuların yersiz çıktığına da işaret etti.He also pointed out that suspicions that Karadzic was hiding in RS proved unfounded.
BM yargıçlarından yeni Karaciç iddianamesiUN judges endorse new Karadzic indictment
Lahey savcıları, Karaciç ve Mladiç davalarını birleştirmeyi düşünüyorHague prosecutors consider combining Karadzic, Mladic trials
Mladiç ve Karaciç'in Lahey'deki savunma masraflarını SC üstlenecekRS to pay for Mladic, Karadzic Hague legal defence
Doktorlar geçen hafta hayatını kaybeden dört hastadan alınan karaciğerleri alıcılara naklettiler.They transplanted four livers last week from deceased patients to the recipients.
Savaş suçları zanlısı Radovan Karaciç BH ihtilafı sırasında SDS lideriydi.War crimes suspect Radovan Karadzic led the SDS during the BiH conflict.
Karaciç, mahkeme tarafından atanan avukatın gönderilmesi için itiraz edecekKaradzic seeks appeal to remove court-appointed lawyer
Karaciç'in duruşması 1 Mart 2010 tarihine kadar ertelendi. (B92, Beta, Reuters - 11/11/09)Karadzic's trial has been suspended until March 1st 2010. (B92, Beta, Reuters - 11/11/09)
Bu hafta ayrıca: Bosna-Hersek canlı bir bağışçıdan ilk karaciğer naklini gerçekleştirdi.Also this week: Bosnia and Herzegovina carries out its first liver transplant from a live donor.
Karaciç, yıllardır Dragan Dabiç sahte kimliğiyle yaşadığı Belgrad'da tutuklandı.He was arrested in Belgrade, where he had been living under the false identity of Dragan Dabic.
Karaciç mahkeme boykotunu kırdıKaradzic breaks trial boycott
Kwon, Karaciç'in stratejisini gözden geçirmesini önerdi.Kwon advised Karadzic to rethink his strategy.
Karaciç savunmasını ertelediKaradzic delays plea
63 yaşındaki Karaciç, bir saat süren duruşma boyunca sessiz kaldı.Karadzic, 63, remained composed throughout the hour-long hearing.
Karaciç, güvenliğinden duyduğu endişeyi de dile getirdi.He also expressed concerns for his safety.
Karaciç, Avala TV grev komitesi üyelerine her şeyin yasaya uygun şekilde olacağını söyledi.He told members of the Avala TV strike committee that everything will be in accordance with the law.
Şu anda, ülkede sadece böbrek ve karaciğer nakli yapılıyor.At present, only kidney and liver transplants are performed.
Karaciç hakkındaki yeni iddianamenin birkaç gün içinde yayınlanması bekleniyorFresh Karadzic indictment expected within days
Radovan Karaciç BM savcıları tarafından hazırlanmış yeni bir iddianameyle suçlanacak. [Getty Images]Radovan Karadzic will face a new indictment by UN prosecutors. [Getty Images]
29 Ağustos'ta ikinci kez çıkarıldığı mahkemede Karaciç, savunma sunmayı bir kez daha reddetti.In his second court appearance on August 29th, Karadzic again refused to tender a plea.
Karaciç Çarşamba günü kendi savunmasını yürütme konusunda ısrar etti.Karadzic insisted on Wednesday that he would conduct his own defence.
Ancak Bonomy, Karaciç bunları kanıtlasa bile davayla bir "ilgisi" olmayacağını belirtti.Bonomy, though, said even if Karadzic proved them, they would have "no bearing" on the trial.
Karaciç Lahey'e sevk edildiKaradzic transferred to The Hague
Radovan Karaciç'i taşıyan uçağı Rotterdam havaalanında polis eskortu karşıladı. [AFP]A plane carrying Radovan Karadzic receives a police escort at Rotterdam airport. [AFP]
Polis daha sonra Karaciç'i helikopterle BM mahkemesinin Scheveningen hapishanesine nakletti.Police later transferred him by helicopter to the UN tribunal's Scheveningen jail.