Karaciğer sorunu ile ilgili bir hikayem var.I have a history of liver trouble.
Karaciğer yemek sizin için kötü mü?Is eating liver bad for you?
Karaciğer yemek sizin için iyi mi?Is eating liver good for you?
Tom biraz çiğ karaciğer yedikten sonra neredeyse ölüyordu.Tom nearly died after eating some raw liver.
Benim karaciğerim ağır biçimde hasar görmüştür.My liver is heavily damaged.
Karaciğerimde sadece senin için bir köşem var, alkol.I have a corner in my liver just for you, alcohol.
Bugünün öğleden sonrası için yirmi sıçan karaciğeri aldığından emin ol.Make sure you get twenty rat livers for today's afternoon.
Alkol karaciğere zarar verir.Alcohol damages the liver.
Alkol karaciğeri tahrip eder.Alcohol destroys the liver.
Karaciğer artık çalışmıyor.The liver is no longer functioning.
Çocuklar morino karaciğeri yağından nefret ederler.Children hate cod liver oil.
İlacın karaciğer hasarına neden olduğu ortaya çıkarıldı.The drug was revealed to cause liver damage.
Dr. Tom Jackson ilacın karaciğer hasarına neden olabileceğini keşfetti.Dr Tom Jackson discovered that the drug could cause liver damage.
Safra kesesi karaciğere bitişik bulunur.The gallbladder is found adjacent to the liver.
Tom'un böbreklerinin ve karaciğerinin şekli kötü.Tom's kidneys and liver are in bad shape.
Tom karaciğer kanserinden öldü.Tom died of liver cancer.
Tom bir karaciğer nakli aldı.Tom received a liver transplant.
Karaciğer hasarına neden olabilir.It can cause liver damage.
Onlar karaciğer yetmezliğine neden olabilir.They can cause liver failure.
O, karaciğerimin iflas etmesine neden oldu.That caused my liver to fail.
Karaciğer sever misin?Do you like liver?
Alkol bir insanın karaciğerini yok edebilir.Alcohol can destroy the liver of a man.
Karaciğer nakline ihtiyacım var.I need a liver transplant.
Karaciğer yağı D vitamini içerir.Cod-liver oil contains vitamin D.
Bazı ilaçlar karaciğer hasarına neden olur.Some drugs cause liver damage.
Ağustos 2002'de Londra'daki King's College Hastanesi'nde başarılı bir karaciğer nakli geçirdi.In August 2002, he had a successful liver transplant at King's College Hospital in London.
Karaçi Bene Israel Yardım Fonu: Karaçi'deki fakir Yahudilere yardım için kuruldu.Karachi Bene Israel Relief Fund Established to support poor Jews in Karachi.
Türbe 1970 yılında tamamlanmış ve Karaçi'nin ikonik bir sembolüdür.The mausoleum was completed in 1970, and is an iconic symbol of Karachi.
1914'te, Karaçi tüm Britanya İmparatorluğu'nun en büyük tahıl üreten limanı haline geldi.By 1914, Karachi had become the largest grain exporting port of the British Empire.
Durdy Bayramov’a 2014 yılında karaciğer kanseri teşhisi konuldu.In February 2014, Durdy Bayramov was diagnosed with liver cancer.
Karaçi: Dawn.1: Dawn.
Altı yıl sonra, karaciğer kanserine yakalandı.Six years later, she was diagnosed with liver cancer.
Bunlar en sık olarak deri, kemik ve karaciğeri etkiler ancak her yerde oluşabilir.They typically affect the skin, bone, and liver, but can occur anywhere.
Karaciç ,11 suçun 10'undan suçlu bulundu.The committee found Ramaswami guilty of 11 out of 14 charges.
Bu durum başlıca ilk geçişleri karaciğer metabolizması olmayan ilaçlarda görülür.These are mainly for drugs without much first-pass liver metabolism.
Bu çalışmasında büyük miktarlarda ciğerin (karaciğer) hastalığı tedavi ettiğini keşfetmiştir.He discovered that ingesting large amounts of liver seemed to cure the disease.
Karaciğer kanseri ile mücadele ediyordu, öldüğünde 65 yaşındaydı.King suffered from cancer and died aged 65.
15 Ekim 1932'de J.R.D. Tata Karaçi'den Juhu Havaalanı'na bir posta göndermişti.On 15 October 1932, J.R.D. Tata flew a consignment of mail from Karachi to Juhu Airport.
Karaçi'nin nüfusu büyümeye devam ediyor.The population of Jifna continues to grow.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.Infections usually resolve completely and without ongoing liver disease.
1974 RCD Kupası, Pakistan'ın Karaçi şehrinde düzenlenen beşinci ve son RCD Kupası turnuvası.The RCD Cup 1974 was the fifth edition of the RCD Cup tournament, held in Karachi, Pakistan in 1974.
10 Aralık - Türkiye'de ilk karaciğer nakli ameliyatı gerçekleştirildi.10 September – the first heart transplant in Ireland was performed.
Buna ilaveten, serbest radikaller alkole bağlı karaciğer hasarına katkıda bulunur.This can render the drinker more vulnerable to alcohol-related brain damage.
Zar lipidlerindeki değişiklikler abetalipoproteinemi ve karaciğer işlev bozukluğunda görülür.Alterations in membrane lipids are seen in abetalipoproteinemia and liver dysfunction.
İnsan başlı tanrı İmset karaciğeri korurdu.That is, God predestined sinful men for salvation.
Bana karaciğere bayıldıkları söylendi.I was told put the brake on.
Action Man figürleri ilk olarak denizci,havacı ve karacı asker olmak üzere üç türdü.The first Action Man figures were Action Soldier, Action Sailor and Action Pilot.
Karaciç Markale olaylarıyla ilgili "Oyundu."Işın Karaca'dan Işın Show".
Ancak karaciğerin tamamı bağışlanamaz.No palpebrae are preserved.
Karşınızdakinin dalağını koparabilir, karaciğerine zarar verebilir, kalbini ezebilirsiniz.You can rupture someone's spleen, you can damage their liver, you can bruise someone's heart.
Diyelim ki karaciğeri tam buradan keseceğim.Let's say I'm going to cut the liver right here.
Karaciğer ve iç organlarınki az daha uzun zaman alıyor, omurganızsa yıllar.Livers and internal organs sort of take a bit longer. A spine takes several years.
Mukozadaki enzimler, pankreas ve karaciğer sıvılarıyla karışıyor.The mucosa secrete enzymes that supplement the digestive enzymes of the pancreas and liver.
Herbie'nin vücudundaki tümör, karaciğer ve böbrek gibi hayati organlara baskı yapıyor.[Narrator] The tumor in Herbie's body presses against vital organs, such as the liver and kidneys.
Karaciğerinizin ve böbreklerinizin toksinleri kanınızdan atabilmesi için sülfüre ihtiyacı var.Your liver and kidney need sulfur so they can remove toxins from your blood stream.
Karaçi, Pakistan.Karachi, Pakistan.
Bu yaşlıca bir bayan.Dİyabetin yanında,karaciğer kanseri.This is an older lady.
Karaciğer hücreleri, sinir hücreleri, pankreas hücreleri -- bunları günümüzde bile çoğaltamıyoruz.Liver cells, nerve cells, pancreatic cells -- we still can't grow them even today.
İki hafta sonra, elinizde karaciğere benzeyen bir yapı kalıyor elinizde.Two weeks later, you have something that looks like a liver.
Elinize aldığında karaciğere benziyor, ama içinde hüç hücre yok, sadece karaciğerin iskeleti var.You can hold it like a liver, but it has no cells; it's just a skeleton of the liver.