Karaciç davası – BM mahkemesi için yeni bir sınavKaradzic trial -- a new test for the UN tribunal
Karaciç de tıpkı Miloseviç gibi mahkemeye karşı savunmasını kendisi yapmayı planlıyor.Like his former mentor, Karadzic is planning to represent himself in his trial.
Karaciç, mahkumiyet alırsa ömür boyu hapis cezasına çarptırılabilir.Karadzic could face a possible life sentence if convicted.
19 Haziran -- Radovan Karaciç Petnjica, Karadağ’da dünyaya geldi.June 19th -- Radovan Karadzic is born in Petnjica, Montenegro.
9 Kasım – Karaciç’in cumhurbaşkanlığındaki ardılı Bljana Plavsiç Mladiç’i görevden aldı.November 9th -- Karadzic's successor as president, Biljana Plavsic, fires Mladic.
21 Temmuz – Radovan Karaciç Belgrad’da tutuklandı.July 21st -- Radovan Karadzic is arrested in Belgrade.
Karaciç, hakkındaki savaş suçları iddianamesinin kırpılmasını istediKaradzic wants his war crimes indictment trimmed
Karaciç mazeret sunmayı yine reddettiKaradzic again refuses to enter plea
Karaciç'in davası hala duruşma öncesi safhada bulunuyor.Karadzic's case is still in the pre-trial phase.
Eski Yugoslavya Cumhurbaşkanı Slobodan Miloseviç gibi Karaciç de ICTY de kendisini temsil ediyor.Like former Yugoslav President Slobodan Milosevic, Karadzic is representing himself at the ICTY.
Karaciç, 13 yıl süren aramalar sonunda Belgrad'da tutuklandıKaradzic arrested in Belgrade after 13-year manhunt
Yetkililer Karaciç'in beyaz saçlı ve uzun beyaz bir sakallı fotoğrafını gösterdiler.They showed a photo of Karadzic with white hair and a long white beard.
Avukat, Karaciç'in yemek yemediğini ve çok az konuştuğunu da belirtti.The lawyer also said Karadzic is refusing to eat and is barely talking.
Sırp yasalarına göre, Lahey Karaciç'i bir hafta içinde teslim alabilir.Under Serbian law, The Hague can receive Karadzic in about a week.
Dünyanın en çok aranan zanlısı: Radovan KaraciçWorld's most wanted: Radovan Karadzic
Radovan Karaciç. [Arşiv]Radovan Karadzic. [File]
Ra, Rb, and Rn sırasıyla böbrek, karaciğer dirençleri ve diğer arterler vardır.Ra, Rb, and Rn are the resistances of the renal, hepatic, and other arteries respectively.
PAS boyama uygulanmış glikojen depolama hastalığında karaciğer.Liver in glycogen storage disease, PAS stain
Zar lipidlerindeki değişiklikler abetalipoproteinemi ve karaciğer işlev bozukluğunda görülür.Alterations in membrane lipids are seen in abetalipoproteinemia and liver dysfunction.
Bazen korpus olarak da adlandırılan gövde kısmı alt karaciğerin yüzeyinde bir depresyonda bulunur.The body lies in a depression in the surface of the lower liver.
Karaciğer, safra sistemi, pankreas ve duodenum.The gall-bladder and bile ducts laid open.
Animasyonda insan karaciğeri ve segmentleri.Shape of human liver in animation. Eight subsegments by Couinaud labelled.
V ila VIII segmentleri karaciğerin sağ kısmını oluşturur:[1]Segments V to VIII make up the right part of the liver:[1]
Kanser genellikle karaciğer, safra kanalı, mide ve duodenuma yayılır.The cancer commonly spreads to the liver, bile duct, stomach, and duodenum.
Her iki böbrek tıkanmış ve karaciğer damarlarında çok fazla kan içeriyordu.There was congestion in the second half of the duodenum.
Yılını anmak için Karaçi'de Habib Bank Plaza'yı inşa etti.1974 The government of Pakistan nationalized HBL and HBL merged with Habib Bank (Overseas).
1983 HBL, Karaçi EPZ'de şube ve İstanbul'da bir şube açtı.1983 HBL opened branch in the Karachi EPZ and a branch in Istanbul.
IGF-1, başlıca karaciğer tarafından üretilmektedir.IGF-1 is produced primarily by the liver.
2003 yılında Awchi Markaz, Karaçi'de şube açtılar. [1]In 2003, they opened a store in Awami Markaz, Karachi.[1]
2010 yılında Nazımabad, Karaçi'de şube açarak genişlediler. [1]In 2010, they expanded by opening a store in Nazimabad, Karachi.[1]
2013 yılında Imtiaz, Karaçi Savunma'da bir şube açtı. [1]In 2013, Imtiaz was opened in Defence, Karachi.[1]
Hem karaciğer hem de akciğer metastazı varsa, her ikisinin de rezeksiyonu yapılabilir.If there are both liver and lung metastases, a resection of both can be attempted.
Karaciğer metastazektomisiLiver metastasectomy
Yunanca karaciğer hepar ve -ektomi Yunanca ektomundan gelir, “çıkarmak”. [ alıntı gerekli ]In Greek liver is hepar and -ectomy comes from the Greek ektomē, "to remove."[citation needed]
Karaciğerin en sık görülen primer malign tümörü hepatosellüler karsinomdur .The most common primary malignant tumour of the liver is the hepatocellular carcinoma.
Ekim 1996'da Pakistan, havayoluna Karaçi'de geçici bir bakım ve işletme üssü tahsis etti.In October 1996, Pakistan provided a temporary maintenance and operational base at Karachi.
Kronik hepatit B karaciğer biyopsisinde görülen buzlu cam hepatositler .Ground glass hepatocytes as seen in a chronic hepatitis B liver biopsy.
Deri altı yağ eksikliği, karaciğer ile orantısız ince ve küçük bir vücuda yol açar.A lack of subcutaneous fat leads to a thin and small body out of proportion with the liver.
Normalde doğumda fetüsün beyni karaciğer ağırlığının 3 katıdır.Normally at birth the brain of the fetus is 3 times the weight of its liver.
İUGG'de ise fetüsün beyni karaciğer ağırlığının 5-6 katıdır.In IUGR, it becomes 5-6 times.
Lin He ve arkadaşları, fare karaciğeri hücrelerinde küçük moleküller görüntülediler.Lin He and coworkers imaged small molecules on mouse liver cells.
Tütün kullanımı en çok kalp, karaciğer ve akciğerleri etkileyen hastalıklara yol açar.Tobacco use leads most commonly to diseases affecting the heart, liver and lungs.
Bu tür elzem karaciğer proteinlere vitellojenin ve koriojenin örnek verilebilir.Examples of such necessary liver proteins are vitellogenin and choriogenin.
Kanopik kavanozlarla, [1] özellikle karaciğeri içeren kavanozlarla ilişkilidir.He is associated with the canopic jars,[1] specifically the one that contained the liver.
Gan-jeonya ( 간저냐 ) - sığır eti veya domuz karaciğerinden yapılır.Gan-jeonya (간저냐) – made of beef or pork liver.
Karaciğer nörotoksisitesiLiver neurotoxicity
Karaciğer şantı, toksisiteye ve kafaya baskıya neden olabilen doğuştan veya edinilmiş bir durumdur.A liver shunt is a congenital or acquired condition that may lead to toxicity and head pressing.
Orta yaşlı ve yaşlı hayvanlar, genç hayvanlara göre karaciğer sirozundan daha sık muzdariptir.[1]Middle-aged and older animals more commonly suffer from liver cirrhosis than younger animals.[4]
Hepatit B virüsü karaciğeri enfekte eder ve hepatit adı verilen bir iltihaplanmaya neden olur.The hepatitis B virus infects the liver and causes an inflammation called hepatitis.
1897'de Karaçi'de bir doktor tarafından tedavi edilen veba hastası.Plague patient being injected by a doctor 1897 in Karachi.
( Embriyoda ise karaciğer, kırmızı kan hücresi üretiminin ana bölgesidir. )(In the embryo, the liver is the main site of red blood cell production.)
Glokom, karaciğer toksisitesi ve anormal kalp ritimleri nadir fakat ciddi yan etkilerdir.Glaucoma, liver toxicity and abnormal heart rhythms are rare but serious side effects.
Bikalutamid karaciğerde hidroksilasyon ve glukuronidasyon ile metabolize edilir.Bicalutamide is metabolized in the liver by hydroxylation and glucuronidation.
Daha sonra karaciğeri, safra kesesini ve dalağı tarif etmeye devam eder.He then goes on to describe the liver, gallbladder, and the spleen.
İshal ve karaciğer enzimlerinde yükselme her iki cinsiyette de görülebilir.Diarrhea and elevated liver enzymes can occur in both sexes.
Madde karaciğer enzimi CYP3A4 tarafından metabolize edilir.The substance is metabolized by the liver enzyme CYP3A4.
Paul-Louis Simond, Karaçi'de veba aşısı enjekte ederken, 1898Paul-Louis Simond injecting a plague vaccine in Karachi, 1898
Karaciğer, dalak ve pankreastan örnekler almak için sık sık otopsiler yaptı.He often performed autopsies in order to extract samples from the liver, spleen and pancreas.
Laktat ayrıca karaciğer glikojeni için dolaylı bir öncü olarak da kullanılabilir.Lactate can also be used as an indirect precursor for liver glycogen.
Kükürt karaciğeri - kaynaştırma ile oluşur potas ve kükürt.Liver of sulfur – formed by fusing[clarification needed] potash and sulfur.