Evet, bu bir karaciğer kurdu (fluke).Ja, zelo podobno.
Evet, bu bir karaciğer kurdu (fluke).Kanske mer ett anfall.
Evet, bu bir karaciğer kurdu (fluke).Motá se, protože má motolici.
Evet, bu bir karaciğer kurdu (fluke).Oui, c'est par hasard, c'est un parasite.
Evet, bu bir karaciğer kurdu (fluke).Sì, è proprio un baco.
Evet, bu bir karaciğer kurdu (fluke).Sim, é apenas um verme.
Evet, bu bir karaciğer kurdu (fluke).Tak, to jest przywra. [ang. 'fluke' = 'przypadek' oraz 'przywra'].
Evet, bu bir karaciğer kurdu (fluke).Ναι οφείλεται σε λάθος.
Evet, bu bir karaciğer kurdu (fluke).Да, има метил.
Foie gras için karaciğeri çıkardığında, bunu bir kavanoza koyuyor ve kendi yağında bekletiyor.Ale nie. Bierze wątróbki, wkłada do słoika i zagotowuje. wkłada do słoika i zagotowuje.
Foie gras için karaciğeri çıkardığında, bunu bir kavanoza koyuyor ve kendi yağında bekletiyor.Când face foie gras, ia ficatul, îl bagă într-un borcan și îl confiază.
Foie gras için karaciğeri çıkardığında, bunu bir kavanoza koyuyor ve kendi yağında bekletiyor.Coge el hígado cuando saca el foie gras, los mete en este tarro y lo confita.
Foie gras için karaciğeri çıkardığında, bunu bir kavanoza koyuyor ve kendi yağında bekletiyor.Dia mengambil hatinya ketika dia memanen foie gras, dia memasukkan hati itu ke wadah dan dia mengolahnya.
Foie gras için karaciğeri çıkardığında, bunu bir kavanoza koyuyor ve kendi yağında bekletiyor.Han tar levern, han lägger den i burken och konserverar den i dess fett.
Foie gras için karaciğeri çıkardığında, bunu bir kavanoza koyuyor ve kendi yağında bekletiyor.Hij neemt de lever wanneer hij zijn foie gras oogst, hij stopt ze in zo'n pot en hij konfijt het.
Foie gras için karaciğeri çıkardığında, bunu bir kavanoza koyuyor ve kendi yağında bekletiyor.Il prend le foie quand il récolte les foie gras, Il les met dans un pot. et il les confit.
Foie gras için karaciğeri çıkardığında, bunu bir kavanoza koyuyor ve kendi yağında bekletiyor.그는 푸아그라를 생산 할 때, 거위 간을 바로 병에 넣어서 콩피 방식으로, 거위 원래 기름으로 조리해서 같은 기름에 보관하는 조리 방식으로 저장합니다.
Foie gras için karaciğeri çıkardığında, bunu bir kavanoza koyuyor ve kendi yağında bekletiyor.Mas não. Ele tira o fígado quando recolhe o "foie gras", mete-o num frasco e põe-no a confitar.
Foie gras için karaciğeri çıkardığında, bunu bir kavanoza koyuyor ve kendi yağında bekletiyor.Prende il fegato quando raccoglie il foie gras, lo mette in un barattolo e lo sottopone al "confit".
Foie gras için karaciğeri çıkardığında, bunu bir kavanoza koyuyor ve kendi yağında bekletiyor.Satoa korjatessaan hän ottaa maksan, tunkee ne tällaiseen purkkiin ja laittaa liemeen.
Foie gras için karaciğeri çıkardığında, bunu bir kavanoza koyuyor ve kendi yağında bekletiyor.Zkrátka játra za čerstva vezme, dá do sklenic a zavaří.
Foie gras için karaciğeri çıkardığında, bunu bir kavanoza koyuyor ve kendi yağında bekletiyor.Παίρνει το συκώτι, όταν το ετοιμάζει για φουαγκρά, το βάζει σε ένα βάζο και το κάνει κονφί.
Foie gras için karaciğeri çıkardığında, bunu bir kavanoza koyuyor ve kendi yağında bekletiyor.Он берет печень такой, какой получает её при разделке, погружает её в посуду и делает конфи.
Foie gras için karaciğeri çıkardığında, bunu bir kavanoza koyuyor ve kendi yağında bekletiyor.Той взема дроба, слага го в буркан и го консервира с мазнина.
Foie gras için karaciğeri çıkardığında, bunu bir kavanoza koyuyor ve kendi yağında bekletiyor.הוא לוקח את הכבדים כשהוא קוצר את כבד האווז, הוא תוקע אותם בצנצנת ומשמר אותם כקונפי.
Foie gras için karaciğeri çıkardığında, bunu bir kavanoza koyuyor ve kendi yağında bekletiyor.لقد اخذ الكبد عندما حصد الفطائر ووضعهم في جرة ووضع المكونات معه
Foie gras için karaciğeri çıkardığında, bunu bir kavanoza koyuyor ve kendi yağında bekletiyor.瓶詰めにして コンフィにします 塩 胡椒 オイル スパイスは一切使いません
Herbie'nin vücudundaki tümör, karaciğer ve böbrek gibi hayati organlara baskı yapıyor.El tumor en el cuerpo de Herbie presiona contra órganos vitales, como el hígado y riñones.
Herbie'nin vücudundaki tümör, karaciğer ve böbrek gibi hayati organlara baskı yapıyor.[Narratore] Il tumore nel corpo di Herbie preme contro organi vitali, come il fegato e i reni.
Herbie'nin vücudundaki tümör, karaciğer ve böbrek gibi hayati organlara baskı yapıyor.- Някакви оплаквания? Туморът притиска жизненоважни органи, такива като черния дроб и бъбреците.
Herbie'nin vücudundaki tümör, karaciğer ve böbrek gibi hayati organlara baskı yapıyor.体内の微妙な化学的平衡を保つことで細胞の健康を維持している
İki hafta sonra, elinizde karaciğere benzeyen bir yapı kalıyor elinizde.2주가 지나면 간처럼 생긴 구조물이 생깁니다.
İki hafta sonra, elinizde karaciğere benzeyen bir yapı kalıyor elinizde.Deux semaines plus tard, vous avez quelque chose qui ressemble a un foie.
İki hafta sonra, elinizde karaciğere benzeyen bir yapı kalıyor elinizde.Dos semanas después se tiene algo que se parece a un hígado.
İki hafta sonra, elinizde karaciğere benzeyen bir yapı kalıyor elinizde.Două săptămâni mai târziu, ai ceva ce seamănă a ficat.
İki hafta sonra, elinizde karaciğere benzeyen bir yapı kalıyor elinizde.Duas semanas depois, temos uma coisa parecida com um fígado.
İki hafta sonra, elinizde karaciğere benzeyen bir yapı kalıyor elinizde.Due settimane dopo avrete qualcosa che assomiglia a un fegato.
İki hafta sonra, elinizde karaciğere benzeyen bir yapı kalıyor elinizde.Dwa tygodnie później, otrzymujemy coś co wygląda jak wątroba.
İki hafta sonra, elinizde karaciğere benzeyen bir yapı kalıyor elinizde.Hai tuần sau, bạn có một vật thể trông như một lá gan.
İki hafta sonra, elinizde karaciğere benzeyen bir yapı kalıyor elinizde.Po dvou týdnech, dostanete něco, co vypadá jako játra.
İki hafta sonra, elinizde karaciğere benzeyen bir yapı kalıyor elinizde.Twee weken later, heb je iets dat lijkt op een lever.
İki hafta sonra, elinizde karaciğere benzeyen bir yapı kalıyor elinizde.Δυο εβδομάδες αργότερα, έχουμε κάτι που μοιάζει με συκώτι.
İki hafta sonra, elinizde karaciğere benzeyen bir yapı kalıyor elinizde.Две недели спустя вы получаете нечто, что выглядит как печень.
İki hafta sonra, elinizde karaciğere benzeyen bir yapı kalıyor elinizde.Две седмици по-късно, имате нещо, което прилича на черен дроб.
İki hafta sonra, elinizde karaciğere benzeyen bir yapı kalıyor elinizde.לאחר שבועיים מתקבל משהו שנראה כמו כבד.
İki hafta sonra, elinizde karaciğere benzeyen bir yapı kalıyor elinizde.وبعدها بأسبوعين، يصبح لديك شيء يشبه الكبد.
İki hafta sonra, elinizde karaciğere benzeyen bir yapı kalıyor elinizde.肝臓のようなものが得られます 肝臓のように見えますが
İngiltere'deki ilk karaciğer naklini bir sonraki yıl yapan kişi.영국 최초의 간 이식수술을 집도한 로이 칸 경이 그들입니다.
İngiltere'deki ilk karaciğer naklini bir sonraki yıl yapan kişi.l'année suivante.
İngiltere'deki ilk karaciğer naklini bir sonraki yıl yapan kişi.שערך את השתלת הכבד הראשונה בבריטניה בשנה שלאחר מכן.
İngiltere'deki ilk karaciğer naklini bir sonraki yıl yapan kişi.مـَن أجرى أول عملية زراعة كبد ناجحة في المملكة المتحدة في العام الذي يليه.
İngiltere'deki ilk karaciğer naklini bir sonraki yıl yapan kişi.肝移植を行った医師です シンガポールに戻った私は
İşte başladığını görüyorsunuz. Kontrast maddeyi bu organa, hücreleri alınmış karaciğere veriyoruz.Tässä alamme ruiskuttaa kontrastiainetta elimeen, soluttomaan maksaan.
İşte başladığını görüyorsunuz. Kontrast maddeyi bu organa, hücreleri alınmış karaciğere veriyoruz.Τώρα μπορείτε να το δείτε.Εισάγουμε αντίθεση στο όργανο το οποίο είναι το συκώτι χωρίς κύτταρα.
Kalp için bir ilaç karaciğerde metabolize edilebilir ve yan ürünlerin bir kısmı yağ içerisinde saklanabilir.Egy szívgyógyszert a máj dolgozhat fel, és a melléktermékei zsírban tárolódhatnak.
Kalp için bir ilaç karaciğerde metabolize edilebilir ve yan ürünlerin bir kısmı yağ içerisinde saklanabilir.심장병 약은 간에서 대사될 수도 있고 어떤 부산물들은 지방에 축적될 수도 있습니다.
Kalp için bir ilaç karaciğerde metabolize edilebilir ve yan ürünlerin bir kısmı yağ içerisinde saklanabilir.Lek na serce może być metabolizowany w wątrobie i niektóre produkty uboczne mogą odkładać się w tłuszczu.
Kalp için bir ilaç karaciğerde metabolize edilebilir ve yan ürünlerin bir kısmı yağ içerisinde saklanabilir.Obat bagi jantung dapat diolah di dalam hati dan beberapa produk sampingnya dapat tersimpan di dalam lemak.
Kalp için bir ilaç karaciğerde metabolize edilebilir ve yan ürünlerin bir kısmı yağ içerisinde saklanabilir.Thuốc trị tim có thể được chuyển hóa trong gan, và một số sản phẩm phụ có thể bị lưu trữ trong mỡ.
Kalp için bir ilaç karaciğerde metabolize edilebilir ve yan ürünlerin bir kısmı yağ içerisinde saklanabilir.Лекарство для сердца может метаболизироваться в печени, а продукты его обмена храниться в жировой ткани.