Bu durumda, eğer Dünya'yı küp şeker boyutuna inene dek sıkıştıracak olsaydım, kara delik hâline gelirdi.Wtedy będzie to czarna dziura.
Bu durumda, eğer Dünya'yı küp şeker boyutuna inene dek sıkıştıracak olsaydım, kara delik hâline gelirdi.לו הייתי דוחסת את כדור-הארץ לגודל של קוביית סוכר, הוא היה הופך להיות חור שחור,
Bu durumda, eğer Dünya'yı küp şeker boyutuna inene dek sıkıştıracak olsaydım, kara delik hâline gelirdi.لذلك، اذا ضغطت الكرة الأرضية الى حجم مكعب سكر ستصبح ثقباً أسوداً
Bu durumda, eğer Dünya'yı küp şeker boyutuna inene dek sıkıştıracak olsaydım, kara delik hâline gelirdi.ブラックホールになります この場合、角砂糖の大きさがシュヴァルツシルト半径だからです
Bu ezilmiş kara delik aslında aşağı yukarı Manhattan'ın içine sığabilir.Această gaură neagră comprimată ar încăpea în Manhattan.
Bu ezilmiş kara delik aslında aşağı yukarı Manhattan'ın içine sığabilir.Ce trou noir écrasé pourrait à peu près rentrer dans Manhattan.
Bu ezilmiş kara delik aslında aşağı yukarı Manhattan'ın içine sığabilir.Dieses zerquetschte Schwarze Loch wäre in etwa so groß wie Manhattan.
Bu ezilmiş kara delik aslında aşağı yukarı Manhattan'ın içine sığabilir.Dit geplette zwarte gat zou min of meer passen in Manhattan,
Bu ezilmiş kara delik aslında aşağı yukarı Manhattan'ın içine sığabilir.Este agujero negro comprimido entraría en Manhattan, más o menos.
Bu ezilmiş kara delik aslında aşağı yukarı Manhattan'ın içine sığabilir.Este buraco negro esmagado caberia dentro de Manhattan, mais ou menos.
Bu ezilmiş kara delik aslında aşağı yukarı Manhattan'ın içine sığabilir.Ez az összeroskadt fekete lyuk többé-kevésbé beleférne Manhattanbe.
Bu ezilmiş kara delik aslında aşağı yukarı Manhattan'ın içine sığabilir.Hố đen này thực ra có thể đặt vừa vào trong Manhattan.
Bu ezilmiş kara delik aslında aşağı yukarı Manhattan'ın içine sığabilir.이 압축된 블랙홀은 사실 맨해튼안에 딱 들어맞거나 다소 차이가 날것입니다.
Bu ezilmiş kara delik aslında aşağı yukarı Manhattan'ın içine sığabilir.Questo buco nero compresso in effetti sarebbe più o meno della dimensione di Manhattan.
Bu ezilmiş kara delik aslında aşağı yukarı Manhattan'ın içine sığabilir.Tahle zhuštěná černá díra by se vlastně rozlohou víceméně vešla na Manhattan.
Bu ezilmiş kara delik aslında aşağı yukarı Manhattan'ın içine sığabilir.Taka zgnieciona czarna dziura mogłaby się zmieścić na Manhattanie.
Bu ezilmiş kara delik aslında aşağı yukarı Manhattan'ın içine sığabilir.Táto stlačená čierna diera by sa vlastne viac-menej zmestila na Manhattan.
Bu ezilmiş kara delik aslında aşağı yukarı Manhattan'ın içine sığabilir.Αυτή η συνθλιμένη μαύρη τρύπα θα μπορούσε στην πραγματικότητα να χωρέσει, πάνω-κάτω, μέσα στο Μανχάταν.
Bu ezilmiş kara delik aslında aşağı yukarı Manhattan'ın içine sığabilir.По размеру она не сильно превышает Манхэттен.
Bu ezilmiş kara delik aslında aşağı yukarı Manhattan'ın içine sığabilir.Тази смачкана черна дупка всъщност би се събрала в Манхатън, горе-долу.
Bu ezilmiş kara delik aslında aşağı yukarı Manhattan'ın içine sığabilir.Цю стиснену чорну діру власне можна більш-менш порівняти з Манхеттеном.
Bu ezilmiş kara delik aslında aşağı yukarı Manhattan'ın içine sığabilir.חור שחור מחוץ זה ייכנס בתוך מנהטן, פחות או יותר.
Bu ezilmiş kara delik aslında aşağı yukarı Manhattan'ın içine sığabilir.يمكن لهذا الثقب الأسود أن يوضع داخل مانهاتن، تقريبا.
Bu ezilmiş kara delik aslında aşağı yukarı Manhattan'ın içine sığabilir.マンハッタンにすっぽり入る程の大きさです 地球を飲み込む時にはハドソン川に
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Cele două găuri în coliziune, se vor contopi total într-un miliard de ani.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Deze twee zwarte gaten naderen elkaar, en zij zullen over een tijdschaal van een miljard jaar fuseren.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Diese beiden Schwarzen Löcher stoßen zusammen und werden im Laufe von Milliarden Jahren eins.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Estes dois buracos negros estão a colidir, e vão fundir-se numa escala de tempo de biliões de anos.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Estos dos agujeros negros están colisionando y se fusionarán en una escala de mil millones de años.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Ez a két fekete lyuk összeütközik, és több, mint egy milliárd éven keresztül olvad egybe.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Hai hố đen đang va chạm, và sẽ nhập trong vòng 1 tỉ năm.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Kedua lubang hitam ini bertabrakan, dan mereka akan menyatu dalam skala waktu miliaran tahun.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.이 두 블랙홀은 충돌하고 있습니다. 그리고 수십억년 단위의 시간에 걸쳐서 합쳐질 것입니다.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Questi due buchi neri stanno collidendo, e si fonderanno in una scala di tempo di un miliardo di anni.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Te czarne dziury się zderzają, a za miliardy lat nastąpi ich scalenie.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Tieto dve čierne diery do seba narážajú a spoja sa v priebehu miliardy rokov.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Tyto dvě černé díry do sebe narážejí a v horizontu miliard let splynou.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Αυτές οι δύο μαύρες τρύπες συγκρούονται, και θα συγχωνευθούν σε χρονική κλίμακα ενός δισεκατομμυρίου χρόνων.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Тези две черни дупки се сблъскват и ще се слеят в рамките на един милиард години.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Ці дві чорні діри зіштовхуються і вони зіллються через мільярд років по часовій шкалі.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Эти две черные дыры сталкиваются, и продлится это более миллиарда лет.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.שני החורים השחורים הללו מתנגשים, והם יתמזגו במשך תקופת זמן של מיליארד שנה.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.يتجه هذين الثقبين الأسودين نحو الإصطدام، و سيندمجان خلال مدة مليار سنة تقريبا.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.何十億年という時間スケールで合体しようとしているのです これは人間が音を聴く時の時間感覚を
Burada, muhtemelen çok yakınına gitmek istemeyeceğimiz bir kara delik var.Aquí hay un agujero negro al que probablemente no queremos acercarnos.
Burada, muhtemelen çok yakınına gitmek istemeyeceğimiz bir kara delik var.Aşa că iată o mică gaură neagră de care probabil nu vrem să ne apropiem
Burada, muhtemelen çok yakınına gitmek istemeyeceğimiz bir kara delik var.Diesem Schwarzen Lock sollte man sich besser nicht nähern.
Burada, muhtemelen çok yakınına gitmek istemeyeceğimiz bir kara delik var.Ecco qui un piccolo buco nero a cui non vogliamo avvicinarci troppo.
Burada, muhtemelen çok yakınına gitmek istemeyeceğimiz bir kara delik var.이렇게 위험해 보이는 블랙홀도 있죠.
Burada, muhtemelen çok yakınına gitmek istemeyeceğimiz bir kara delik var.Nie mogę przylecieć za blisko.
Burada, muhtemelen çok yakınına gitmek istemeyeceğimiz bir kara delik var.Tässä on pieni musta aukko, jonka lähelle emme varmaan halua mennä.
Burada, muhtemelen çok yakınına gitmek istemeyeceğimiz bir kara delik var.Temos aqui um pequeno buraco negro, do qual provavelmente não nos queremos aproximar.
Burada, muhtemelen çok yakınına gitmek istemeyeceğimiz bir kara delik var.Voici donc un petit trou noir duquel nous ne voudrions pas trop nous approcher.
Burada, muhtemelen çok yakınına gitmek istemeyeceğimiz bir kara delik var.Вот маленькая чёрная дыра, лучше будем держаться подальше.
Burada, muhtemelen çok yakınına gitmek istemeyeceğimiz bir kara delik var.И ето тук е малката черна дупка, до която вероятно не искаме да се приближаваме прекалено много.
Burada, muhtemelen çok yakınına gitmek istemeyeceğimiz bir kara delik var.Отже, ось маленька чорна діра, до якої ми, напевно, не наблизимось занадто близько.
Burada, muhtemelen çok yakınına gitmek istemeyeceğimiz bir kara delik var.אז כאן יש חור שחור שאנחנו סביר להניח לא היינו רוצים להתקרב אליו יותר מדי.
Burada, muhtemelen çok yakınına gitmek istemeyeceğimiz bir kara delik var.ها هو الثقب الأسود لانريد أن نقترب منه كثيراً.
Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.Bayangkan sebuah lubang hitam yang lebih ringan yang jatuh ke dalam satu lubang hitam yang sangat berat.
Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.Imaginați-vă o gaură neagră mai ușoară prăvălindu-se într-una foarte masivă.