Holografik prensip, kara delik bilgi paradoksunu sicim kuramı çerçevesinde çözüme kavuşturmuştur.Tuo būdu holografinis principas išsprendžia juodųjų bedugnių informacinį paradoksą.
Kara delikler Hawking ışımasıyla oldukça yavaş şekilde buharlaşırlar.Šiame etape likusios juodosios skylės lėtai nyks dėl Hokingo spinduliavimo.
Çok büyük kütleli kara delikler galaksilerin merkezlerinde bulunur.Tikima, kad itin masyvios juodosios bedugnės egzistuoja daugumos kitų galaktikų centruose.
Kuasarlar, devasa kara deliklerin birikme/yığılma yoluyla hızla büyüdüğü yerlerde ortaya çıkar.Kvasarid osutavad aladele, kus toimub kiire massiivsete mustade aukude kasvamine (juurdekasvu tõttu).
Onlar olay ufkunun dışında hala Çünkü, onlar kara delik çıkabilir.Need omadused on erilised, sest need on väljastpoolt musta auku nähtavad.
Bu da onların sonunda kara delik olmasını sağlıyor.See protsess viib musta augu hääbumiseni.
Altı, küçük ve çok üzgün bir kara delik.6은 작고 매우 슬픈 블랙홀입니다.
Altı, küçük ve çok üzgün bir kara delik.6 הוא חור שחור זעיר ומאוד עצוב.
Altı, küçük ve çok üzgün bir kara delik.A hatos egy icipici és nagyon szomorú fekete lyuk.
Altı, küçük ve çok üzgün bir kara delik.Die Sechs ist ein winziges und sehr trauriges schwarzes Loch.
Altı, küçük ve çok üzgün bir kara delik.El seis es un agujero negro y muy triste.
Altı, küçük ve çok üzgün bir kara delik.Enam adalah lingkaran hitam yang kecil dan menyedihkan.
Altı, küçük ve çok üzgün bir kara delik.Il sei un piccolo punto nero triste.
Altı, küçük ve çok üzgün bir kara delik.Kuusi on pikkuruinen ja hyvin surullinen musta aukko.
Altı, küçük ve çok üzgün bir kara delik.O seis é um buraquinho negro e muito triste.
Altı, küçük ve çok üzgün bir kara delik.Șase este o gaură neagră micuță și foarte tristă.
Altı, küçük ve çok üzgün bir kara delik.Šest jako velmi malou, smutnou černou díru.
Altı, küçük ve çok üzgün bir kara delik.Six est un minuscule trou noir très triste.
Altı, küçük ve çok üzgün bir kara delik.Số sáu là một cái hố nhỏ bé và buồn rầu
Altı, küçük ve çok üzgün bir kara delik.Zes is een klein en erg verdrietig zwart gat.
Altı, küçük ve çok üzgün bir kara delik.Το έξι είναι μια μικροσκοπική και πολύ θλιβερή μαύρη τρύπα.
Altı, küçük ve çok üzgün bir kara delik.Шест е малка и много тъжна черна точица.
Altı, küçük ve çok üzgün bir kara delik.Шестёрка — маленькая и очень грустная чёрная дырка.
Altı, küçük ve çok üzgün bir kara delik.Шестірка - крихітна і дуже сумна чорна діра.
Altı, küçük ve çok üzgün bir kara delik.الستة هي عبارة عن بقعة صغيرة سوداء
Altı, küçük ve çok üzgün bir kara delik.スケッチは白黒ですが
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.لكن حتى الثقوب السوداء لا تستمر للأبد.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Aber auch schwarze Löcher halten nicht ewig.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Ale ani černé díry netrvají donekonečna.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Bahkan lubang hitam tidak akan ada selamanya.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Dar nici găurile negre nu durează la nesfârșit.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.De még a fekete lyukak sem tartanak örökké.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Jednak czarne dziury nie będą istnieć wiecznie.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.그러나 블랙홀들도 영원히 지속되지는 않습니다.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Ma anche i buchi neri non durano per sempre.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Maar zelfs zwarte gaten zijn niet voor eeuwig.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Mais, même les trous noirs ne durent pas éternellement.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Mas nem os buracos negros irão durar para sempre.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Men inte ens svarta hål varar för alltid.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Men selv sorte huller varer ikke evigt.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Nhưng kể cả các hố đen cũng không kéo dài vĩnh viễn.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Pero aún los agujeros negros no duran para siempre.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Tudi če črne luknje ne trajajo večno.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Αλλά ακόμη και οι μαύρες τρύπες δεν διαρκούν αιώνια.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Но даже чёрные дыры не существуют вечно.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Но дори и черните дупки не са вечни.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.אבל אפילו החורים שחורים לא מתקיימים עד אין-קץ.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.蒸発して
Bir , beyaz bir ışık parlaması. Altı, küçük ve çok üzgün bir kara delik.Szóstka malutka,smutna czarna dziura na szkicach są czarno białe
Biz böylesi bir kara deliğin gölgesini hiç görmedik, ama kara delikler duyulabilir, görülemeseler bile.이제 우리는 블랙홀 같은 그림자를 보지 못했지만, 블랙홀은 보이지 않더라도 들을 수 있습니다.
Biz böylesi bir kara deliğin gölgesini hiç görmedik, ama kara delikler duyulabilir, görülemeseler bile.Még soha azelőtt nem láttunk ilyen árnyékot, ám a fekete lyukakat hallani lehet, még ha nem is láthatjuk őket.
Biz böylesi bir kara deliğin gölgesini hiç görmedik, ama kara delikler duyulabilir, görülemeseler bile.Nie znaleźliśmy jeszcze cienia czarnej dziury, ale dziury można usłyszeć, chociaż ich nie widać.
Biz böylesi bir kara deliğin gölgesini hiç görmedik, ama kara delikler duyulabilir, görülemeseler bile.Până acum n-am văzut niciodată o umbră a unei găuri negre, dar ele pot fi auzite, chiar dacă nu sunt văzute.
Biz böylesi bir kara deliğin gölgesini hiç görmedik, ama kara delikler duyulabilir, görülemeseler bile.Ученые не смогли пока увидеть тень черной дыры, зато мы можем ее услышать, пусть и невидимую.
Biz böylesi bir kara deliğin gölgesini hiç görmedik, ama kara delikler duyulabilir, görülemeseler bile.אף פעם לא ראינו צללית כזו של חור שחור, אבל ניתן לשמוע חורים שחורים, אפילו אם לא רואים אותם.
Biz böylesi bir kara deliğin gölgesini hiç görmedik, ama kara delikler duyulabilir, görülemeseler bile.لم نستطع قط مشاهدة ظل ثقب أسود كهذا، لكن يمكن سماع الثقب السوداء، رغم أنه لم يتم مشاهدتهم.
Biz böylesi bir kara deliğin gölgesini hiç görmedik, ama kara delikler duyulabilir, görülemeseler bile.しかし その姿は見えなくても 聴く事はできる筈です ふたつのブラックホールが長い間一緒に過ごしているという
Bu durumda, eğer Dünya'yı küp şeker boyutuna inene dek sıkıştıracak olsaydım, kara delik hâline gelirdi.Jadi, jika saya memampatkan Bumi menjadi seukuran gula batu,
Bu durumda, eğer Dünya'yı küp şeker boyutuna inene dek sıkıştıracak olsaydım, kara delik hâline gelirdi.지구를 각설탕 크기로 압축한다면 블랙홀이 됩니다.
Bu durumda, eğer Dünya'yı küp şeker boyutuna inene dek sıkıştıracak olsaydım, kara delik hâline gelirdi.Như thế, nếu tôi nén trái đất xuống kích cỡ của một viên đường, nó sẽ trở thành một lỗ đen,