Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.Imaginem um buraco negro mais leve a cair para um buraco negro muito pesado.
Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.Imaginen un agujero negro más liviano que cae dentro de un agujero negro muy pesado.
Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.Imaginez un petit trou noir qui tombe dans trou noir très grand.
Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.Immaginate un buco nero più leggero che cade in un buco nero molto pesante.
Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.Képzeljünk el egy könnyebb fekete lyukat, amely egy nagyon nehéz fekete lyukba zuhan.
Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.매우 육중한 블랙홀 속으로 좀 가벼운 블랙홀이 떨어지는 것을 상상해보세요.
Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.Predstavte si ľahšiu čiernu dieru, ako padá do veľmi ťažkej čiernej diery.
Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.Představte si lehčí černou díru padající do velice těžké černé díry.
Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.Stel je een lichter zwart gat voor dat valt in een zeer zwaar zwart gat.
Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.Stellen Sie sich vor, dass ein leichteres Schwarzes Loch in ein sehr schweres Schwarzes Loch fällt.
Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.
Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.Załóżmy, że mniejsza czarna dziura wpada do masywniejszej.
Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.Φανταστείτε μια πιο μικρή μαύρη τρύπα να πέφτει μέσα σε μια πολύ μεγάλη μαύρη τρύπα.
Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.Представете си една по-лека черна дупка, която пада върху една много тежка черна дупка.
Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.Представьте легкую черную дыру, проваливающуюся в очень тяжелую.
Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.Уявіть меншу чорну діру, яка падає в дуже важку чорну діру.
Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.דמיינו חור שחור יותר קל הנופל אל חור שחור מאוד כבד.
Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.تخيلوا ثقبا أسودا أقل ثقلا و هو يسقط نحو ثقب أسود آخر ثقيل جدا.
Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.非常に重いブラックホールに吸い込まれる場面です この音は
Evet, bu, neredeyse kara delikte olanlarla aynı şeylerEnako se zgodi v bližini črne luknje, ker prostor vse hitreje in hitreje teče proti črni luknji.
Evet, bu, neredeyse kara delikte olanlarla aynı şeylerHát, a feketelyuk közelében is ilyesmi lehet, mert a tér gyorsabban és gyorsabban sodródik a feketelyuk felé.
Evet, bu, neredeyse kara delikte olanlarla aynı şeylerHetzelfde gebeurt aan de rand van een zwart gat.
Evet, bu, neredeyse kara delikte olanlarla aynı şeyler이것은 블랙홀의 결말과 같습니다.
Evet, bu, neredeyse kara delikte olanlarla aynı şeylerLa fel este şi în apropierea găurii negre, pentru că spaţiul curge din ce în ce mai repede spre gaura neagră.
Evet, bu, neredeyse kara delikte olanlarla aynı şeylerТак, это же происходит с черной дырой, потому что пространство течет быстрее, быстрее и быстрее к черной дыре.
Evet, bu, neredeyse kara delikte olanlarla aynı şeylerЩож це майже те саме що й чорна діра бо простір тече швидше, швидше і швидше до чорної діри
Evet, bu, neredeyse kara delikte olanlarla aynı şeylerובכן, אותו דבר קרוב לחור השחור,
Evet, bu, neredeyse kara delikte olanlarla aynı şeylerحسنًا، تلك نفس القريبة من الثقب الأسود
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Aber Einstein hielt Schwarze Löcher zeitlebens für eine mathematische Kuriosität.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.De Einstein úgy vélte, hogy a fekete lyukak matematikai furcsaságok.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Einstein mereu a crezut că găurile negre sunt doar o ciudăţenie matematică.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Einstein se však vždy domníval, že černé díry jsou matematická úchylka.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.하지만 아인슈타인은 항상 블랙홀은 수학적 특이 사항이라고 생각했습니다.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Ma Einstein ha sempre pensato che i buchi neri fossero una stranezza matematica.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Mais Einstein a toujours pensé que les trous noirs étaient une bizarrerie mathématique.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Mas Einstein sempre pensou que os buracos negros eram umas excentricidades matemáticas.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Myślał, że czarne dziury to dziwactwo matematyczne.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Namun EInstein selalu berpikir bahwa lubang-lubang hitam adalah keganjilan matematis.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Nhưng Einstein luôn nghĩ rằng những hố đen chỉ là một sự sai lệch toán học.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Pero Einstein siempre pensó que los agujeros negros eran una rareza matemática.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Αλλά ο Αϊνστάιν πάντα πίστευε ότι οι μαύρες τρύπες είναι ένα μαθηματικό παράδοξο.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Але Ейнштейн завжди думав, що чорні діри були математичними вигадками.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Но Айнщайн винаги е вярвал, че черните дупки са математически феномен.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Однако он всегда считал черные дыры просто математическим курьезом.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.אבל איינשטיין תמיד חשב שחורים שחורים היו מוזרות מתמטית.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.لكن أينشتاين إعتقد دائما أن الثقب السوداء هي غرائب رياضية.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.自然界に実際に存在するものではないと考えていました
Galaksimizin kalbindeki kara delikleri görüyoruz,우리는 우리 은하수의 심장부에 있는 블랙홀을 볼 수 있죠.
Galaksimizin kalbindeki kara delikleri görüyoruz,Vediamo buchi neri nel cuore della nostra galassia, nella via Lattea e altrove nell'Universo,
Galaksimizin kalbindeki kara delikleri görüyoruz,אנחנו רואים חורים שחורים בלב הגלקסיה שלנו,
Galaksimizin kalbindeki kara delikleri görüyoruz,نرى الثقوب السوداء في قلب مجرتنا،
Galaksimizin kalbindeki kara delikleri görüyoruz,天の川の中や宇宙の他のところでは
Gelecek, geçmişten çok daha uzun sürecek. Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Budúcnosť je omnoho dlhšia ako minulosť, ale ani čierne diery netrvajú večne.
Güneşimiz bir kara deliğe dönüşmeyecek; o kadar ağır değil, fakat galaksimizde onbinlerce kara delik mevcut.아무튼, 우리의 태양은 블랙홀로 붕괴하지 않을것입니다; 태양은 충분히 큰 질량을 가지고 있지 않으니까요, 하지만, 우리 은하계에는 수만개의 블랙홀이 존재합니다.
Güneşimiz bir kara deliğe dönüşmeyecek; o kadar ağır değil, fakat galaksimizde onbinlerce kara delik mevcut.ובכן, השמש שלנו לא תקרוס להיות חור שחור; היא אינה מספיק מסיבית, אבל ישנם עשרות אלפי חורים שחורים בגלקסיה שלנו.
Güneşimiz bir kara deliğe dönüşmeyecek; o kadar ağır değil, fakat galaksimizde onbinlerce kara delik mevcut.質量が足りないのです しかし この銀河には何万ものブラックホールがあります もしそのひとつが天の川にかかれば
Güneşin kütlesinin milyonlarca veya milyarlarca katı kadar büyüklükte kara delikleri.태양의 수백만배 혹은 수십억배의 질량을 가진 블랙홀을 찾을 수 있게 될것입니다.
Güneşin kütlesinin milyonlarca veya milyarlarca katı kadar büyüklükte kara delikleri.Schwarze Löcher mit der millionen- oder milliardenfachen Dichte der Sonne.
Güneşin kütlesinin milyonlarca veya milyarlarca katı kadar büyüklükte kara delikleri.חורים שחורים הכבדים פי מיליון עד מיליארד מהשמש.
Güneşin kütlesinin milyonlarca veya milyarlarca katı kadar büyüklükte kara delikleri.ثقوب سوداء تزن ملايين أوبلاين المرات كثلة الشمس.