Şimdi bu kara delik gibi görünen yere uçuyoruz.So we're flying over here to what looks like a black hole.
Burada, muhtemelen çok yakınına gitmek istemeyeceğimiz bir kara delik var.So here's a little black hole that we probably don't want to get too close to.
Altı, küçük ve çok üzgün bir kara delik.Six is a tiny and very sad black hole.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.But even black holes don't last forever.
Kara DelikBlack Hole
Yetkili, "Kosova ekonomisi söz konusu olduğunda, kuzey kara delik olmaya devam ediyor." dedi."The north remains a black hole when it comes to Kosovo's economy," he said.
Bu aşamaya ikili kara delik sarmalı denir.This stage is called binary black hole inspiral.
Süper kütleli kara delik çiftlerinin galaksilerin birleşmesi sonucu oluştuğu düşünülmektedir.Supermassive black-hole binaries are believed to form during galaxy mergers.
Kara delik hipoteziBlack hole hypothesis
Kara deliklerin kütleleri, iki birleşme öncesi yıldız evrimi hakkında bilgi vermektedir.The masses of the two pre-merger black holes provide information about stellar evolution.
Karanlık yıldızlar, genel görelilikteki kara deliklere benzerdir.Dark stars are analogous to black holes in general relativity.
Kara deliklerle farkıComparisons with black holes
Kara delikBlack hole Magnetospheric eternally collapsing object Q star
Araştırmaları; kuasarlar, kara delikler ve uzaktaki diğer nesnelerle ilgilidir.Her discoveries have most concerned quasars, black holes, and other far distant objects.
Bu nedenle, kara delik elektronu fikri şu anda kesinlikle varsayımsal kalmaktadır.Hence, the idea of a black hole electron remains strictly hypothetical, currently.
Astronomlar 1970’lerden beri küresel yıldız kümeleri içerisinde kara delik araştırması yapıyorlar.Astronomen suchen seit den 1970ern nach Schwarzen Löchern in Kugelsternhaufen.
Bu da onların sonunda kara delik olmasını sağlıyor.Das Endstadium dieser Prozesse ist dann ein Schwarzes Loch.
Sonuçta yeni bir nötron yıldızı ya da kara delik oluşur.Aus einer Supernovaexplosion bildet sich aber ein Neutronenstern oder Schwarzes Loch.
Kara delikler hakkındaki temel meselelerden biri hangi koşullar altında oluştukları meselesidir.Une question cruciale à propos des trous noirs est de savoir sous quelles conditions ils peuvent se former.
Birçok kara delik türü mevcuttur.Il existe plusieurs sortes de trous noirs.
Veyahut ışıma belli bir noktada durup geriye kara delik kalıntıları mı geride bırakır?Hurry to the Dove's Nest of Evil (鳩よ悪の巣へ急げ, Hato yo Aku no Su e Isoge?)
1972 - Jacob BEKENSTEIN; kara delikler yüzey alanlarıyla orantılı bir entropiye sahiptiri önerir.1973 – Jacob Bekenstein suggère que les trous noirs ont une entropie proportionnelle à leur surface.
Bu durumda teorik olarak bir kara delikten çıkarılabilecek maksimum enerji kütlesinin 29%'u kadardır.Il permet d’extraire jusqu’à 29 % de l’énergie d’un trou noir en rotation si celui-ci est extrême.
Sonuçta yeni bir nötron yıldızı ya da kara delik oluşur.Il en résulte la formation d'une étoile à neutrons ou d'un trou noir.
Bu özellik de kara deliğin "kara" sıfatına çok uygun gelmektedir, çünkü bir kara delik ışık yayamamaktadır.De cette caractéristique provient l’adjectif « noir », puisqu’un trou noir ne peut émettre de lumière.
Tüm kara delik türlerinde de bu tekillik dış alemden "olay ufku"yla "saklı"dır.Pour tout type de trou noir, cette singularité est « cachée » du monde extérieur par l’horizon des événements.
Çok büyük kütleli kara delik çiftleri, 105–109 güneş kütlesine sahip iki kara delik içerir.Les systèmes binaires de trous noirs supermassifs composé de deux trous noirs de 105 à 109 masses solaires.
Kara delik “buharlaşırken” de daha küçük hale gelecek ve dolayısıyla ısısı daha artacaktır.Alors que le trou noir s'évapore, le trou noir devient plus petit, donc plus chaud.
Kara delikleri, yerçekimsel dalgaların en umut verici kaynakları yapmak için birkaç özellikleri vardır.Plusieurs propriétés font des trous noirs les sources les plus prometteuses d'ondes gravitationnelles.
Merkezi içerisinde süper büyük kütleli bir kara delik bulunmaktadır.On trouverait en son centre un trou noir intermédiaire.
Bu da, beyaz deliklerle kara deliklerin aynı nesne olduğu anlamına gelebilir.On peut penser qu'il y a les mêmes effets pour les trous noirs.
Ancak bu, tamamen çeşitli boyutlarda kara deliklerin ortaya çıkmış olabileceği olasılığını dışlamaz.Ceci n'exclut pas la possibilité que des trous noirs de tailles diverses se soient formés localement.
İşte bu göçük kara delik olarak adlandırılır.C'est ce que l'on appelle aujourd'hui un trou noir.
O bir kara delik.Es un hoyo negro.
İşte bu göçük kara delik olarak adlandırılır.Eso es lo que se conoce como un agujero negro.
Bu da galaksimizde binlerce kara delik olacağı anlamına gelebilir.Asimismo, cree que podría haber miles de civilizaciones en nuestra galaxia.
Buna karşılık, dev kara deliklerin konumu doğrudan gözlem bakımından daha elverişli görünmektedir.¿O no habéis sido testigos de la mayor canallada que humanos ojos han visto?
Kara deliklerin bazı tipleri büyük kütleli yıldızların evriminde son durum olduğu düşünülmektedir.Se cree que ciertos tipos de agujeros negros son el estado final en la evolución de estrellas masivas.
Orta kütleli kara deliklerin varlığı şüpheyle karşılandı.El anuncio de la presencia de agujeros negros de masa intermedia ha sido recibido con cierto escepticismo.
Merkezi içerisinde süper büyük kütleli bir kara delik bulunmaktadır.Contiene un supermasivo agujero negro en el centro.
Doktor, TARDIS'te oturur ve diğer üçü, bir kara delikten uzaklaşmaya çalışan dev bir koloni gemisine varır.Llegan a través de la TARDIS a una nave de colonización gigante que intenta escapar de un agujero negro.
İşlem kara delik mekanikleri yasalarına uymaktadır.El mundo se explica por meras leyes mecánicas.
Sonunda kara delikler de "Hawking ışınımı" yayarak buharlaşacaklardı (yok olacaklardı).Los agujeros negros se evaporarían por efecto de la radiación de Hawking.
Sagittarius A* nın bir süper kütleli kara delik yeri olabileceği düşünülmektedir.Se cree que Sagitario A* es el agujero negro supermasivo central de la Vía Láctea.
Süper kütleli kara delik çiftlerinin galaksilerin birleşmesi sonucu oluştuğu düşünülmektedir.Los agujeros negros supermasivos binarios se cree que son una consecuencia común de las fusiones galácticas.
Veyahut ışıma belli bir noktada durup geriye kara delik kalıntıları mı geride bırakır?Condénese a multa a quien, volviendo de lejanas regiones, introdujesen novedades (?).
Bu da galaksimizde binlerce kara delik olacağı anlamına gelebilir.Questo potrebbe significare che ci siano diverse migliaia di buchi neri nella nostra galassia.
İşlem kara delik mekanikleri yasalarına uymaktadır.Il processo obbedisce alle leggi della meccanica del buco nero.
Işık bir kara delik yörünge hangi A yüzey foton küre denir.Una superficie sulla cui luce può orbitare un buco nero è chiamata sfera fotonica.
Bu durumda teorik olarak bir kara delikten çıkarılabilecek maksimum enerji kütlesinin 29%'u kadardır.La quantità teorica massima di energia estraibile da un buco nero è il 29% dell'energia totale del buco nero.
İkili dev kütleli kara delik, NGC 1128'in içinde bulunur.Il sistema binario di buchi neri è contenuto nella galassia NGC 1128.
Onlar olay ufkunun dışında hala Çünkü, onlar kara delik çıkabilir.Poiché si trovano ancora all'esterno dell'orizzonte degli eventi, esse possono sfuggire al buco nero.
Sagittarius A* nın bir süper kütleli kara delik yeri olabileceği düşünülmektedir.Gli astronomi pensano che Sagittarius A possa contenere un buco nero supermassiccio.
Orta kütleli kara deliklerin varlığı şüpheyle karşılandı.L'idea dei buchi neri di massa intermedia ha tuttavia subìto delle critiche.
Sabit kara delik için, olay ufku sabit bir yerçekimi alanına sahiptir.L'orizzonte degli eventi di un buco nero stazionario ha una gravità di superficie costante.
İçine düşenin sonsuzlukta yitip gideceği kara delikler nedir?E quale fine sinistro deve attendere coloro che dimorano per sempre nelle tenebre?
Sonunda kara delikler de "Hawking ışınımı" yayarak buharlaşacaklardı (yok olacaklardı).Infine i buchi neri avrebbero finito con l'evaporare a causa della radiazione di Hawking.
Bu da onların sonunda kara delik olmasını sağlıyor.Alla fine i loro sospetti si rivelano un buco nell'acqua.
Dört radyo akışına sahiptir (her iki kara delik ikişer tane).Имеет четыре радиоджета (по два из каждой аккрецирующей чёрной дыры).
Mayall II’den gelen x-ışını ve radyo emisyonlarının orta kütleli bir kara delik için uyumlu olduğu görülüyor.Рентгеновское и радиоизлучение из Mayall II соответствует чёрной дыре промежуточной массы.