O bir kara delik.It is a black hole.
Galaksimizin merkezinde bir kara delik var.There's a black hole at the center of our galaxy.
Kara delik içinde ışığa ne olur?What happens to light in a black hole?
Kara delikler çok yoğundur.Black holes are very dense.
Galaksimizin merkezinde kütleli bir kara delik var.There's a supermassive black hole at the center of our galaxy.
LISA, yıldızlar ve kara deliklerden gelen yerçekimsel dalgaları arayacaktır.LISA will look for gravitational waves from stars and black holes.
Hiçbir şey bir kara delikten daha karanlık değildir.Nothing is darker than a black hole.
Kara delik, iyonize gazdan oluşan dönen bir diskle çevrilidir.The black hole is surrounded by a rotating disk of ionized gas.
Veyahut ışıma belli bir noktada durup geriye kara delik kalıntıları mı geride bırakır?Shin Eun-soo at JYP Entertainment Shin Eun-soo at HanCinema Shin Eun-soo on IMDb
Bu da galaksimizde binlerce kara delik olacağı anlamına gelebilir.This could mean there are several thousand black holes in our galaxy.
Böylece büyük olasılıkla sonuç, mikro kara delikler olacaktır.Thus, the most likely outcome would be micro black holes.
Beyaz delikler, sonsuz kara delikler teorisiyle ortaya çıkar.White holes appear in the theory of eternal black holes.
İşlem kara delik mekanikleri yasalarına uymaktadır.The process obeys the laws of black hole mechanics.
En son kara delik modeli tahminler çoğunluğu bu eklenen kısıtlamaları ile uyumludur.The majority of the latest black hole model predictions comply with these added constraints.
Bu iki dev kütleli kara delik, NGC 1128 içinde bulunur.These two supermassive black holes are contained in NGC 1128.
Dört radyo akışına sahiptir (her iki kara delik ikişer tane).It has four radio jets (two from each accreting black hole).
Evrensel geometriyi kullanarak sonraki çalışmalar kara deliklerin daha genel özelliklerini gösterdi.Using global geometry, later studies have revealed more general properties of black holes.
Bu da, beyaz deliklerle kara deliklerin aynı nesne olduğu anlamına gelebilir.This may imply that black holes and white holes are the same object.
"Ekstra boyutlar, yerçekimi ve minik kara delikler"."Extra dimensions, gravitons, and tiny black holes".
İkililer örnek Sirius Ve Cygnus X-1 (Cygnus X-1 kara delik olarak bilinir) verilebilir.Examples of binaries are Sirius, and Cygnus X-1 (Cygnus X-1 being a well-known black hole).
Onlar olay ufkunun dışında hala Çünkü, onlar kara delik çıkabilir.Because they are still outside the event horizon, they may escape the black hole.
Eğer bir kara delik yıldızın üzerinden geçerse, yoğunluğu gözlemlenebilir titreşimlere neden olur.If the black hole passed through a star, its density would cause observable vibrations.
Kara deliklerin bazı tipleri büyük kütleli yıldızların evriminde son durum olduğu düşünülmektedir.Certain types of black holes are thought to be the final state in the evolution of massive stars.
Çok büyük kütleli kara delik çiftleri, 105–109 güneş kütlesine sahip iki kara delik içerir.Supermassive black hole binaries, consisting of two black holes with masses of 105–109 solar masses.
Bu ilkeye dayanarak Hawking kara deliklerin ışın yaymadığını söylemiştir.Based on this principle, Hawking set out to show that black holes do not radiate.
Bu da extremal kara delikdemektir.This is gross negligence manslaughter.
Eğer bu jeodezikler birbirlerine doğru gelir ve çarpışırlarsa, orada bir kara delik oluşur.Whichever stone you turn over, there is a Jew under it.
İşte bu göçük kara delik olarak adlandırılır.In other words, it would become what is now called a black hole.
Kara delikten uzak genişletilmiş kol, anti-dönme yönüne torqued edilecektir.The arm extended away from the black hole will be torqued anti-spinward.
Astronomlar 1970’lerden beri küresel yıldız kümeleri içerisinde kara delik araştırması yapıyorlar.Astronomers have searched for black holes within globular clusters since the 1970s.
Süper kütleli kara delikler ise bulunmaya aday olsalar da henüz kanıtlanmamıştır.Supermassive binary black hole candidates have been found but as yet, not categorically proven.
Birçok kara delik türü mevcuttur.A marginal series of black specks is present.
Büyük bir yıldızın kalbinin doğrudan kara delik halinde içe çökmesiyle oluşabilir.Hence the star may have instead collapsed directly into a black hole.
Örneğin kara deliklerinin özelliklerini ölçülmesi için benzersiz bir yöntem sağlar.For example, they provide a unique method of measuring the properties of black holes.
Sonunda kara delikler de "Hawking ışınımı" yayarak buharlaşacaklardı (yok olacaklardı).Eventually, black holes would evaporate by emitting Hawking radiation.
Işık bir kara delik yörünge hangi A yüzey foton küre denir.A surface on which light can orbit a black hole is called a photon sphere.
Orta kütleli kara deliklerin varlığı şüpheyle karşılandı.Claims of intermediate mass black holes have been met with some skepticism.
Buna benzer süper masif kara delikler, neredeyse her galaksinin merkezinde bulunmaktadır.There are also supermassive black holes, which are found at the center of virtually all galaxies.
Süper kütleli kara delik çiftlerinin galaksilerin birleşmesi sonucu oluştuğu düşünülmektedir.Binary supermassive black holes are believed to be a common consequence of galactic mergers.
1972 - Jacob BEKENSTEIN; kara delikler yüzey alanlarıyla orantılı bir entropiye sahiptiri önerir.In 1972, Bekenstein was the first to suggest that black holes should have a well-defined entropy.
X-ışını ikililerinde kompire obje nötron yıldızı ya da kara delikten herhangi biri olabilir.In X-ray binaries, the compact object can be either a neutron star or a black hole.
Dört tane kara delik mekaniğinin kanunu vardır."The four laws of black hole mechanics".
Mizah için kara delikti,That was a black hole for humor, and correctly so.
Karadeliklere dair bugünkü hikayem, belli bir kara delik hakkında.So, my story today about black holes is about one particular black hole.
Kara delik olduğunu iddia ettiğim nesnenin kütlesinin ne olduğunu veI need to understand the mass of the object
Yaşlı yıldızların kara delik etrafında kümelenmiş olmaları beklenir.What you expect there is that old stars should be very clustered around the black hole.
Kara delikler koyu bir gökyüzünde karanlıktır.Now black holes are dark against a dark sky.
Onları dolaylı olarak görebiliriz, çünkü kara delikler etraflarında hasara yol açar.We can see them indirectly, because black holes wreak havoc on their environment.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity.
Bu ezilmiş kara delik aslında aşağı yukarı Manhattan'ın içine sığabilir.This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less.
Uzay bu kara deliklerden dışarı çıkarken sıkışır ve gerinir evrene vurmaya başlar.Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe.
Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.
Her iki kara delik de hareket ediyor.Both black holes are moving.
Her iki kara delik de birbirlerine daha da yaklaşıyor.Both black holes are getting closer together.
Şimdi o cıvıltı kaynaşan kara deliklerin bir özelliğidir -- sonunda cıvıldarlar.Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end.
Ve kuşkusuz, evrenin bir yerinde iki kara delik kaynaşmış bulunmaktadır.And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
Ve her biri büyük olasılıkla merkezinde süper kütleli bir kara delik barındırır.And each one probably harbors a super-massive black hole at its core.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.These two black holes are colliding, and they will merge over a billion-year time scale.
Merkezde kocaman kara deliklerin oluşması ihtimalini ortaya attım.I threw out in the context of maybe, maybe the super massive black holes at the core.
Game Of Thrones izliyorum, bir kara delik gibi.Watching Game of Thrones, it's like a black hole.