karşıya ile cümle
karşıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Yunanistan'ın büyüyen işsiz ordusu yardım kesintileri ve daha uzun kuyruklarla karşı karşıyaGreece's growing jobless ranks face benefit cuts, longer lines
Daciç: Sırbistan, vizesizlik rejiminin askıya alınmasıyla karşı karşıya değilDacic says Serbia does not face suspension of visa free regime
Adriyatik'teki balık türleri tükenme tehdidiyle karşı karşıyaSpecies of Adriatic fish threatened with extinction
Ramadani, "Kosovalılar gerçek sorunlarla karşı karşıya gelecekler." diyor."Kosovars are going to have to face real problems," Ramadani said.
En önemlisi de, Balkanlar yine istikrarsızlıkla karşı karşıya kalacak.Most importantly, the Balkans will again face instability.
Ağır enerji kriziyle karşı karşıya olan Arnavutluk'ta ev ve işyerleri dertliHouseholds, businesses suffer as Albania faces severe electricity crisis
Bilajli: Bu meselenin çözülmesi yönünde büyük bir uluslararası baskı ile karşı karşıyayız.Bilajli: We are witness to great international pressure for the resolution of this issue.
AB, Anayasaya İkinci "Hayır" Sonrasında Krizle Karşı KarşıyaEU Faces Crisis After Second "No" Vote on Constitutional Treaty
Uzman, Türkiye'nin bugün karşı karşıya olduğu bankacılık sorunlarının rutin olduğunu da ekliyor.The banking sector issues Turkey now faces are routine, he added.
Ordunun yetkilerini artırma talebi nedeniyle Erdoğan zor bir durumla karşı karşıya bulunuyor.Erdogan faces a difficult question, since the military is requesting increased powers.
Hüseyin Akbaş (19.01.1989 / -), İzmir Karşıyaka’da doğdu.Hüseyin Akbaş (19.01.1989 / -), was born in İzmir Karşıyaka.
1990-1992 yıllarında ise Karşıyaka’da oynadı.In 1990-1992 he played in Karsiyaka.
Karşıyaka 56 maça çıkan Ali Yalçın 3 gol kaydetmiştir.Karsiyaka scored 56 goals and scored 3 goals.
Yayaların el temasını azaltması için üretilen sensörlü karşıya geçiş butonuCrossing button with sensor produced for pedestrians to reduce hand contact
Büyük ölçekli CEM problemleri hafıza ve CPU sınırlamalarıyla karşı karşıyadır.Large-scale CEM problems face memory and CPU limitations.
Bazı yarışmalarda, bir retiarius aynı anda iki secutores ile karşı karşıya kalır.In some contests, a retiarius faced two secutores at the same time.
Normalde düz, keski şekilli dişlerdir ve alt çenenin önde olduğu durumda karşı karşıya gelirler.They are normally flat, chisel-shaped teeth that meet in an edge-to-edge bite.
Filistinlilerde olduğu gibi Ermeniler de aynı kısıtlamaların çoğuyla karşı karşıya gelmektedir.They have faced many of the same restrictions on their lives as have the Palestinians.
T1 (Karşıyaka tramvayı)Karşıyaka Tram Line
Karşıyaka Belediyesi 1 Ekim 1939'da Karşıyaka'daki tüm tramvay hatlarını seferden kaldırdı.The first lines to be discontinued were the 3 lines in Karşıyaka.
T1 (Karşıyaka tramvayı), 14 duraklı ve 8,8 km (5,5 mil) uzunluğundaki Tram İzmir hattıdır.The Karşıyaka Tram 8.8 km (5.5 mi) long, it has 14 stations and began operation in April 2017.
Ağır hasta veya yaralanan bir kişi birçok farklı pratik stresle karşı karşıyadır.An individual who becomes seriously ill or injured faces many different practical stressors.
Dijital devrimle karşı karşıya olan Polaroid, 2008 yılında anlık film üretimini durdurdu.Facing the digital revolution, Polaroid stopped production of instant film in 2008.
Alanda yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olan birçok ağaç türü bulunur.There are many tree species threatened with extinction.
Ülke, tıbbi maske sıkıntısıyla karşı karşıya kaldı.The country faced a shortage of medical masks in pharmacies.
Park, ticari av sorunu ile karşı karşıyadır.The park has suffered from commercial game poaching.
Daha fazla anlaşmazlık tarafları mahkemede karşı karşıya getirdi.Further dispute brought the parties to the court.
Egiazaryan mali yıkımla karşı karşıyaydı. [ alıntı gerekli ]Mr Egiazaryan was facing financial ruin.[citation needed]
"Çeçenya'da alıkonulursanız, gerçek ve acil bir işkence riskiyle karşı karşıya kalırsınız."If you are detained in Chechnya, you face a real and immediate risk of torture.
Genellikle komşu köylerin erkek nüfusundan oluşan iki ekip karşı karşıya gelirdi.Two teams, usually consisting of the male population of neighboring villages, would face each other.
Farklı renklerde, ilerleyen kabarcıkların sıralarıyla karşı karşıyadırlar.They are faced with rows of advancing bubbles of different colors.
Gassiev ve Dorticos, karşı karşıya geldi.Gassiev and Dorticos posed in a face off to start the buildup to their fight.
Gelir sağlayacak bir kocası olmadığından, giderek artan yoksullukla karşı karşıyadır.Without a husband to provide an income, she faces ever-increasing poverty.
"VTtrek", üç boyutlu bir evrende dört Federasyon oyuncusunu dört Klingon ile karşı karşıya getirdi."VTtrek" pitted four Federation players against four Klingons in a three-dimensional universe.
Milano Seamen ile karşı karşıya geldiler ve son saniyede 17-14 kaybettiler.They faced with Milano Seamen and lost 17-14 in the last second.
Karar, Amerika Birleşik Devletleri'nde protestolarla karşı karşıya kaldı.The decision faced protests in the United States.
Ergenlik döneminde, akran grupları dramatik değişikliklerle karşı karşıya olma eğilimindedir.During adolescence, peer groups tend to face dramatic changes.
Karşı Karşıya İspanya'daki Sitges Film Festivali'nde Casa Asia Ödülü'nü kazandı.[2]Veteran also won the Casa Asia Award at the Sitges Film Festival.[9]
Parti ayrıca mali zorluklarla ve parti mal varlığının satılmasıyla da karşı karşıya kaldı.The party also faced financial difficulties and selling of party assets.
Sırplar ilk hamleyi yapmakta tereddüt etmedi ve iki ordu karşı karşıya geldi.The Serbs did not hesitate to make the first move and the two armies met.
Temmuz 2009'a kadar, Porsche SE 10 milyar Euro'yu aşan borçlarla karşı karşıya kaldı.By July 2009, Porsche SE was faced with debts exceeding 10 billion euros.
Yarış, sırasıyla Torino ve Milano'daki iki bireysel zamana karşıya sahip olacak.The race is bookended by two individual time trials in Torino and Milano, respectively.
Hırvatistan ve Yugoslavya, EuroBasket 1997'de bir maçta karşı karşıya geldi.Croatia and Yugoslavia did face each other in a game at EuroBasket 1997.
Sonra el-Ezheri, ikinci sorunla, kalıcı bir hükümet kurma göreviyle karşı karşıya kaldı.Then al-Azhari was faced with the second problem, the task of organizing a permanent government.
Bu görüş, Eflak'ı Almansever olan bazı Arap milliyetçileriyle karşı karşıya getirdi.This view put Aflaq at odds with some Arab nationalists who were Germanophiles.
Sırp, Yunan, Karadağ ve Bulgar ordularıyla karşı karşıya geldi.It confronted Serbian, Greek, Montenegrin and Bulgarian armies.
Birkaç hafta geçtikten sonra, E-Gold dört suçlamayla daha karşı karşıya kaldı. [1]A few weeks later, E-Gold faced four indictments.[10]
Harry ve ortağı, Martinaise'e döndüklerinde eski ekibiyle karşı karşıya kalırlar.Harry and his partner are confronted by his old squad upon their return to Martinaise.
Kurtarma görevinden önce, Gingalain birkaç macerayla karşı karşıyadır.Prior to his rescue mission, Gingalain faces several adventures.
Kahraman genellikle bir kaçış, bir görev veya bir gizem gibi bir sorunla karşı karşıyadır.[1]The protagonist is usually set against a problem, such as an escape, a mission, or a mystery.[3]
Ulusal hükümet restore edildi, ancak bu kez yurtdışından gelen istikrarsızlıkla karşı karşıya kaldı.The national government was restored, but again to face instability, this time from abroad.
Birkaç seçenekle karşı karşıya kalan Kuvvetli, Asali'yi yeniden başbakan olarak atadı.Faced with few options, Quwatli reappointed Asali as Prime Minister.
Bir yandan, bir zamanlar kontrol ettiği büyük jeopolitik bloğun dağılmasıyla karşı karşıyaydı.On one hand, it was facing a breakup of the large geopolitical bloc it had once controlled.
Ayrıca Zeyd ibn Ali'nin bir isyanıyla karşı karşıya kaldı.He was also faced with a revolt by Zayd ibn Ali.
Hurrami isyanlarıyla karşı karşıya kaldı.He faced Khurramite revolts.
Ferdinand'la tekrardan yakınlaşmak isteyen soylular bir seçimle karşı karşıya kaldılar.Nobles who wished for a rapprochement with Ferdinand faced a choice.
Vardığında Mustafa Kemal kaotik koşullarla karşı karşıya kaldı.On arrival Kemal found chaotic conditions.
Soğuk Savaş sırasında Batı medyası Sovyet medyası ile karşı karşıya gelmiştir.During the Cold War, Western media contrasted with Soviet media.
St. Petersburg'da karşıdan karşıya geçerken öldürüldü.She was killed while crossing the street in St. Petersburg.
Bulgar kuvvetleriyle karşı karşıya geldi.It confronted Bulgarian forces.