karşıya ile cümle
karşıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yasaya uymayanlarsa kendilerini bir yıl hapis cezası veya ağır para cezasıyla karşı karşıya bulacak.Those who don't abide by the law could find themselves facing up to a year in jail and a large fine.
Arnavut Ulusal Ordusu: Kosova Sırbistan'ın tehdidiyle karşı karşıya. [Getty Images]The Albanian National Army says Kosovo faces threats from Serbia. [Getty Images]
Hırvatistan artan borç sorunuyla karşı karşıyaCroatia faces growing debt problem
Ancak bölge yeni bir tehditle karşı karşıya: o da terör.However, the region faces a new threat: terrorism.
Yine de Hırvatistan bazı sorunlarla karşı karşıya kalabilir.However, Croatia could still face some hurdles.
Suikast girişiminden sağ kurtulan türkücü, şimdi de hapis cezasıyla karşı karşıya.After surviving an assassination attempt, the singer now faces jail time.
Makedonya Yüksek Yoksulluk Oranlarıyla Karşı KarşıyaMacedonia Faces High Poverty Rates
Elçi, "Hala aynı durumla karşı karşıyayız" dedi."We are still facing the same situation" as in previous rounds, he said.
Jackson: Her ülkenin karşı karşıya olduğu kendine özgü zorluklar var.Jackson: Each country has specific challenges.
Hırvatlar yeni bir hükümet değişikliğiyle karşı karşıya. [Petar Kos/SETimes]Croatians face another government change. [Petar Kos/SETimes]
İlk bakışta Fata'nın niçin bu sorunlarla karşı karşıya kaldığını anlamak güç.At first glance, it is hard to understand why Fata is facing such problems.
Hırvatistan Yolsuzlukla Mücadele Konusunda Zorluklarla Karşı KarşıyaCroatia faces challenge of tackling corruption
Kentin tiyatrosu kaynak yetersizliği yüzünden ekonomik çöküşle karşı karşıya bulunuyor.The city's theatre is facing an economic meltdown due to lack of funding.
Biljana Petkovska: Makedonya'da gazetecilik ciddi sorunlarla karşı karşıya.Biljana Petkovska: Journalism in Macedonia is facing serious problems.
Saymaz, toplam 80 yıl potansiyel hapis cezasıyla karşı karşıya bulunuyor.He faces potential prison terms of up to 80 years in total.
Cinciç Suikastı Davası Ertelenme Olasılığıyla Karşı KarşıyaDjindjic Assassination Trial Faces Possible Delay
Ülkemiz böyle bir durumla karşı karşıya değildir.Our country is not faced with such a situation.
Bulgaristan hâlâ Schengen engelleriyle karşı karşıyaBulgaria still faces Schengen hurdles
Etkileyici büyüme hızına rağmen, Türkiye ciddi ekonomik sorunlarla karşı karşıya bulunuyor.Despite impressive growth, Turkey faces serious economic issues.
Cep telefonu yasağı karşıdan karşıya geçen yayalara da uygulanacak.The cell phone ban also applies to pedestrians crossing the street.
Maliye Bakanı Mirko Zvetkoviç imkansız bir görevle karşı karşıya olabilir.Finance Minister Mirko Cvetkovic may have been facing a mission impossible.
Lizbon Anlaşması yeni bir engelle karşı karşıyaLisbon Treaty faces new hurdle
Devlet ve özel okullar karşı karşıyaWeighing public vs. private schools
Bölge, önümüzdeki yıllarda ciddi ekonomik sorunlarla karşı karşıya kalacak. [Getty Images]The province faces serious economic challenges in the years ahead. [Getty Images]
Uluslararası toplumun karşı karşıya olduğu sorun da oldukça zorlu.The challenge facing the international community is a formidable one.
Sırbistan yüksek öğrenim sorunlarıyla karşı karşıyaSerbia faces higher education challenges
İki aday ikinci turda karşı karşıya gelecek.The two will face each other in the second round.
"Temel tez, tamamen yeni bir dünya ile karşı karşıya olduğumuz idi."The main thesis was that there is a completely new world out there that we are facing.
Ancak Curri, Kosova'nın kendine has engellerle karşı karşıya olduğunu belirtti.But Kosovo faces unique hurdles, Curri said.
Ancak bu arada SC makamları ciddi bir sorunla karşı karşıya bulunuyorlar.In the meantime, however, RS authorities face a serious problem.
Sırp Medyası Özelleştirme ve Maaş Sorunlarıyla Karşı KarşıyaSerbian Media Faces Privatisation, Salary Issues
Ekonominin karşı karşıya olduğu bir diğer sorun da işsizlik.Another difficult issue confronting the economy is unemployment.
Taci'nin partisi PDK engellerle karşı karşıyaThaci's PDK faces hurdles
Ticaret henüz çok gelişmediğinden, pazar güçlü bir rekabetle karşı karşıya kalmıyor.The market is not yet affected by strong competition because of its underdeveloped trade.
Negatif doğum oranı ve ortalama 40 yaşla, Hırvatistan bir nüfus kriziyle karşı karşıya bulunuyor.With a negative birth rate and an average age of 40, Croatia is facing a demographic crisis.
Ancak Hırvatistan krizler karşı karşıya olan tek ülke değil.However, Croatia is not the only country facing this crisis.
BH Bir SAA Tarihini Daha Kaçırma Riski ile Karşı KarşıyaBiH Risks Missing Another SAA Deadline
Türk İnşaat Şirketleri Deprem Sonrası İncelemeyle Karşı KarşıyaTurkish Construction Companies Face Probe in Quake Aftermath
Goralıların kendilerine özgü kültürleri ve yaşam tarzları, yeni zorluklarla karşı karşıya.A distinctive culture faces new challenges to their cherished way of life.
Priştineli Sırplar yeni bir gerçekle karşı karşıyaSerbs in Pristina face a new reality
Ayrıca demografik değişiklikler yüzünden yoğun bir baskıyla da karşı karşıya.It also faces intense pressure because of demographic changes.
Gözlemcilerin de kabul ettiği gibi, Kosova kritik ekonomik zorluklarla karşı karşıya.Kosovo, observers agree, faces grave economic challenges.
Yeni lider, "Bazı konularda yan yana, bazılarında ise karşı karşıya çalışacağız."We will work side by side on some issues and opposite each other on others.
Romanya bu yıl pek çok zorlu meseleyle karşı karşıya.Romania faces a number of pressing challenges this year.
Sırbistan elektrik santrallerinin satışıyla karşı karşıyaSerbia facing sale of electrical power stations
Nastase ile Basescu, 12 Aralık'ta yapılacak ikinci tur seçimlerde karşı karşıya gelecekler.Nastase and Basescu will now face each other in second round of voting, scheduled for 12 December.
Bulgaristan’da eski kabine üyeleri suçlamalarla kaşı karşıyaFormer Bulgarian cabinet ministers face criminal charges
Makedonya'daki göller giderek artan bir fosfor kirliliği sorunuyla karşı karşıya bulunuyor.Macedonia's lakes have been facing a growing problem with phosphorus pollution.
Ancak jimnastikçiler dışında, bu yılki Olimpiyat takımı yaş sorunuyla karşı karşıya.With the exception of its gymnasts, however, this year's Olympic team is facing age as a hurdle.
Pek çok kimse, karşı karşıya bulundukları somut tehlikeye rağmen para ödemeye yanaşmıyor.Many people are reluctant to pay, despite the constant danger they face.
Sırp hükümeti derinleşen krizle karşı karşıyaSerbian government faces deepening rift
Zaten gergin durumda olan Türkiye-İsrail ilişkileri yeni bir sorunla karşı karşıya kalabilir.Turkish-Israeli relations, already strained, could face a new challenge.
Makedonya'nın Toprak Düzeni Kasım'da Halk Oylamasıyla Karşı KarşıyaTerritorial Organisation in Macedonia Faces November Referendum
Genç ve demokratik bir ülke olarak bugün Hırvatistan da benzer güçlüklerle karşı karşıya bulunuyor.As a young democratic country, Croatia today is facing similar challenges.
Bölgesel petrol taşımacılığı pazarı sıkı bir rekabetle karşı karşıyaRegional oil transport market faces tough competition
Türk hükümeti, gayretlerine rağmen yine de şüphecilikle karşı karşıya kalıyor.Despite its efforts, however, the Turkish government still faces scepticism.
Sırbistan, siyasi çekişmelerin yanında, önemli sorunlarla karşı karşıya.Apart from political bickering, Serbia faces significant problems.
Bulgar turizm sektörü, aşırı yapılaşmanın olası olumsuz etkisiyle karşı karşıyaBulgarian tourism sector faces possible negative impact of over construction
AK de zor bir görevle karşı karşıya kaldı.The EC was faced with a difficult task.
İzleme Örgütü: ülkelerin çoğu ciddi yolsuzluk sorunuyla karşı karşıyalarWatchdog: most nations face serious corruption problem