karşıya ile cümle
karşıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Birçoğu bürokratik engellerle karşı karşıya kaldı.Many faced bureaucratic stonewalling.
Rusya'da düzenlenen 2018 Dünya Kupası'nda Portekiz ile Fas karşı karşıya.Portugal vs Morocco match at the 2018 World Cup in Russia
Kadınlar, erken gebelik ve sık gebelikler nedeniyle hayati risklerle karşı karşıya kalabilir.Women face potentially life-threatening risks from early pregnancy and frequent pregnancies.
"M. Proudhon, özellikle Avrupa'da yanlış anlaşılmayla karşı karşıya kalan bir kişidir."M. Proudhon has the misfortune of being particularly misunderstood in Europe.
Çatışma, Guelph'leri Ghibellines ile karşı karşıya getiren çatışmanın bir parçasıydı.The engagement was part of the conflict which pitted Guelphs against Ghibellines.
İki ordu, 19 Nisan 531'de Callinicum dışında karşı karşıya geldi.Die beiden Heere trafen außerhalb von Callinicum am 19. April 531 aufeinander.
Cassius Dio ise sadece Tiberius'un orduyu gemilerle karşıya geçirdiğinden sözeder.Cassius Dio hingegen berichtet nur, dass Tiberius den See auf Schiffen überquerte.
Kanada yerlilerinin dilleri, günümüzde yok olma tehlikesiyle en çok karşı karşıya olan diller arasındadır.Von den Sprachen der Ureinwohner Kanadas sind die meisten heute mehr gefährdet denn je.
Son bir karşı karşıya düelloda Richmond Dükü Kral Richard'ı öldürür.Der echte Herzog von Richmond aber erschlägt Richard.
Protestan Reformu sonrasında İngiltere ile Katolik İspanya karşı karşıya geldi.Die Reformation hatte England und das katholische Spanien zu Feinden gemacht.
Sen de ışığa basarak karşıya geçiverirsin’ der.In deinem Licht werden wir Licht sehen).
İlk aşamada Morgan Stanley grubu 30 milyon dolar tazminat isteğiyle karşı karşıya kaldı.Morgan Stanley wurde in erster Instanz zu 30 Mio. EUR Schadenersatz verklagt.
30 Ağustos günü Fenerbahçe ile Galatasaray karşı karşıya geldi.Am 30 April erreichten sie Flensburg.
Spor karşı karşıya...".Herausforderungen an den Sport“.
A takımda üç sene oynadıktan sonra Karşıyaka'ya transfer oldu.Nach drei Jahren bei diesem Verein kehrte er zu Karşıyaka zurück.
Ülkede dört milyon kişinin yetersiz beslenmeye bağlı sorunlar ile karşı karşıya kaldığı ifade edilmiştir.Vier Mio. leiden unter akutem Nahrungsmangel.
Bu süreçte aynı suçlama ile karşı karşıya kalan Massemba-Débat ise idam edilmiştir.Der ebenfalls beschuldigte Massemba-Débat wurde hingerichtet.
Kalan dokuz ekip, 2011 Ekim ayında başlayacak, tek bir grupta ikişer maç üzerinden karşı karşıya gelecektir.An einem eintägigen Turnier im Frühling messen sich zehn Teams in zwei Gruppen.
Mısırlılar tam bir sürprizle karşı karşıya kalmışlardı.Die Franzosen leisteten überraschend starken Widerstand.
Sonunda Batman ile Joker karşı karşıya gelir.In einem letzten Showdown besiegt Batman den Joker.
Fakat en sonunda Harry ve Eddie karşı karşıya kalırlar.Und am Ende sind Jenny und Harry ein Paar.
Orada da Küba Ordusu ile karşı karşıya kaldılar.Er strebte eine Karriere beim kubanischen Militär an.
İnsanlar kıtlık tehlikesiyle karşı karşıya kalmışlar.Vielen drohte der Hungertod.
Şeybanî Han'ın topraklarını genişletmesi kendisini Şah İsmail ile karşı karşıya getirdi.Dazu ernannte er ihn zum Lord of the Isle of Wight.
Beyzbol ve Softbol 9'ar kişilik iki takımın karşı karşıya oynadığı bir spordur.Baseball wird von zwei Teams zu je neun Spielern gespielt.
22 Ağustos 1485'te Henry Tudor ve III. Richard, Bosworth Field Savaşı'nda karşı karşıya geldi.Am 22. August 1485 kämpfte Richard Tempest für Richard III. bei der Schlacht von Bosworth.
Bunların beşinde Yagudin'le karşı karşıya geldi ve dördünde rakibini geçti.Auf beiden Seiten waren fünf Läufer im Einsatz, und Ragueneau wurde in der Einzelwertung Vierter.
Daha sonra Tozawa ringe geldi ancak Neville ile karşı karşıya kaldı.Später, als Tozawa auf den Weg in den Ring war, wurde er von Neville angegriffen.
Ne var ki kent, 1366’da yeni bir yıkımla karşı karşıya geldi.Ihr alter Turm stürzte 1366 bei einem Sturm ein.
11 Ağustos 2013 tarihinde, Fenerbahçe ile Galatasaray Türkiye Süper Kupası'da karşı karşıya geldi.Am 11. August 2013 gewann Drogba mit Galatasaray den türkischen Supercup.
Mezarlık Hıristiyan Mezarlığı ile karşı karşıyadır.Der Friedhof befindet sich neben dem christlichen Friedhof.
Ancak savaşmak ile karşı karşıya kalınınca gerçekler ortaya çıkıyordu.Es wäre verschwunden, wenn man die Fakten akzeptierte.
Türkiye'ye döndükten sonra ilk önce bir buçuk sezon Karşıyaka'da görev aldı.Anschließend wechselte er nach Russland, wo er die nächsten eineinhalb Jahrzehnte vorwiegend spielte.
Dama, iki kişinin karşı karşıya oynadığı bir masa oyunudur.Die Serie handelt von zwei Männern, die um dieselbe Frau konkurrieren.
Uçaklar karşı karşıya kalmışlarsa herkes sağa doğru manevra yapar.Einander entgegenkommende Luftfahrzeuge haben stets nach rechts auszuweichen.
İZBAN istasyonlarının bazıları Karşıyaka Demiryolu Tüneli içerisindedir.Einige suchten in einem Eisenbahntunnel Zuflucht.
Bunun üzerine Karşıyaka'ya transfer oldu.Daraufhin wandte er sich gegen Tinicum.
Yeni yapılar genel olarak Karşıyaka semtinde yapılmaktadır.Neue Werke beschäftigen sich weitestgehend mit der Linie an sich.
83'te Robben yine kaleciyle karşı karşıya kaldı.In der 34. Runde ging Button erneut an die Box.
Mora'nın güneybatı ucundaki Gallo Burnu'nun açıklarında iki dev Donanma karşı karşıya geldi.Schließlich sichtete Prien im äußersten Nordosten der Bucht zwei große Kriegsschiffe.
Artık Karşıyaka'nın koltuğu ciddi anlamda sallanmaktadır.Die Sitzposition der Tityras ist relativ aufrecht.
Bu finalde iki Premier League takımı; Liverpool ile Manchester United karşı karşıya geldi.In Manchester spielen zwei Fußballvereine in der Premier League: Manchester City und Manchester United.
3 Ocak 2014tarihinde Karşıyaka ile 1,5 yıllığına anlaştığı açıklandı.Am 30. Juni 2015 erschien mit Can´t Be Unsaid die erste Single seit eineinhalb Jahren.
Fırsatlar risklerle karşı karşıya gelebilir.Diesen Risiken können entsprechende Chancen gegenüberstehen.
2012 yılında Karşıyaka takımına transfer oldu.Für die EM 2012 ist die Mannschaft als Gastgeber bereits qualifiziert.
Ülkedeki birçok tür yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.Manches muss auf Grund der Gefährlichkeit vor Ort vernichtet werden.
Ancak bu karşı karşıya kalınacak felaketlerin en küçüğü olacaktır.Diese Lösung habe die geringsten Nachteile.
İzmir Karşıyaka Kız Lisesi'nden mezun oldu.Irene ist seit der High School drogenabhängig.
Eğer geçerli bir sebebi varsa bir bot gelir ve onu karşıya geçirir.Wenn einer gefunden wurde, ging ein Taucher über Bord, um ihn zu holen.
Teker teker karşıya geçerler.Eine nach der anderen kommt um.
2011 yılında Karşıyaka'da Altyapı Antrenörü olarak işe başladı.2011 begann er als Tennistrainer zu arbeiten.
Türkmenler Kürtleştirme nedeniyle işsizlikle karşı karşıya kalmıştır.Die Arbeitslosen leiden unter ihrer Ausgliederung. ...
Karşıyaka Lisesinde her yıl mayıs ayının ilk pazar gününde okulda lokma günü şenlikleri yapılmaktadır.Jeweils am 1. Sonntag des Monats wird in der alten Schule ein Gottesdienst angeboten.
Karşıyaka formasını giydi.Es wird ihm vor dem Publikum angezogen.
Özellikle Cava'da yaşayan gümüş gibon soyu tükenme tehlikesi ile karşı karşıya kalmıştır.Besonders bedroht ist der Silbergibbon, der nur auf Java vorkommt.
Hristiyanlık'ı benimsemiş olmaları, Frankları diğer ırkdaşlarıyla karşı karşıya getiriyordu.Bevor sie zum Christentum konvertierten, hatten die Franken ihre Stammeskulte gepflegt.
16 yaşında Pınar Karşıyaka A takımında forma giyme şansı buldu.Schon mit 16 Jahren debütierte Shanice van de Sanden in der A-Nationalmannschaft.
Mayıs ayında, McMahon, Spirit Squad'ı Michaels'la karşı karşıya kalan bir başka Handikap maçı imzaladı.En mai, McMahon signe un autre match de Handicap, avec les Spirit Squad contre Michaels.
Theodore, bu görevde Bizans eyaletlerine yapılan ilk Müslüman saldırılarıyla karşı karşıya kaldı.C'est à ce poste que Théodore fait face aux premières attaques musulmanes contre les provinces byzantines.
Varlığın en erken yüzyıllarından beri İstanbul defalarca deniz yönünden tehditlerle karşı karşıya kalmıştır.Au cours de ses premiers siècles d'existence, Constantinople fait face à peu de menaces maritimes.