karşıya ile cümle
karşıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Fakat yine de Arnavutluk bazı zorluklarla karşı karşıya.However, Albania does face challenges.
Bunlar temel hedefler, ancak görüşmeler kapsamında ciddi meselelerle de karşı karşıya kalacağız.Those are the main goals, but we will come upon serious issues in the talks as well.
Temmuz ayına ait manşetlerde, “Makedonya iflas riskiyle karşı karşıya” yazıyordu.Headlines last July read, "Macedonia faces bankruptcy".
Bilim ve Teknoloji: Arnavut Facebook kullanıcıları gizlilik ihlalleriyle karşı karşıyaScience and Technology: Albanian Facebook users face privacy breaches
Birliğe katıldıktan sonra bütün yeni üyeler euroya geçişle karşı karşıya kalacaklar.Following entry into the Union, all new members face introduction of the euro.
Nastase ile Basescu 12 Aralık'ta yapılacak ikinci tur seçimlerde karşı karşıya gelecek.Nastase and Basescu are set to face each other in a runoff on 12 December.
Halk sağlığına yönelik ciddi bir tehlikeyle karşı karşıya kalan yetkililer harekete geçiyor.Faced with a serious public health challenge, authorities are taking steps.
Yunanistan Dış Politika İkilemleriyle Karşı KarşıyaGreece Faces Foreign Policy Dilemmas
Ancak Bjelasnica ve Igman, Jahorina'da olmayan sorunlarla karşı karşıya.However, Bjelasnica and Igman face problems not found at Jahorina.
Grup biraz dil engeliyle karşı karşıya.The band does face a bit of a language hurdle.
Kriz, mali istikrarsızlıkla karşı karşıya bulunan ülkelerde insanları tasarrufa yöneltiyor.A crisis makes people save in countries facing financial instability.
Kosovalı Ramuş Haradinay bir kez daha savaş suçu iddialarıyla karşı karşıya. [Getty Images]Kosovo’s Ramush Haradinaj faces war crimes charges again. [Getty Images]
Hırvat bankacı: Balkan borsaları kargaşayla karşı karşıyaCroatian banker: Balkan stock exchanges face turmoil
Baltık modelinin başarısını tekrarlama mücadelesi ile karşı karşıyayız.We are facing the challenge of echoing the success of the Baltic model.
Kıbrıs Rum Kesimi, Yunanistan ve Türkiye insan hakları konusunda hâlâ engellerle karşı karşıyaCyprus, Greece, Turkey still face human rights obstacles
Şu anda, çözmemiz gereken bir dizi güçlükle karşı karşıya bulunuyoruz." dedi.We are now facing a number of challenges that we need to resolve," Sanader said.
SETimes: Kosova'nın yargı sisteminin karşı karşıya olduğu sorunlar nelerdir?SETimes: What are the problems facing the justice system in Kosovo?
Sırbistan'ın koalisyon hükümeti son krizle karşı karşıyaSerbia's coalition government faces latest crisis
Inzko: BH, Dayton sonrası en ciddi sorunla karşı karşıyaInzko: BiH facing most serious post-Dayton crisis
Yorgo Papandreu'nun kabinesi bir sonraki güçlükle karşı karşıya.George Papandreou's cabinet must now face its next challenge.
Aksi takdirde onlar da cürüm suçlamasıyla karşı karşıya kalacaklar.Otherwise they too will face misdemeanor charges.
Güneydoğu Avrupa ülkeleri zorlu bir mesele ile karşı karşıya.Southeast European countries are facing a major challenge.
SE Times: Haberciler ve medya, bu bölgede pek çok engelle karşı karşıya kalıyor.SE Times: Journalists and the media face many obstacles in this region.
İzleme örgütü: Kosovalı gazeteciler tehditlerle karşı karşıyalarWatchdog group says Kosovo journalists face threats
Şimdiyse para yok ve yetkililer [olası] toplumsal ayaklanmayla karşı karşıya."Now, when there is no money, the authorities are facing [possible] social unrest."
Bölgedeki diğer ülkeler de çeşitli siyasi sorunlarla karşı karşıya.Other countries in the region face a variety of political conundrums.
Kentteki olumlu icraatlara rağmen vatandaşlar yine de sorunlarla karşı karşıya kalıyor.Despite the town's positive actions, citizens still face problems.
Hırvatistan tekrar kara listeye konma tehlikesiyle karşı karşıya.As a result, Croatia is at risk of again being placed on the black list.
Bu yüzden de Sırbistan büyük bir ikilemle karşı karşıya.That is why Serbia is facing a great dilemma.
Bu olmazsa, birinci turun ilk ve ikinci sıradaki adayları ikinci turda karşı karşıya gelecek.If that does not happen, the top two first-round candidates will face each other in a run-off.
Mladenov, "Batı Balkanlar'daki entegrasyon süreci iki tehlikeyle karşı karşıya."The integration process in the Western Balkans faces two dangers.
Belgrad zor bir görevle karşı karşıya.Belgrade is facing a difficult task.
Sanader, Kosova'yı tanıma kararı konusunda bir iç kargaşayla karşı karşıya kaldı.Sanader has faced domestic turmoil over the decision to recognise Kosovo.
Koştunitsa "Karşı karşıya bulunduğunuz güçlükler son derece muazzam; tarihî bir süreçtesiniz."The challenge you face is enormous; it is an historic one.
Ülke, Lefkoşe ile ilişkilerini düzeltmesi yönünde yoğun bir baskı ile karşı karşıya.The country is under intense pressure to normalize relations with Nicosia.
Başında olduğunuz kurum da bu tür bir baskı ile karşı karşıya kaldı mı?Has the Agency found itself under such pressure?
Kaos içindeki Yunanistan'da Papandreu güven oylamasıyla karşı karşıyaGreece in chaos as Papandreou faces confidence vote
Romanya sağlık kriziyle karşı karşıyaRomania faces health care crisis
Makedonya'nın en temiz nehri olan Radika bile çöplük olma tehlikesiyle karşı karşıya.Even the Radika, the cleanest river in Macedonia, is at risk of becoming a garbage dump.
Bu sorunlarla karşı karşıya olan tek ülke Hırvatistan değil.Croatia is not the only candidate country confronting these issues.
Bakanlık ülkenin ciddi güçlüklerle karşı karşıya olduğunu da belirtiyor.At the same time, it said, the country still faces serious challenges.
SETimes: Strpce halkının karşı karşıya olduğu temel sorunlar neler?SETimes: What are the main problems facing the people of Strpce?
Hırvat gazeteleri değişen pazar ve çetin rekabetle karşı karşıyaCroatian newspapers face changing market, tough competition
Hırvatistan İkinci Tur Cumhurbaşkanlığı Seçimlerinde Mesiç ile Kosor Karşı KarşıyaMesic to Face Kosor in Croatian Presidential Runoff
Kosova’da işgücünün neredeyse yarısı işsizlik sorunuyla karşı karşıya. [Getty Images]Unemployment afflicts nearly half of Kosovo's workforce. [Getty Images]
Ülke, her 3-4 yılda bir aşırı kuraklık sorunu ile karşı karşıya kalıyor.It is hit by a very dry season every three or four years.
Seselj ile Birlikte 45 Kişi Suikastla Suçlanıyor; Miloşeviç Yeni Suçlamalarla Karşı KarşıyaSeselj Among 45 Charged in Assassination; Milosevic Faces New Charges
EULEX, göreve başlamadan sayısız engelle karşı karşıyaEULEX facing numerous hurdles ahead of scheduled deployment
Romanya Çevre Sorunlarıyla Karşı KarşıyaRomania Confronts Environmental Problems
Enerji güvenliği: Güney Akımı ve Nabucco doğalgaz boru hatları karşı karşıyaEnergy security: South Stream vs. Nabucco gas pipelines
Gerekli belgelere ve futbol yeteneğine sahip olanlar bile zorlu engellerle karşı karşıya kalıyor.Even those with both the proper documents and talent on the football pitch face steep odds.
MRT seyircisini kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya. [Getty Images]MRT is in danger of losing its audience. [Getty Images]
Kesin olan bir nokta var ki, Buckovski ciddi zorluklarla karşı karşıya.To be sure, Buckovski faces serious challenges.
Balkan ekonomileri küresel krizle karşı karşıyaBalkan economies confront the global crisis
Obradoviç, "Bu, ulusumuzun karşı karşıya kaldığı en zorlu suçlamaydı."This was the most difficult accusation our nation has ever had to deal with.
Kuralları ihlal eden işverenler de ağır para cezalarıyla karşı karşıya kalacaklar.Employers who violate the rules also will face heavy fines.
Polonya, Romanya'nın tersine, yüksek bir işsizlik oranı ile karşı karşıya.Unlike Romania, Poland has a high unemployment rate.
Öte yandan pek çok kadın taciz, istismar ve şiddet olasılığıyla karşı karşıya bulunuyor.Meanwhile, many face the prospect of harassment, abuse and violence.
Yunan Ekonomisi Oyunlar Sonrası Maliyet Yüküyle Karşı KarşıyaGreek Economy Faces Cost Burden After Games
Fakat iktidar partileri evet dese bile mevzuat yine de muhalefetle karşı karşıya kalıyor.However, even with the ruling parties on board, the statute still faces opposition.