karşıya ile cümle
karşıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Fırsatlar risklerle karşı karşıya gelebilir.冒険家はリスクを取る。
Günümüzde Süryanice yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.現在絶滅の危機にあるハクトウワシに近い。
Böylece, Karşıyaka ve Beşiktaş'tan sonra bu hakkı elde eden üçüncü takım olmuştur.廖化 - 後漢末から三国時代の武将。
Ancak savaşmak ile karşı karşıya kalınınca gerçekler ortaya çıkıyordu.なぜならば、彼が起きていたならば、戦いが生じたろうからだ。
Karşıyaka Lisesi geçmiş yıllarda 210 öğrenci kabul etmiştir.生徒数は各学年230名前後である。
Yeniden olanaksız bir durumla karşı karşıya kaldık.再び教育を受けられない状況に陥った。
Sırbistan'da LGBT bireyler sık sık hukuki sorunlarla karşı karşıya kalabilir.コモロ国内においてはLGBTは法的な問題に直面している。
Ulubey ile karşı karşıya gelmektedir.オウルビークスとは因縁がある。
Karşıyaka Mezarlığı bu semtte yer alır.墓地はこの役所が所有している。
Morazán son savaşıyla karşı karşıya bulunmaktadır.最終決戦でアラゴと対峙する。
Yayımlamaya yönelik içerik yönetimi sık güncellemelerle karşı karşıyadır.編集部の事情により、たびたび発売日が遅れる。
Ertesi hafta Bayley, maça katılımını açıkladıktan sonra Banks'le karşı karşıya geldi.翌週、プレスリーはそのバッジをみんなに見せびらかせて回った。
Teker teker karşıya geçerler.必ず1つずつ飛んでくる。
Nehrin üstünde bir köprü vardı ve Bizanslar hemen karşıya geçtiler.セイハン川には橋がかかっており、ビザンツ軍はただちに突撃を行った。
Ertesi hafta ikisi karşı karşıya geldi.彼らは前日に別の2人と出会い合流した。
Terörün sınır aşan bir hal alması halinde uluslararası terörizm ile karşı karşıya kalınır.倭人は何故敢えて越境侵犯するのだ。
Tesise giren ekip kısa bir süre sonra korkunç bir gerçekle karşı karşıya kalacaklardır.その活躍はやがて不良グループに目を付けられてしまうことになる。
(2, 249) (Tâlût’un askerleri) Câlût ve askerleriyle karşı karşıya gelince şöyle dediler: “Ey Rabbimiz!肅愍命陳與抗禮，曰：「渠屬吏，汝門生，汝宜上坐。
Rahman, yirmi bir defa darbe girişimi ile karşı karşıya kaldı.楊奉攻打郭汜軍，使其退却二十余里。
1468'de Sigismund İsviçre konfederasyonu ile Waldhut savaşında karşı karşıya geldi.在1468年，西吉斯蒙德在瓦尔茨胡特战争中与瑞士人交锋。
İki imparatorluk hiçbir zaman tüm ordularıyla karşı karşıya gelmedi.两位女王始终没有见过面。
Ancak iki taraf hiçbir zaman bir savaş için karşı karşıya gelmedi.但奇妙的是两个人从来没有见过面。
Buna ek olarak, Chris Rock sunucu olarak çekilme baskısıyla karşı karşıya kaldı.此外，主持人克里斯·洛克也面临着被要求辞去主持人一职的压力。
İngiliz Hava Savunma Topçuluğu birçok sorunla karşı karşıya gelmiştir.不過，英軍的增援部隊遇上諸多問題。
Mısırlılar tam bir sürprizle karşı karşıya kalmışlardı.大清得诸汉臣以戡定大难。
Teker teker karşıya geçerler.一自相續中轉。
Çok uluslu firmalar bu alanda çeşitli zorluklarla karşı karşıyadır.這個國家的很多工商業人士都畏懼著某種東西。
Ülkedeki birçok tür yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.一些当地人的数种面临灭绝的危险。
22 Ağustos 1485'te Henry Tudor ve III. Richard, Bosworth Field Savaşı'nda karşı karşıya geldi.22日，亨利·都铎和理查三世在博斯沃思原野战役中交锋。
Ekip 40 milyon dolarlık bütçeyle, yine de birçok zorlukla karşı karşıya kaldı.儘管有著達4,000萬美元的製片預算，劇組仍遇到了一些瓶頸。
Fakat Karşıyaka'da başarılı olamadı.但他在巴伦西亚并不成功。
Yarı final 2. karşılaşmasında Rusya ile İspanya karşı karşıya geldiler.在半决赛以3-2逆转土耳其后，德国与西班牙在决赛相遇。
Özellikle 1990 yılı sonrası köy önemli göç sorunuyla karşı karşıya kalmıştır.1999年前，顺城区区域以农村为主。
Eğer geçerli bir sebebi varsa bir bot gelir ve onu karşıya geçirir.만약 그에게 합당한 이유가 있다면 배가 한 척 와서 그를 태워 간다.
Bu yüzden Ladino ciddi bir yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.따라서 발렌시아는 심각한 경제 위기에 빠졌다.
Rahman, yirmi bir defa darbe girişimi ile karşı karşıya kaldı.부정지(不正知) "不正知(부정지): 20수번뇌(隨煩惱)의 하나.
(Bu şehirler) şimalde (kuzeyde) ve doğuda karşı karşıya sıralanır.동래면은 읍내면(邑內面, 부산부)과 서상면(西上面), 동상면(東上面)의 합면이다.
Teker teker karşıya geçerler.그들은 한 명씩 한 발 앞에 나와 선다.
Artık Karşıyaka'nın koltuğu ciddi anlamda sallanmaktadır.전후에 타이난 현 자리 진으로 개편되어 현재에 이르고 있다.
Grup 47 kurum olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.”비유정 동분을 세우지 않는 이유에 대해서는 주73)을 참조할 것."
Ülkenin önemli klanları birbirleriyle pek çok kez karşı karşıya gelmiştir.이 공작들은 서로를 상대로 자주 전쟁을 벌였다.
Yolculuğu esnasında bazı otellere alınmamak gibi çeşitli zorluklarla karşı karşıya kaldı.הוא סבל מקשיים אחרים במסע כמו איסור כניסה למלונות רבים.
Sen de ışığa basarak karşıya geçiverirsin’ der.לכי לך אל האור".
Bu da, müttefiklerin menfaatlerini karşı karşıya getirmekteydi.בסופו של דבר, היה מדובר בפתרון גרוע לבעיות של בעלות הברית.
96 yılında Domitian'ın cinayet planıyla karşı karşıya kaldı.בחודש ספטמבר שנת 96, נרצח דומיטיאנוס.
Grup kendi yaptıkları küçük sallarla karşıya geçtiler.הם התקדמו לעבר המחנה בקבוצות קטנות ממספר עברים.
Ancak savaşmak ile karşı karşıya kalınınca gerçekler ortaya çıkıyordu.רק לאחר המלחמה נחשפו העובדות.
Aynı sezon iki ekip Türkiye Kupası yarı finalinde karşı karşıya geldi.בשנה זו נפגשו שתי הקבוצות בחצי גמר הגביע הספרדי.
"Karşıyaka dâvâyı kazandı".נתניהו, כך נדמה לי, ניצח אתמול".
Son sahnede çift karşı karşıya oturmaktadır.הזוג נראה עומד פנים אל פנים.
2010 yılında tekrar Pınar Karşıyaka ile anlaştı.בשנת 2010 הצליחה גם נבחרת גאנה לשחזר אותו הישג.
Bazı yarışmalarda, bir retiarius aynı anda iki secutores ile karşı karşıya kalır.בקרבות מסוימים, נאלץ להילחם כנגד שני סקיוטורים בו זמנית.
Kurulduğu zamandan itibaren birçok deprem ve yangın ile karşı karşıya kalmıştır.מאז הוא נפגע פעמים רבות ברעידות אדמה ושריפות.
İlk çeyrek final maçında, turnuvanın sürpriz takımı Kuzey Kore ile Portekiz karşı karşıya geldi.במשחקה האחרון בשלב הבתים התמודדה קוריאה הדרומית מול פורטוגל.
İzmir Karşıyaka Kız Lisesi'nden mezun oldu.לאבין גילמה את אליס, תלמידת תיכון.
Mısırlılar tam bir sürprizle karşı karşıya kalmışlardı.המצרים בכל הדרגים היו מופתעים לחלוטין.
Yoğun kış koşullarının getirdiği tehlikelerle karşı karşıyayız."Опасностите идват от дълбоката зима".
Kulüp kapatılma tehlikesiyle karşı karşıya kaldı.Има слухове за затваряне на клуба.
Daha sonra Tozawa ringe geldi ancak Neville ile karşı karşıya kaldı.Тогава Тозауа излиза на ринга, но е прекъснат от Невил, който спори с него.
Bu süre boyunca, üstleri ile ciddi sorunlarla karşı karşıya kaldı.В резултат започва самостоятелно да се справя със сериозни проблеми.