karşıya ile cümle
karşıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Örümceklerin çiftleşmesinde erkek örümcek, daima ölümle karşı karşıyadır.Prin bocet se deplânge întotdeauna moartea cuiva.
23 Ağustos SmackDown bölümünde Bray Wyatt, Randy Orton'la karşı karşıya geldi.Pe 23 August, la SmackDown, a venit să se confrunte cu Randy Orton.
Kurulduğu zamandan itibaren birçok deprem ve yangın ile karşı karşıya kalmıştır.A fost reconstruită de câteva ori în urma cutremurelor de pământ și a incendiilor.
Kuvvetmira çoğu kez aynı tip oluşumlarla karşı karşıya kalmıştır.Aceste forme se deosebesc de obicei prin cântărirea mai multor factori.
Nesli tükenme tehlikesiyle karşı karşıyadır.Întreaga comună este expusă la pericolul de inundații.
Ordu küçük muhalefetle karşı karşıya geldi.Armata s-a confruntat cu o opoziție neînsemnată.
Şiddetli bir krizle karşı karşıyayız.Ne confruntăm cu o criză severă.
Yoğun kış koşullarının getirdiği tehlikelerle karşı karşıyayız."És szembe kell néznünk a kemény tél veszélyeivel is.”
Mısırlılar tam bir sürprizle karşı karşıya kalmışlardı.Az egyiptomiak a győzelmet túláradó örömmel megünnepelték.
İnsanlar kıtlık tehlikesiyle karşı karşıya kalmışlar.A védőket a kiéheztetés veszélye fenyegette.
Hannibal ve Scipio’nun birlikleri Zama’da karşı karşıya geldi.Scipio és Hannibál hadserege a zámai síkon találkozott egymással.
Grup kendi yaptıkları küçük sallarla karşıya geçtiler.A együttessel kisebb bárokban fel is léptek.
İkili arasındaki sürekli karşı karşıya düşüşler zamanla düşmanlıktan daha şefkatli bir hâle dönüşecektir.A kettejük közötti baráti kapcsolat azonban idővel fagyossá válik, mígnem halálos ellenségekké válnak.
Yayalar karşıdan karşıya geçerken ilk önce sağlarına bakarlar.A gyalogosoknak kétirányú úton való átkeléskor először jobbra kell nézniük.
Teker teker karşıya geçerler.Egyenként fordulnak elő.
Ancak iki taraf hiçbir zaman bir savaş için karşı karşıya gelmedi.Egy halott mellé azonban sohasem tettek két felszerelést.
Deniz yarılır ve Yahudiler aradan geçerek karşıya ulaşırlar.A fáraó enged és a zsidók útra kelnek.
İkili beraberlikleri sırasında birçok olayla karşı karşıya gelir ve üstesinden gelir.A viszony kettejük között rendbejön, mikor elmondja neki.
Fakat en sonunda Harry ve Eddie karşı karşıya kalırlar.Egyszerre azon kapják magukat, hogy Eddie és Tommy verekednek.
Karşıyakalılar vatandaki kötü gidişata sessiz kalmaya niyetli değildirler.Nem fogom az előttem szóló tisztelt képviselőtársamat arra a hálátlan térre követni...
Lig finalleri 76ers ile Boston Celtics'i tekrar karşı karşıya getirdi.A rájátszásban a Philadelphia 76ers ellen kezdtek, majd a Boston Celtics-et fogadták.
Soyu tükenme tehlikesiyle karşı karşıya olan bir türdür.Fennáll bizonyos csődkockázat a kibocsátóval szemben.
Karşıyaka ise Final Four`da finalde kaybederek ikinci olmuştur.Hivatalosan mindkét vesztes elődöntős a harmadik helyen végzett.
Eğitim alan kişiler bu tip tehlikeler ile karşı karşıya gelmez.Ilyen embernek, akit így elismernek, nem szabad kockáztatni!
Ülkedeki birçok tür yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.A csekély számú egyedet a kihalás fenyegeti.
Romalılar filleri diğer hayvanlarla ve insanlarla gladyatör gösterilerinde karşı karşıya getirirdi.Gladiaattorit taistelivat gladiaattorinäytännöissä toisia gladiaattoreita tai eläimiä vastaan.
Mısırlılar tam bir sürprizle karşı karşıya kalmışlardı.Egyptiläiset yllätettiin hyökkäyksellä tyystin.
Fakat en sonunda Harry ve Eddie karşı karşıya kalırlar.Lopussa Matt ja Kay saavat toisensa.
Ancak savaşmak ile karşı karşıya kalınınca gerçekler ortaya çıkıyordu.Sotatoimien alkaessa totuus oli jo selvinnyt.
Karşıyaka Lisesi geçmiş yıllarda 210 öğrenci kabul etmiştir.Tuolloin koulun oli läpäissyt 210 oppilasta.
Combat phase: Bu fazda da karşıya saldırı yapabilirsiniz.Vaiheongelma voidaan yrittää kiertää.
2011 yılında Karşıyaka'da Altyapı Antrenörü olarak işe başladı.Vuonna 2010 hän aloitti maalivahtivalmentajana Kajaanin Hokissa.
Volturiler ve Cullen ailesi karşı karşıya geliyorlar.He taistelevat Culleneita vastaan.
Ancak Aşağı Sorb dili tarihe karışma tehlikesiyle karşı karşıyadır.Kieltä uhkaa puhujamäärän väheneminen.
Yeni yapılar genel olarak Karşıyaka semtinde yapılmaktadır.Uudet virukset syntyvät lopulta isäntäsolun sisällä.
Ve o anda neyle karşı karşıya olduğunu anlar: İlk.Και είδες πως σε μπάζει στο νόημα; Με το πρώτο!
Protestan Reformu sonrasında İngiltere ile Katolik İspanya karşı karşıya geldi.Η Αγγλική Μεταρρύθμιση έκανε εχθρούς την Αγγλία και την Καθολική Ισπανία.
Fırsatlar risklerle karşı karşıya gelebilir.Τέτοιες κραυγές μπορεί να προειδοποιούν σε περίπτωση κινδύνου.
Fakat en sonunda Harry ve Eddie karşı karşıya kalırlar.Ξέρω πως εσύ κι ο Χάρυ είσαστε αχώριστοι.
Eğer geçerli bir sebebi varsa bir bot gelir ve onu karşıya geçirir.Όταν βρίσκει ένα δρόμο φραγμένο γυρνά πίσω και παίρνει έναν άλλο.
Teker teker karşıya geçerler.Είναι στραμμένες η μία προς την άλλη.
Bu duruma Karşıyakalılar sessiz kalmazlar ve Biz İzmirli değiliz Karşıyakalıyız diyerek bağları koparırlar.Ελπίζω αυτές τουλάχιστον να είναι καλύτερα και να μην περνάνε αυτά που περνάμε εμείς..
Para piyasalarında müşteriler, bankalar aracılığıyla karşı karşıya gelirler.Συμμετέχουν στην αγορά συναλλάγματος έμμεσα, μέσω μεσιτών ή τραπεζών.
100.000 Avusturya askeri gücü ile, 118.600 Fransız-Sardinyalı asker karşı karşıya gelmiştir.Der deltog over 100.000 østrigske tropper og en samlet styrke på 118.600 franske og sardiske soldater.
Royal Rumble 1994'te Undertaker, Yokozuna ile "Casket Match"ta karşı karşıya geldi.Ved Royal Rumble 1994 hjalp de Yokozuna mod The Undertaker, i deres Casket match.
Fakat en sonunda Harry ve Eddie karşı karşıya kalırlar.Jim og Judy finder sammen til sidst.
Yoğun kış koşullarının getirdiği tehlikelerle karşı karşıyayız."Vi står over for at blive konfronteret med farerne ved midvinteren".
Protestan Reformu sonrasında İngiltere ile Katolik İspanya karşı karşıya geldi.Den engelske reformation havde gjort England og det katolske Spanien til fjender.
Grevdeki işçilerin aileleri de açlıkla karşı karşıya kalmıştır.Kornbønderne lever af folks sult.
Kişi bu durumda yerine getirmesi gereken toplumsal bir görevle karşı karşıyadır.Tilsvarende bruges borgerpligter om de forpligtelser, som en person skal leve op til som samfundsborger.
"Karşıyaka dâvâyı kazandı".Hvidovre IF vandt mesterskabet. ¨
Amerika şu anda bir ekonomik krizle karşı karşıya..Han stod snart over for en økonomisk krise.
10 yıl boyunca Karşıyaka Belediye Tiyatrosu'nda görev aldı.Hans far sad i det texanske repræsentanternes hus i 10 år.
İki ordu 17 Aralık 1398 günü karşı karşıya gelir.Sultanens hær blev besejret den 17. december 1398.
Gorillerin nesli, kaçak avcılar yüzünden tükenme tehlikesiyle karşı karşıyadır.Gorillaer er truet af udryddelse og er mål for krybskytteri.
Dmitri ile Kulikovskaya Muharebesi'nde karşı karşıya geldi ve yenildi.Dmitrij Ivanovitj mødte og besejrede Mamais hær i slaget ved Kulikovo.
Bu Fransa ile Vietnamlı komünist lider Ho Chi Minh'i karşı karşıya getirdi.Det kommunistiske Nordvietnam blev styret af Ho Chi Minh.
2011 yılında Karşıyaka'da Altyapı Antrenörü olarak işe başladı.I foråret 2011 blev Helveg assistenttræner i OB.
Apple bir dava yağmurunun ortasında kalmıştı ve 22 milyon dolarlık geri ödeme talebiyle karşı karşıyaydı.Motown sagsøgte trioen for kontraktbrud, og trioen kom med et rekordstort modkrav på 22 millioner $..
Şubat 197'de Albinus ve Severus'un orduları Lugdunum Savaşı'nda karşı karşıya geldi.I februar 197 møtte Albinus Severus' hær i slaget ved Lugdunum.