karşıya ile cümle
karşıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sovyetlerin Afganistan'dan çekilmesinden sonra, hükumet ağır bir silahlı mukavemetle karşı karşıya kaldı.Після виведення радянських військ з Афганістану, уряд зіткнулося зі збільшенням опору.
Meksika 1982’de başlayan bir borç krizi ile karşı karşıya kaldı.Мексика мала економічну та боргову кризу 1982 року.
Fırsatlar risklerle karşı karşıya gelebilir.Однак це можна розглядати як ризик.
Aristoteles 19. yüzyılın sonunda bile tartışılan iki sorunla daha o dönemde karşı karşıya gelmiştir.Щодо цього питання ще в XIX ст. намітилися дві цілком протилежні точки зору.
Albay onlara ne ile karşı karşıya olduklarını söyler ve uyarır, ama Şerif onu dinlemez.Капітан намагається повідомити та переконати керівництво, однак у нього це не виходить.
12 yaşındayken, babasının işi nedeniyle İzmir’e Karşıyaka’ya taşındılar.У віці 12 років, через роботу батька, вони переїхали до Ізміра в район Каршияка.
HIV'li kişiler, ciddi griple ilişkili komplikasyon riskiyle karşı karşıyadır.Небезпека грипу полягає у великій вірогідності післягрипозних ускладнень.
Ancak geçiş esnasında nötron yerçekimi ile karşı karşıya gelir.При поділі ядер виділяються нейтрони.
Konu derinlemesine incelendiğinde çok yönlü bir karmaşık yapı karşıya çıkmaktadır.Складність під'йому на неї цілком визначається складністю перевалу Затяжний.
Spor karşı karşıya...".«Sports.uz».
Nesli tükenme tehlikesiyle karşı karşıyadır.Життю сироти загрожує небезпека.
Ancak evde büyük bir sorunla karşı karşıyadır.Але в дім прийшла нова біда.
Karşıyaka Mezarlığı bu semtte yer alır.Цікавими є сагайдаки з поховань тої доби.
Harry, Tom Riddle yani Lord Voldemort ile karşı karşıya gelir.Цю спілку створив Том Реддл (Лорд Волдеморт).
Sonunda Batman ile Joker karşı karşıya gelir.Розповідає про першу зустріч Бетмена і Джокера.
Grevdeki işçilerin aileleri de açlıkla karşı karşıya kalmıştır.Голод і холод лютував у сім'ях трудящих.
Teker teker karşıya geçerler.Мають сходи з одного боку.
Ertesi hafta ikisi karşı karşıya geldi.Всю наступну ніч вони танцювали разом.
Armaoğlu, 1998 senesinde hayatını kaybetmiştir ve cenazesi Karşıyaka Mezarlığı'na defnedilmiştir.Наприклад, вона повинна перетнути річку з крові, тому при похоронах приносилася в жертву собака-поводир.
1966'da Türkiye'ye geri dönüp Karşıyaka'nın başına geçti.Вийшов на волю в 1966 році і повернувся до Сокаля.
12 yaşındayken, babasının işi nedeniyle İzmir’e Karşıyaka’ya taşındılar.[1]У віці 12 років, через роботу батька, вони переїхали до Ізміра в район Каршияка. [1]
Varlığın en erken yüzyıllarından beri İstanbul defalarca deniz yönünden tehditlerle karşı karşıya kalmıştır.Během prvních staletí své existence čelila Konstantinopol jen několika námořním hrozbám.
Amerika şu anda bir ekonomik krizle karşı karşıya..V dnešní době se město potýká s ekonomickou krizí.
Yeni yapılar genel olarak Karşıyaka semtinde yapılmaktadır.Vzniklé stavbě v zásadě odpovídá.
Ülkedeki birçok tür yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.Mnoho druhů je ve své vlasti ohroženo vyhubením.
Her iki bu playofflarla birlikte 7 kez karşı karşıya gedi.Během sezóny se oba hráči potkali sedmkrát.
İkili sürekli karşı karşıya gelir.Po celou dobu se musí držet oběma rukama.
İngiliz Hava Savunma Topçuluğu birçok sorunla karşı karşıya gelmiştir.Neúspěch německé vzdušné ofenzivy měl zřejmě několik důvodů.
Tesise giren ekip kısa bir süre sonra korkunç bir gerçekle karşı karşıya kalacaklardır.Štěpán s Odolenem se brzy dostanou do víru dramatických událostí.
Pınar Karşıyaka'dan sonra Erdoğan'ın koç olarak ikinci durağı ise Tofaş oldu.Po jeho potlačení přestala být pevnost Waddon Hill potřebná.
İki takım bu maçtan 21 gün sonra İstanbul Kupası yarı finalinde karşı karşıya geldi.Pozice v žebříčku UEFA do 21 let před losováním finálního turnaje.
Bu olay sırasında damadı Alaattin Çakıcı ile karşı karşıya geldi.Mezitím se o incidentu dozvěděl Kacuie Šibata.
Fakat Karşıyaka'da başarılı olamadı.V Uhersku se mu ale nevedlo dobře.
22 Ağustos 1485'te Henry Tudor ve III. Richard, Bosworth Field Savaşı'nda karşı karşıya geldi.22. srpna 1485 se Richard střetl s vojskem Jindřicha Tudora v bitvě u Bosworthu.
İki ordu 17 Aralık 1398 günü karşı karşıya gelir.Bitva o Dillí se odehrála 17. prosince 1398.
Yakın gelecekte yüklü tazminat davalarını kaybetme tehdidiyle karşı karşıyadır.Ohrožené taxony čelí vysokému riziku vyhynutí v blízké budoucnosti.
Karşı karşıya geldikleri hamleler kullanılamaz.Neuvolňují se spory při dotyku.
Parti, ilk kez girdiği 2011 genel seçimlerinde başarısız bir sonuçla karşı karşıya kalmıştır.Po komunálních volbách roku 2002 by výsledek poprvé opačný.
2011 yılında Karşıyaka'da Altyapı Antrenörü olarak işe başladı.K roku 2011 působil jako trenér v Izraelském tenisovém centru.
Mezarlık Hıristiyan Mezarlığı ile karşı karşıyadır.Hřbitov je volně přístupný v otevírací době křesťanského hřbitova.
Artık Karşıyaka'nın koltuğu ciddi anlamda sallanmaktadır.Sídlo eparchie se v současnosti nachází v Užhorodě.
Yani okuyucu hoş bir Mayk Hammer ile karşı karşıyadır.Předpokládá se, že čtenář je obeznámen s MIP mappingem.
Bu sonuçla 26 puanda kalan Karşıyaka küme düştü.Z jeho závěti tyto důlní pole přešla 26.
Kemerini koruyan Styles, maçtan sonra üç ay aradan sonra dönen John Cena ile karşı karşıya geldi.Za další dva týdny se objevil jako soupeř Johna Ceny, který si s ním poradil během tří minut.
1959 yılında Karşıyaka Belediyesi sınırları içine alınmıştır.Teprve v roce 1959 byla hranice vyrovnána s hranici katastru.
Son sahnede çift karşı karşıya oturmaktadır.Na scénu přicházeli v předem jasných párech.
İki kulüp ilk defa 1959-1960 sezonunda karşı karşıya geldiler.Obě tyto družstva zahájili sezónu 1959/1960.
Bu arada Vivien, dans eğitimi almak üzere Paris'e gitmesi konusunda aile baskısıyla karşı karşıyadır.Neuville se však přes odpor rodiny vydal do Paříže studovat malířství.
1943 yılının başında Alman Ordusu büyük bir krizle karşı karşıya kaldı.Na začátku roku 1945 bylo nacistické Německo už ve velmi obtížné situaci.
Romalılar filleri diğer hayvanlarla ve insanlarla gladyatör gösterilerinde karşı karşıya getirirdi.În special, romanii i-au pus la luptă împotriva oamenilor și a altor animale în luptele de gladiatori.
22 Ağustos 1485'te Henry Tudor ve III. Richard, Bosworth Field Savaşı'nda karşı karşıya geldi.La 22 august 1485, Richard a întâlnit forțele lui Henric Tudor în Bătălia de la Bosworth Field.
Karşıyaka Mezarlığı’na gömüldü.Fostul ministru al Sănătăţii, îngropat duminică”.
Çengeltepe Höyüğü ile karşı karşıyadır.Ea corespunde cu capul talusului.
Bitki örtüsünün önemli bir sorunu da bazı bitki türlerinin yok olma tehlikesi ile karşı karşıya olmasıdır.Acest fapt este unul grav, deoarece contribuie la dispariția multor specii aflate în pericol de extincție.
Mezarlık Hıristiyan Mezarlığı ile karşı karşıyadır.Intrarea în cimitirul creștin se face prin str.
Ancak Aşağı Sorbca tarihe karışma tehlikesiyle karşı karşıyadır.Sărăcia este asociată cu riscul de suicid.
Yunanistan'ı yönetirken birçok zorlukla karşı karşıya kaldı.Situația Greciei era complicată de alți câțiva factori.
Dmitri ile Kulikovskaya Muharebesi'nde karşı karşıya geldi ve yenildi.Dmitri l-a întâmpinat și l-a învins la bătălia de la Kulikovo.
Soyu tükenme tehlikesi ile karşı karşıya olduğu için koruma altına alınmıştır.Când sunt amenințați ei iua postura de apărare.
Aynı şekilde, Bugs yeni kötü adamlarla karşı karşıya ancak arkadaşlarının yardımı olmadan değil.El se luptă cu noi răufăcători, însă nu fără ajutorul prietenilor săi.