karşıya ile cümle
karşıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Roma şehrindeki Olimpiyat Stadyumu'nda düzenlenen finalde İnter ile Roma takımları karşı karşıya geldi.In het Stadio Olimpico in Rome nam Internazionale het op tegen AS Roma.
Fakat en sonunda Harry ve Eddie karşı karşıya kalırlar.Uiteindelijk gaan zij en Danny alsnog uit elkaar.
Daha sonraları Elvira'ya beslediği duyguları iyice dışa vuran Tony, Frank ile karşı karşıya gelir.Valentijn, die voor Frank nog altijd gevoelens heeft, besluit om met Frank mee te gaan.
Artık Karşıyaka'nın koltuğu ciddi anlamda sallanmaktadır.De interesse van de kasteelheer in het gaperbeeld is nu pas echt gewekt.
"Karşıyaka dâvâyı kazandı".De NA won het referendum.
İki ordu Thames Nehri'nin Wallingford bölgesinde karşı karşıya gelir.Het wordt door de Thames gescheiden van Wallingford in het westen.
İki kulüp ilk defa 1959-1960 sezonunda karşı karşıya geldiler.Deze competitie werd voor het eerst georganiseerd in het seizoen 1959-1960.
İlçede İZBAN ve Karşıyaka tramvayı ile demiryolu ulaşım hizmeti verilmektedir.Alleen hulpdiensten en treinvervangendvervoer zijn over de trambaan toegestaan.
Kişi bu durumda yerine getirmesi gereken toplumsal bir görevle karşı karşıyadır.Elk van deze standen had een specifieke maatschappelijke opdracht die nageleefd moest worden.
Mısırlılar tam bir sürprizle karşı karşıya kalmışlardı.Het belangrijkste was dat de Egyptenaren een flink pak slaag kregen.
Suya düşme tehlikesi ile karşı karşıyaydı.Hij dreigde in het water te vallen.
23 Ağustos SmackDown bölümünde Bray Wyatt, Randy Orton'la karşı karşıya geldi.23 sierpnia na odcinku SmackDown Bray Wyatt skonfrontował się z Randym Ortonem.
Amerika şu anda bir ekonomik krizle karşı karşıya..Ameryka została zniszczona przez kryzys ekonomiczny.
Ardından sırasıyla Sarıyer ve Karşıyaka takımlarında oynadı.Następnie współpracował z latino-funkowymi zespołami Malo i Sapo.
Great American Bash şovunda Undertaker bu kez bir handicap match'ta Dudley Boyz ile karşı karşıya geldi.Na The Great American Bash zawalczył z Dudley Boyz w Handicap matchu.
Karşıyaka Mezarlığı’na defnedildi.Widoczny cmentarz jest zaniedbany”.
Armaoğlu, 1998 senesinde hayatını kaybetmiştir ve cenazesi Karşıyaka Mezarlığı'na defnedilmiştir.Około 1998 roku jego grób zlikwidowano, a miejsce przeznaczono na pogrzebanie obcej osoby.
Sonunda iki karakter bir havaalanında karşı karşıya gelecektir.Dwaj obcy sobie mężczyźni spotykają się przypadkowo na lotnisku.
Sonunda Batman ile Joker karşı karşıya gelir.Batmanowi w końcu udaje się powstrzymać Jokera.
İnsanlar kıtlık tehlikesiyle karşı karşıya kalmışlar.Ludzie byli ogarnięci głodem wolności.
Beşiktaş ve Chelsea, Gelsenkirchen'de karşı karşıya geldi.Peter Schmidt mieszka i pracuje w Gelsenkirchen.
Volturiler ve Cullen ailesi karşı karşıya geliyorlar.Razem z innymi Cullenami i przyjaciółmi rodziny szykuje się do walki z Volturi.
İkili arasındaki sürekli karşı karşıya düşüşler zamanla düşmanlıktan daha şefkatli bir hâle dönüşecektir.Serdeczna przyjaźń między obojgiem z czasem przeradza się w gorącą miłość.
Her iki bu playofflarla birlikte 7 kez karşı karşıya gedi.Łącznie zespoły w tych rozgrywkach grały ze sobą siedmiokrotnie.
Uyartılar bu boşluktan karşıya iletilir.Depesze te trafiały w próżnię.
83'te Robben yine kaleciyle karşı karşıya kaldı.W 1988 roku Ragnar ponownie trafił do Keflavíka.
Raw'un 7 Haziran bölümünde Big Show, WWF Şampiyonası için Undertaker ile karşı karşıya kaldı.7 czerwca podczas odcinka tygodniówki Raw is War, Big Show zawalczył z The Undertakerem o WWF Championship.
1986-1990 yılları arasında Karşıyaka kulübünün hem erkek hem de kız takımlarını çalıştırdı.W latach 1983-99 wzięła udział w scenach seksu zarówno z mężczyznami jak i z kobietami.
Pakistan, aşırıcılık, uyuşturucu ve silahların geri tepmeleriyle karşı karşıya kaldı." demekteydi.Przywitamy was bronią, krwią i samobójczymi zamachami!".
Azerbaycan ormanları çeşitli sorunlarla karşı karşıyadır.Gospodarka Barcelony obejmuje różne gałęzie.
Aralarında oynanan 55 maçta Altay 24 kere, Karşıyaka 12 kere gülmüştür.Zawsze tych meczów było 52, a teraz zmniejszyli mi do 46.
Bu iki takım tarihlerinde ilk kez 23 Ocak 1955'te karşı karşıya geldiler.Po raz ostatni w barwach tej drużyny zagrał 21 czerwca 1975.
Ülke 1970'lerin başlarında kuraklık ve açlıkla karşı karşıya kaldı.Pod koniec lat 70. cierpiała na depresję i bezsenność.
Karşıya geçerken çok dikkâtli olamıyorsun.Ostrożności nigdy za wiele.
Bazı durumlarda gözlerin karşı karşıya gelmesi güçlü duygular doğurur.I vissa sammanhang väcker ögonkontakt starka känslor till liv.
Sen de ışığa basarak karşıya geçiverirsin’ der.Rastlös och rotlös skall du vara på jorden."
Sonuç olarak, İran'da militanlardan ve genç devrimcilerin tacizleri ile karşı karşıya kaldı.Därför utsattes han för trakasserier av militanta unga revolutionärer i Iran.
Birbirlerini seven çift, bu kez çevre baskısıyla karşı karşıya kalırlar.De båda blir förälskade i varandra, med deras förhållande motarbetas av omgivningen.
Alman taarruzu üstesinden gelinmesi gereken iki problemle karşı karşıyadır.Medan tyskarna hade två svåra frågor att ta ställning till.
Sonunda Batman ile Joker karşı karşıya gelir.Spelet fokuserar på Batman och Jokerns första konfrontationer.
Obi-Wan ile Anakin'in geldiği gece Padme ikinci bir suikast girişimiyle daha karşı karşıya kalır.Obi-Wan och Anakin tar fast lönnmördaren under ett annat mordförsök.
Günümüzde Süryanice yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.Nästa skörd hotas nu av en katastrof.
Hannibal ve Scipio’nun birlikleri Zama’da karşı karşıya geldi.Efter att Masinnas förstärkningar anlänt möttes Hannibals och Scipios arméer vid Zama.
İki şehir, Almanya-Polonya sınırında karşı karşıya yer almakta ve aralarında Oder Nehri bulunmaktadır.Bron över Oder vid gränsen mellan Tyskland och Polen.
Daha sonra iki ordu karşı karşıya gelmişlerdir.Plötsligt kom några fiender förbi.
Filleri sallarla karşıya geçirmek güçtü, çünkü sala çıkmıyorlardı.Soldaterna fick äta utomhus eftersom det inte fanns några matsalar.
Gorillerin nesli, kaçak avcılar yüzünden tükenme tehlikesiyle karşı karşıyadır.Deras enda bekymmer är ridande poliser som jagar lösdrivare.
Teker teker karşıya geçerler.De simmar sedan efter varandra på led.
Ancak Sovyet tankları Avrupada Nato muadilleriyle hiçbir zaman karşı karşıya gelmemişlerdir.Inga amerikanska euromissiler bör baseras i Europa för att motverka den sovjetiska SS 20-uppbyggnaden.
Son sahnede çift karşı karşıya oturmaktadır.Hon uppträder i videons två sista danssekvenser.
Aynı şekilde, Polonya ya da SSCB'ye iadesi ile karşı karşıya kalmadı.Han undslapp även utlämning till Polen eller Sovjetunionen.
Bu takımla ilk maçına Karşıyaka karşısında çıktı.Direkt efter den första träningen spelar de sin första match.
Karşıyaka liglerdeki 4. şampiyonluğunu bu sezon kazanmıştır.Han vann Eredivisie-titeln i hans andra säsong av fyra i klubben.
Dizinin 2. sezonunda ise Red John ile sezon finalinde karşı karşıya gelmiştir.Hon blir tillsammans (och gör slut) med Ross i säsong två.
Onarım yapılmazsa yok olma riskiyle karşı karşıya kalırlar.Slutar man för tidigt finns risk för återfall.
Dört takım iki eşleşmede iki maç üzerinden karşı karşıya geldi.Spelas av fyra spelare indelade i två par.
Rahman, yirmi bir defa darbe girişimi ile karşı karşıya kaldı.سورة القصص) або Розповідь — двадцять восьма сура Корану.
Bakanlığı sırasında sık sık eğitimcilerle karşı karşıya gelmiştir.До засідань Управи часто приєднувався проф.
Dinamo tekrar yeni finansal problemlerle karşı karşıya kaldı.В новому сезоні «Зоря» знову зіткнулася з фінансовими проблемами.
Son yıllarda ülke, katliamların soykırım olarak tanınmasına yönelik çağrılarla tekrar karşı karşıyadır.Країнам приходиться знову вибачатись за скоєні в минулому геноциди.