karşıya ile cümle
karşıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Amerika şu anda bir ekonomik krizle karşı karşıya..Но на Америку наступал экономический кризис.
(2, 249) (Tâlût’un askerleri) Câlût ve askerleriyle karşı karşıya gelince şöyle dediler: “Ey Rabbimiz!Возложил он на него обе руки свои и сказал: «Властелин мира!
Hannibal'ın ordusu Rhône Nehri'nin batı yakasına ulaştığında, karşıya geçmek için hazırlığa başladılar.Когда армия Ганнибала достигла западного берега Роны, началась подготовка к переправе.
Yoğun kış koşullarının getirdiği tehlikelerle karşı karşıyayız."Мы столкнемся с опасностями глубокой зимой».
Bazı yarışmalarda, bir retiarius aynı anda iki secutores ile karşı karşıya kalır.Иногда ретиарий выходил драться против двух секуторов одновременно.
Dört sezon boyunca Karşıyaka forması giymiştir.На каждый сезон свои ботинки.
Erişim tarihi: 19 March 2012. ^ "Karsiyaka lands Leo Lyons, ex Budivelnyk".Проверено 19 марта 2012. (недоступная ссылка) Karsiyaka lands Leo Lyons, ex Budivelnyk (неопр.).
Bunlar; Karşıyaka Mahallesi, Esendere Mahallesi ve Cumhuriyet Mahallesi'dir.Qoraqamish, Қорақамиш) — канал в Ташкентском вилояте и городе Ташкенте.
Karşıyaka ile birlikte tek Türk takımı Altay idi.С нами был один индийский джентльмен.
2 yıl kiralık Karşıyaka'da kalmıştır.Следующие два года он провёл в арендах.
Stoke City ve Chelsea takımları finalde karşı karşıya geldiler.В финале встретились «Челси» и «Сток Сити».
Artık Schlieffen Planı işlemeyecekti Bu durumda Almanya yine iki cepheli savaşla karşı karşıyaydı.План Шлиффена подразумевал ведение Германией войны на 2 фронта.
Aynı şekilde, Polonya ya da SSCB'ye iadesi ile karşı karşıya kalmadı.Также не разрешил посадку у себя и Кипр.
İki takım Türkiye Kupası tarihi boyunca 9 maçta karşı karşıya gelmiştir.До этого обе команды выигрывали кубок Украины по 9 раз.
Fakat sinapslardan karşıya iletişim sağlanır.Через синапсы передаётся возбуждение.
Ancak iki taraf hiçbir zaman bir savaş için karşı karşıya gelmedi.Во-первых, предложение никогда не разрывается на две страницы.
Bu da, müttefiklerin menfaatlerini karşı karşıya getirmekteydi.Также он был вынужден сражаться против своих союзников.
Füze krizi Dünyayı nükleer savaş tehlikesiyle karşı karşıya bıraktı.Год Тайваньского кризиса, поставившего мир на грань ядерной войны.
Ayrıca iki başarısız darbe girişimi ile de karşı karşıya kaldı.До этого у неё было ещё две неудачные попытки самоубийства.
15 maça çıktı ve aynı yıl Karşıyaka'ya gönderildi.Сыграв 15 матчей, был отзаявлен в октябре того же года.
Dördüncü maçta Nikki Bella ve Natalya karşı karşıya geldi.Четвёртым был матч див между Натальей и Бри Беллой.
"Örneğin, körlerin sokaklarda karşıdan karşıya geçmesine yardım etmeyi çok seviyordum.Именно поэтому писатель обожал бродить по многолюдным улицам.
Bir sonraki turda ise Aston Villa ile karşı karşıya geldi.За ним последовал поединок с «Астон Виллой».
Kişi bu durumda yerine getirmesi gereken toplumsal bir görevle karşı karşıyadır.Социальная роль — это совокупность действий, которые должен выполнить человек, занимающий данный статус.
Bazı durumlarda gözlerin karşı karşıya gelmesi güçlü duygular doğurur.В отдельных случаях могут наблюдаться явления раздражения слизистых оболочек глаза.
Bizans tarafından da desteklenen Papalık Orduları 18 Haziran 1053 günü Normanlarla karşı karşıya gelir.Несмотря на преимущество папской армии в живой силе, норманны победили 18 июня 1053 года.
Tükenme tehlikesiyle karşı karşıya değillerdir. ^Она не отступает перед опасностями, какими бы они ни были.
Mavericks ve Heat en son 2006 NBA finallerinde karşı karşıya gelmişlerdi.12 декабря 2006 Аринас и Бузер были лучшими в НБА на прошлой неделе.
Orada da Küba Ordusu ile karşı karşıya kaldılar.Служил в Кубанском казачьем войске.
Yoksullaşan halk, Avrupalı devletler tarafından aşağılanan bir ırk olma kaderiyle karşı karşıya kalmıştır.К нему идёт беднота, освобождённая от власти европейцев.
Dizinin 2. sezonunda ise Red John ile sezon finalinde karşı karşıya gelmiştir.Впервые он появляется в конце 7-го сезона, когда они с Джейком крадут пиво.
Aleksinaç'ta iki ordu karşı karşıya geldi.Навстречу из Александрии вышло два буксира.
Kalan dokuz ekip, 2011 Ekim ayında başlayacak, tek bir grupta ikişer maç üzerinden karşı karşıya gelecektir.В турнире 1-й лиги, проводившемя в январе 2013, принимали участие 14 команд, разделённые на две группы.
İlk maçına ise 16. haftada Karşıyaka maçının bitimine 18 dakika kala çıktı.Но организаторы матча перенесли начало матча на 16 минут позже назначенного.
Davis, önemli sorunlarla karşı karşıya kaldı.«Тейлз: Соник, у нас большие проблемы.
Fakat Karşıyaka'da başarılı olamadı.Правда, в чарты ей попасть не удалось.
Bu yüzden köy orman tehlikesiyle karşı karşıyadır.Он заявляет, что Зачарованный лес в опасности.
Yeniden olanaksız bir durumla karşı karşıya kaldık.Команда в очередной раз находится неопределённой ситуации.
6 Eylül 2013'te Koçin, 1. Lig ekibi Karşıyaka'ya transfer oldu.С 6 сентября 1-й конный корпус дислоцируется в г.Жмеринка.
Bu yüzden Ladino ciddi bir yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.Дэгуан находился под реальной угрозой гибели.
11 Mart Raw’da Seth Rollins, Big Show ile karşı karşıya gelir.На RAW от 11 марта Сет Роллинс (впервые в одиночку) бился с Биг Шоу.
Deniz yarılır ve Yahudiler aradan geçerek karşıya ulaşırlar.Евреи перешли море, а вот египтяне его не переплыли.
Peşmerge kelimesi "ölümle karşı karşıya olanlar" anlamını taşır.حرفيًا المصطلح يعني "الذين يواجهون الموت".
Fakat aradaki mesafe uzak olduğu için karşıya geçemez.مسافة للممكن مسافة للمستحيل.
Grevdeki işçilerin aileleri de açlıkla karşı karşıya kalmıştır.وكيف إن سكان المنزل الذى يأويهم يعانون أيضا من الجوع .
Protestan Reformu sonrasında İngiltere ile Katolik İspanya karşı karşıya geldi.فانتقل الإصلاح البروتستانتي لاحقا أن جعل انكلترا وإسبانيا الكاثوليكية أعداء ألداء.
Rahman, yirmi bir defa darbe girişimi ile karşı karşıya kaldı.من آثاره: التفسير الكبير، يزيد على عشرين جزءًا، سماه "ري الظمآن".
Bir sonraki turda ise Aston Villa ile karşı karşıya geldi.أما مع النوادي، فقد لعب مع أستون فيلا.
Bir grup Galyalı doğu yakasında toplandı, ordunun karşıya geçmesini önlemek amacındaydılar.تجمعت مجموعة من قبيلة "فولكاي" الغاليّة على الضفة الشرقية، عازمة على منع الجيش من العبور.
Ülkede dört milyon kişinin yetersiz beslenmeye bağlı sorunlar ile karşı karşıya kaldığı ifade edilmiştir.ومن المعتقد اليوم أن واحداً من بين تسعة أشخاص لا يتمتع بالوصول الكافي إلى الغذاء.
Kafkasya'da iki ordu karşı karşıya gelmiştir.أصيب جنديان في الكمين.
Fırsatlar risklerle karşı karşıya gelebilir.يعٓرّف الإحتمال على أنه إحتمال حدوث المخاطر.
Hannibal'ın ordusu Rhône Nehri'nin batı yakasına ulaştığında, karşıya geçmek için hazırlığa başladılar.عندما وصل الجيش القرطاجي للضفة الغربية لنهر الرون، واستعدوا للعبور.
İki takım, o senenin UEFA Kupası finalinde de karşı karşıya geldi.فازت أيضا كلا من تلك الأحداث في بطولة WAAA في نفس العام.
Daha sonra iki ordu karşı karşıya gelmişlerdir.ثم انضمت مروحيتان إضافيتان لاحقا.
Başkanlığının ilk yıllarında, 100.000 kişinin ölümüne neden olan bir iç savaş ile karşı karşıya kalmıştır.خلال السنوات الأولى من رئاسته، واجه رحمن (رحمانوف) حرب أهلية قتل فيها ما يصل إلى 100,000 شخص.
Daha sonra birleştirildi ve Karşıyaka adını aldı.فأعاد بناءها انطيوخوس وأطلق عليها اسمه.
Bu gelişmelerin üzerine Karşıyaka ile sözleşme imzalamıştır.يصادق أحد التواقيع على المطور.
İç dudakların alt arka uçları genellikle, kıvrımlı deri ile karşıya birleşir.تستتر أذنياه الصغيرتان في كثير من الأحيان تحت الفراء.
Nürnberg Mahkemelerinde suçlamalarla karşı karşıya kaldı ama hepsinden aklandı ve serbest bırakıldı.أثناء محاكمات نورمبرج الأمر الذي أدَّى إلى تبرئته وإطلاق سراحه.