karşıya ile cümle
karşıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Dama, iki kişinin karşı karşıya oynadığı bir masa oyunudur.Las damas es un juego de mesa para dos contrincantes.
Bu Dünya'daki bütün varlıklar ve olaylar aynı sevgi ve yardımseverlikle karşı karşıya getirilmiştir."Todos mis libros han sido escritos con el mismo amor y la misma sinceridad.
Fakat tüm çabalarına rağmen aşkları, kin ve kalpsizlikle karşı karşıya kalacaktır.Pese a las advertencias de todos, bajó con precaución y temor.
Karşıyaka taraftarları tarafından oyuncuya Petra lakabını takılmıştır.Promueve activamente la organización PETA con su banda.
Tilki ile karşı karşıya gelmemiştir.No puede saltar con un ratón en el río.
(Bu şehirler) şimalde (kuzeyde) ve doğuda karşı karşıya sıralanır.Se encuentra entre las ciudades de Asdod y Rejovot.
Karşıyaka Mezarlığı’na gömüldü.«Bajo el aceite usado tribuna fue enterrado».
Mısırlılar tam bir sürprizle karşı karşıya kalmışlardı.Los franceses fueron tomados por sorpresa.
2 yıl kiralık Karşıyaka'da kalmıştır.Dos años permaneció en el destierro.
Artık Karşıyaka'nın koltuğu ciddi anlamda sallanmaktadır.Antigua sede de la Virgen del Cúpulo, se encuentra muy deteriorada.
Yeni yapılar genel olarak Karşıyaka semtinde yapılmaktadır.En general se reproducen fácilmente en cautiverio.
Çok uluslu firmalar bu alanda çeşitli zorluklarla karşı karşıyadır.Las Corporaciones Multinacionales se enfrentan con muchos obstáculos diferentes para superar estos desafíos.
Bu yüzden Ladino ciddi bir yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.Por eso, Río Grande enfrenta graves problemas de tránsito.
Ancak evde büyük bir sorunla karşı karşıyadır.Sin embargo, debe enfrentar un momento familiar difícil.
Dmitri ile Kulikovskaya Muharebesi'nde karşı karşıya geldi ve yenildi.Dmitri se encontró con él y lo derrotó en la batalla de Kulikovo.
Şimdiye kadar dört ülkenin takımları finalde karşı karşıya gelmiştir.Finalmente, los cuatro equipos restantes provienen del interior del país.
Baba ile oğlun orduları karşı karşıya gelir; Abşalom öldürülür.Hipólito perdona a su padre y muere ante él.
İki ordu 17 Aralık 1398 günü karşı karşıya gelir.El ejército del sultán fue derrotado el 17 de diciembre de 1398.
Bu sayede Başbakanlık Kupası için lig ikincisi ile lig üçüncüsü karşı karşıya gelmiş oldu.La fiebre puerperal había acabado con la segunda y tercera esposa del rey húngaro.
Hakikat, Mysterio'nun zafere ulaştığı sınırın Üstü'nde karşı karşıya kalmasına neden oldu.Tenían una revancha en donde Mysterio salió victorioso.
Parti, ilk kez girdiği 2011 genel seçimlerinde başarısız bir sonuçla karşı karşıya kalmıştır.En las elecciones de 2011 consiguió por primera vez mayoría absoluta.
İkili sürekli karşı karşıya gelir.Sus dos cabezas pelean constantemente.
İzmir'de doğan Rıdvan, 12 yaşına geldiğinde Karşıyaka'da futbola başladı.Después jugo en AUFI, en Danubio, desde los doce años.
Teker teker karşıya geçerler.Deberán entrar desnudos uno por uno.
Karşıyaka Mezarlığı bu semtte yer alır.El Cementerio Tomás Acea.
Ertesi hafta ikisi karşı karşıya geldi.I due si vedranno la settimana prossima.
Yoğun kış koşullarının getirdiği tehlikelerle karşı karşıyayız."Stiamo per confrontarci con i pericoli del pieno inverno. "
Ülke 1970'lerin başlarında kuraklık ve açlıkla karşı karşıya kaldı.L'Etiopia aveva già sofferto per siccità e carestie all'inizio degli anni Settanta.
Teker teker karşıya geçerler.Ne tenta una alla volta.
Daha sonra iki ordu karşı karşıya gelmişlerdir.Più lontano si vedono due cavalieri.
In your House 12: It's Time'da Taker bu kez Executioner'la karşı karşıya geldi.Tuttavia, a In Your House 12: It's Time, Undertaker si sbarazzò velocemente di Executioner.
Romalılar filleri diğer hayvanlarla ve insanlarla gladyatör gösterilerinde karşı karşıya getirirdi.Con l'avvento dei romani si agiunsero spettacoli con gladiatori e combattimenti di animali.
Protestan Reformu sonrasında İngiltere ile Katolik İspanya karşı karşıya geldi.Nel frattempo la riforma protestante fece diventare l'Inghilterra e la cattolica Spagna nemici implacabili.
Karşıyaka Lisesi, Kız Muallim Mektebi binalarında, yirmi yılı aşkın bir süre eğitim ve öğretimini sürdürür.Laureata in Pedagogia e in Scienze Politiche, per vent'anni insegna e compie molti viaggi.
Raw'un 7 Haziran bölümünde Big Show, WWF Şampiyonası için Undertaker ile karşı karşıya kaldı.Nella puntata di Raw Is War del 7 giugno, Big Show affrontò The Undertaker per il WWF Championship.
Mayıs ayında, McMahon, Spirit Squad'ı Michaels'la karşı karşıya kalan bir başka Handikap maçı imzaladı.Tre settimane dopo, McMahon annunciò un altro handicap match contro Michaels.
The Great American Bash'de Jericho ve Michaels karşı karşıya geldiler.Venne dunque annunciato che Jericho e Michales si sarebbero affrontati a The Great American Bash.
Galatasaray ve Beşiktaş bu kupada 7 kez karşı karşıya geldi.Va detto che Boutsen era salito sul podio cinque volte.
Bunlar; Karşıyaka Mahallesi, Esendere Mahallesi ve Cumhuriyet Mahallesi'dir.I suoi resti si trovano nei pressi del comune di Cuglieri, in provincia di Oristano.
Beyzbol ve Softbol 9'ar kişilik iki takımın karşı karşıya oynadığı bir spordur.Una partita di baseball viene giocata da due squadre di nove giocatori.
Karşıyaka (kadın voleybol takımı), Karşıyaka Spor Kulübü'nün 1912 yılında kurulmuş takımıdır.Il Karşıyaka Bayan Voleybol Takımı nasce nel 1912 all'interno della polisportiva Karşıyaka Spor Kulübü.
Bu maçın bir diğer ilginç yönü ise son iki sezonun finalde kaybedenlerini karşı karşıya getirmesidir.A causa di un lieve infortunio è poi costretto a saltare le ultime due partite della stagione.
1998-1999 arasında Karşıyaka, 1999'da Siirtspor forması giydi.Compete durante il 1996 e il 1997 con una maschera, come quella che indossava in Messico.
Ancak iki taraf hiçbir zaman bir savaş için karşı karşıya gelmedi.Ad ogni modo, le due potenze non giunsero mai ad un solido contratto di cooperazione.
"Örneğin, körlerin sokaklarda karşıdan karşıya geçmesine yardım etmeyi çok seviyordum.Gli piaceva anche aggirarsi per le strade in incognito in mezzo alla gente.
İki ordu 17 Aralık 1398 günü karşı karşıya gelir.La battaglia si svolse il 17 dicembre 1398.
Endemik bir bitki olup nesli yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.Quattro sono endemiche e a rischio di estinzione.
İki taraf 14 Nisan MÖ 43 günü karşı karşıya geldi.Spirò due giorni dopo, il 14 agosto 1464.
Kurulduğu zamandan itibaren birçok deprem ve yangın ile karşı karşıya kalmıştır.Nei primi momenti dopo il sisma si sono sviluppati incendi e smottamenti.
Aynı şekilde, Polonya ya da SSCB'ye iadesi ile karşı karşıya kalmadı.Questo per dare impulso sia alla PESC che alla PESD.
"Karşıyaka dâvâyı kazandı".Così ha vinto l'incontro."
Ve ezeli düşmanlar Van Helsing ve Dracula karşı karşıya geleceklerdir.Van Helsing e Dracula finalmente si incontrano.
Ancak daha sonra Karşıyaka ile sözleşmesini 2 yıl uzattı.Successivamente gli è stato prolungato il contratto di due anni.
İki takım, o senenin UEFA Kupası finalinde de karşı karşıya geldi.Con le due staffette è stata finalista anche agli europei di Budapest tenuti in quell'anno.
Doktor ve Steven tehlikeli bir durumla karşı karşıyadır.Tom e Semir si occupano del caso...
İkili karşı karşıya gelir ancak Riley, Miz'i mağlup eder.I due cominciano a combattere ma Gray viene sconfitto.
Acele ederken buradan karşıya geçmemeye çalışıyorum.Я стараюсь не переходить улицу здесь, когда тороплюсь.
Bu konuşma dili yakında yeryüzünden silinme tehlikesiyle karşı karşıya olan bir dildir.Это язык, находящийся под угрозой исчезновения.
Tom yaya geçidinden karşıya geçti.Том перешёл по пешеходному переходу.
Yaya geçidinden karşıya geçtim.Я шёл по пешеходному переходу.