karşıya ile cümle
karşıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yoğun kış koşullarının getirdiği tehlikelerle karşı karşıyayız."Nous sommes sur le point d'être confrontés avec les rigueurs de l'hiver ».
Ve o anda neyle karşı karşıya olduğunu anlar: İlk.Et nous le connaîtrons alors pour ce qu'il était, pour ce qu'il est : un prince.
Ülkenin önemli klanları birbirleriyle pek çok kez karşı karşıya gelmiştir.Le château lui-même a été pris par les uns et les autres de nombreuses fois.
(2, 249) (Tâlût’un askerleri) Câlût ve askerleriyle karşı karşıya gelince şöyle dediler: “Ey Rabbimiz!Et quand leurs regards seront tournés vers les gens du Feu, ils diront : "Ô notre Seigneur!
Tilki ile karşı karşıya gelmemiştir.Il le met de plus en garde contre le renard.
İki sezon Pınar Karşıyaka forması giydi.J'espère faire deux belles saisons sous le maillot vert.
İlk aşamada Morgan Stanley grubu 30 milyon dolar tazminat isteğiyle karşı karşıya kaldı.Morgan Stanley l’a été vendu en premier lieu pour 30 millions EUR.
Fırsatlar risklerle karşı karşıya gelebilir.Les problèmes potentiels énoncent des risques.
İlk çeyrek final maçında, turnuvanın sürpriz takımı Kuzey Kore ile Portekiz karşı karşıya geldi.En quart de finale, le Portugal affronte l'autre équipe surprise du tournoi : la Corée du Nord.
Karşı karşıya gelecek şarkıları SVT belirler.Toutes les chansons par Further Seems Forever.
Sonunda Batman ile Joker karşı karşıya gelir.C'est l'histoire d'un affrontement entre Batman et le Joker.
Nehrin üstünde bir köprü vardı ve Bizanslar hemen karşıya geçtiler.Un pont enjambait la rivière que les Byzantins entreprirent immédiatement de franchir.
"Örneğin, körlerin sokaklarda karşıdan karşıya geçmesine yardım etmeyi çok seviyordum.Aussi, elle aime beaucoup regarder par sa fenêtre les gens s'activer dans les rues.
23 Ağustos SmackDown bölümünde Bray Wyatt, Randy Orton'la karşı karşıya geldi.Lors de SmackDown le 23 août, Bray Wyatt confronte Randy Orton.
Baba ile oğlun orduları karşı karşıya gelir; Abşalom öldürülür.Le père et le fils se réconcilient et se reconnectent ensuite à travers leur chagrin.
Bayraklı ilçesi 2009 yılına kadar, Karşıyaka ilçesine bağlı bulunuyordu.Le pavillon Imagination! avait jusqu'en 1995 le même nom que l'attraction.
30 Temmuzda ordular karşı karşıya geldiler.Le 10 juin, les troupes ennemies arrivent.
Yayımlamaya yönelik içerik yönetimi sık güncellemelerle karşı karşıyadır.De ce fait la goguette qu'il préside est obligée de déménager souvent.
Mısırlılar tam bir sürprizle karşı karşıya kalmışlardı.Les islamistes ont été surpris en pleine réunion.
Teker teker karşıya geçerler.Il faut passer de l'un à l'autre.
İki imparatorluk hiçbir zaman tüm ordularıyla karşı karşıya gelmedi.Les Impériaux ne peuvent jamais tourner toutes leurs forces contre la France.
Stade Rennais FC ve Guingamp, 2009 yılında Coupe de France finalinde derbi maçta karşı karşıya gelmiştir.Avec le Stade rennais, Thomert dispute la finale de la Coupe de France en 2009 face à Guingamp.
Günümüze kadar bu iki takım profesyonel liglerde toplam 72 kez karşı karşıya gelmişlerdir.Dans toute sa carrière, elle tient ce rôle au MET à 72 reprises.
10 yıl boyunca Karşıyaka Belediye Tiyatrosu'nda görev aldı.Il travaille ensuite pendant dix ans à l'hôpital général de cette ville.
Davis, önemli sorunlarla karşı karşıya kaldı.Eddie se pose des questions existentielles.
Ertesi hafta ikisi karşı karşıya geldi.La semaine suivante voit les deux hommes s'affronter pour la deuxième fois.
Karay dili kaybolma tehlikesiyle karşı karşıya olan dillerden biridir.Aujourd'hui le badaga est considéré comme une langue en danger d'extinction.
İki takım ligin 18. haftasında karşı karşıya geldiler.Ces deux escadrilles se distingueront durant la campagne des 18 jours.
Grevdeki işçilerin aileleri de açlıkla karşı karşıya kalmıştır.Les ouvriers cubains mourraient de faim.
Ancak karga bazen daha zorlu durumlarla da karşı karşıya kalabilir.Cependant il faut parfois s'attaquer à des problèmes plus difficiles.
Final maçından sadece dört gün önce iki takım Santiago Bernabéu Stadyumu'nda karşı karşıya geldi.Le match retour se joue donc deux semaines plus tard au stade Santiago Bernabéu.
Bir hikâye içerisindeki güçlerin karşı karşıya gelmesi veya çatışması ile oluşur.Il permet de comparer les forces impliquées dans une guerre ou dans une bataille.
Orada da Küba Ordusu ile karşı karşıya kaldılar.Elle avait face à elle l'armée du Potomac.
Roma Samnitler ile toplamda üç kez karşı karşıya gelmiştir.Il échoue à trois reprises au prix de Rome.
İkili karşı karşıya gelir ancak Riley, Miz'i mağlup eder.Menés deux victoires à une, Rouen ne va pas trembler.
Sen de ışığa basarak karşıya geçiverirsin’ der.Laissez-moi entrer si vous voyez cela ».
Karşıyaka Mezarlığı'nın bir kısmını içine alır.On entre dans le cimetière par un porche.
3 Ağustos Cumartesi günü başlayan turnuvada Galatasaray, Porto ile Saat 16:00'da karşı karşıya geldi.Ils arrivent à Gavarnie à 13 heures, le mercredi 8 août.
Bu maçın bir diğer ilginç yönü ise son iki sezonun finalde kaybedenlerini karşı karşıya getirmesidir.Pour la première fois, une petite finale oppose les perdants de ces deux demi-finales.
Nehir karşıdan karşıya elli yardadır.El río es cincuenta yardas de lado a lado.
Aynı şekilde, Bugs yeni kötü adamlarla karşı karşıya ancak arkadaşlarının yardımı olmadan değil.De la misma forma, Bugs se enfrenta a nuevos villanos, pero no sin la ayuda de sus amigos.
Yoğun kış koşullarının getirdiği tehlikelerle karşı karşıyayız."Estamos al borde de ser confrontados con los peligros del invierno profundo".
Sen de ışığa basarak karşıya geçiverirsin’ der.Alcanzará la iluminación".
(2, 249) (Tâlût’un askerleri) Câlût ve askerleriyle karşı karşıya gelince şöyle dediler: “Ey Rabbimiz!Mirabeau, entonces, replicó al marqués: "¡Sí, señor mío, hemos oído lo que se ha inspirado al rey!
Daha sonra Tozawa ringe geldi ancak Neville ile karşı karşıya kaldı.Entonces Tozawa fue al ring, pero fue confrontado por Neville.
Sarmatyalılar tehdidi ile karşı karşıya kalan yerel halk, Regalianus'u imparator seçti.La población local, haciendo frente a la amenaza de los sármatas, eligió a Regaliano como su emperador.
Theodore, bu görevde Bizans eyaletlerine yapılan ilk Müslüman saldırılarıyla karşı karşıya kaldı.En esta capacidad, Teodoro enfrentó los primeros ataques musulmanes a provincias bizantinas.
Yeniden olanaksız bir durumla karşı karşıya kaldık.Me encontré de pronto contra una situación imposible.
Kupanın çeyrek finallerinde İngiltere ve Arjantin, Wembley Stadyumu'nda karşı karşıya geldi.En los cuartos de final, Inglaterra se enfrentó con Argentina en el Estadio de Wembley.
Ancak savaşmak ile karşı karşıya kalınınca gerçekler ortaya çıkıyordu.Sólo al acudir a urgencias averiguaban la verdad.
Füze krizi Dünyayı nükleer savaş tehlikesiyle karşı karşıya bıraktı.Esta crisis llevó al mundo al borde de la guerra nuclear.
İki kuvvet Negroponte'nin kuzeyinde Vatondas köyünde karşı karşıya geldi.Los dos ejércitos se enfrentaron en la aldea de Vatondas, al noreste de Negroponte.
Bu süre boyunca, üstleri ile ciddi sorunlarla karşı karşıya kaldı.Mientras tanto debía hacer frente a otras graves situaciones.
26 yıldır, hiç böyle bir trajedi ile karşı karşıya gelmemiştim.Tengo 29 años y no he experimentado esto antes en mi vida.
Ancak Aşağı Sorbca tarihe karışma tehlikesiyle karşı karşıyadır.Esto ya supone de por sí un bajo riesgo de contagio.
Dört takım iki eşleşmede iki maç üzerinden karşı karşıya geldi.Los 4 equipos que avanzaron se enfrentaron en dos llaves.
Kuvvetli rüzgarlar sık sık deltayı karşıda karşıya süpürür ve doğrusal kumulu şekillendirir.Los fuertes vientos a menudo barren el delta y forman dunas lineales.
Galatasaray ve Beşiktaş bu kupada 7 kez karşı karşıya geldi.Bean y Peter lucharán en dos frentes diferentes esta vez.
İlçede İZBAN ve Karşıyaka tramvayı ile demiryolu ulaşım hizmeti verilmektedir.Sin embargo, hay excepciones y condiciones de uso del Rail Pass.
Peşmerge kelimesi "ölümle karşı karşıya olanlar" anlamını taşır.Otro posible significado hace referencia al "Camino de los muertos".