Yüsek KarşıtlıkCommentHigh Contrast
Bir yüksek karşıtlık temasıNameA theme with a lot of contrast
Kötü karşıtlık gösteren renkeri gizleHide colors with bad contrast
Soyut yüksek karşıtlık teması. NameAbstract high contrast theme.
Yüsek KarşıtlıkHigh Contrast
Burada dosya haritasınının karşıtlığını gerçek zamanda değiştirebilirsiniz.Here you can vary the contrast of the filemap in realtime.
Avrupa: Ekonomik Kriz Göçmen Karşıtlığını AteşliyorEurope: Economic Crisis Fuels Rise in Anti-Immigration Politics · Global Voices
Hem çocuk evliliği, hem de eşcinsel karşıtlığı hakkında yazan Bar Baric (@Bar_Baric) şöyle yazmış:Tweeting about the same issues of child marriage and homosexuality, Bar Baric (@Bar_Baric) wrote:
Kostunica, bugünle o zaman arasındaki karşıtlıkların fazla olduğunu söyledi.Contrasts between now and then are sharp, Kostunica said.
Gözlemciler bu kitabı genelde Yahudi karşıtlığına kışkırtıcı nitelikte bir broşür olarak görüyorlar.Observers generally consider it an inflammatory anti-Semitic tract.
Arnavutluk'ta hiçbir zaman Yahudi karşıtlığı olmadığını söyleyebilirim."I can say that Albania has never had anti-Semitism," he said.
Kosova, Sırbistan ve BH ile "karşıtlılık" başlattıKosovo introduces "reciprocity" with Serbia, BiH
Kostunica Rice ile görüştü; Kosova'nın bağımsızlığına karşıtlığını yinelediKostunica meets with Rice; reiterates opposition to Kosovo independence
Hırvatistan'da AB karşıtlığı engel olarak görülüyorEuroscepticism in Croatia seen as barrier
Kölelik KarşıtlığıAbolitionist
Osmanlı İmparatorluğu'nda Arap karşıtlığıAnti-Arabism in the Ottoman Empire
Çağımızdaki Arap karşıtlığıModern anti-Arabism
Anlık ve Düşlemsel Konfabulasyonlar KarşıtlığıProvoked versus spontaneous confabulations
Flaubert zaman, mekan ve karakterleri yansıtmak için bu karşıtlığı bir arada kullanır.Flaubert uses this juxtaposition to reflect both setting and character.
Ve her durumda, karşıtlığınızdan daha hızlı düşünmen gerekiyor.And in any situation, you just have to think more quickly than your opposition.
İkonoklazm (Gelenek karşıtlığı)Iconoclasm
Eş Cinsel Yılgısına KarşıtlıkContrast to homophobia
Akademisyenler, Ukrayna karşıtlığının iki cephesi olduğunu düşünmektedirler.Modern scholars define two types of anti-Ukrainian sentiment.
İlk zamanlarda Rus Devrimi'ne olan hayranlığı, enerjik Stalinizm karşıtlığına dönüşmüştü.His early admiration for the Russian Revolution had turned into energetic anti-Stalinism.
Başörtüsü karşıtlığıAnti-hijab
Özellikle İran ve Irak'ta Emevi karşıtlığı çok yaygındı.Anti-Umayyad feeling was very prevalent, especially in Iran and Iraq.
Şeriata Destek ve Şeriat karşıtlığıSupport and opposition
Şeriat karşıtlığıOpposition
Lüterci teolojisindeki Yahudi karşıtlığının her [ifadesinden] uzak durması gerekir."[1]It has to distance itself from every [expression of] anti-Judaism in Lutheran theology."[8]
Şiddet karşıtlığı (Sözlü ve Fiziksel).Ablehnung von Gewalt (sowohl verbaler und psychischer).
Tüm karşıtlıklara rağmen hayatta kal, biz senin kefiliniz Libya, Libya, Libya!Überlebe durch alle Widrigkeiten, wir sind deine Garanten Libyen, Libyen, Libyen! 1. Oh mein Land!
Yine yer ve gök karşıtlığında Gök hep üstün ve baskın durumdadır.Luft (bzw. Himmel) und Erde sind oben (altes Yang) und unten (altes Yin).
Karşıtlık ilgisi, bunun dışındadır.Beziehungsprobleme inklusive, versteht sich.
Bu tabirler asimetrik karşıtlık oluştururlar.Die Fassaden sind asymmetrisch aufgebaut.
Ancak özellikle örgütlü Rus halkındaki savaş karşıtlığı çok güçlüdür.Der Kampf gegen die Fälschungen ist vor allem in Russland schwierig.
Şiddet karşıtlığı (Sözlü ve Fiziksel).Refus de la violence (tant verbale que physique).
Anti-Flag savaş karşıtlığı demektir.Anti-Flag means anti-war.
Bu tabirler asimetrik karşıtlık oluştururlar.Chez le mâle ces défenses sont asymétriques.
Eğer karşıtlıklar arasındaki savaş olmasaydı hiçbir şey olmazdı.La guerre sans batailles ne fut pas sans incidents.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.Au même moment, les mouvements anti-coloniaux se développaient dans les colonies européennes.
Müziği, yaşamsal gücünü çeşitlilik ve karşıtlıktan alır.La musique s'impose par sa force et son originalité.
Canlılık ve karşıtlık anlamı vardır.Raison et contradiction.
Zamanla artan yabancı karşıtlığı, 1900'da Boxer Ayaklanması'na önayak olmuştur.Ces événements augmentent le sentiment anti-étranger en Chine qui aboutit à la révolte des Boxers de 1900.
Şiddet karşıtlığı (Sözlü ve Fiziksel).Rechazo de la violencia (tanto física como verbal).
1386 yılına kadar Lazar ve Türkler arasında karşıtlık yaşanmadı.Después no existe ningún registro de confrontaciones entre Lazar y los turcos hasta 1386.
Pantürkizm, devrim karşıtlığı ve ajanlıkla suçlandı.Se le acusa de entorpecer la revolución y de tibieza ideológica.
Bu "kayan hafıza engeli" bir karşıtlığı taklit etmek için kullanılır.Esta "memoria del bloque deslizante" se puede emplear para simular un contador.
Şiddet karşıtlığı (Sözlü ve Fiziksel).Rifiuto della violenza (verbale e fisica).
Tüm karşıtlıklara rağmen hayatta kal, biz senin kefiliniz Libya, Libya, Libya!Sopravvivi a tutto, noi siamo il tuo riscatto Libia, Libia, Libia!
Antinatalizm ya da doğum karşıtlığı, doğuma negatif değer veren felsefi bir görüştür.L'antinatalismo è una posizione filosofica che assegna un valore negativo alla nascita.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.Allo stesso tempo, aumentarono i movimenti anti-coloniali nelle colonie delle nazioni europee.
Zaza milliyetçileri, PKK'yı Zaza karşıtlığı ile suçlamaktadır.Allo stesso modo il congresso del PCI vota una mozione sul movimento omosessuale.
İki karşıtlığa bağlı bir sonlu hal makinesi gibi davranan bir kalıp yapması mümkündür.È possibile costruire una configurazione che agisca come una macchina a stati finiti connessa a due contatori.
Şiddet karşıtlığı (Sözlü ve Fiziksel).Одиночество (и моральное, и физическое).
Kendisinin çağdaşları ile karşıtlık içinde bulunduğunu görmüş ve topluluk içinde yaşamaktan uzaklaşmıştır.С большим трудом ему удаётся выбраться оттуда, и он воссоединяется с группой.
Bu tabirler asimetrik karşıtlık oluştururlar.Тогда их планы приобрели асимметричную форму.
Bu grup Blake’in modern trendlere karşıtlığını ve tinsel sanatsal yeni çağa olan inancını paylaştılar.Они разделяли антипатию Блейка к современным направлениям и его веру в духовное и художественное возрождение.
Otorite karşıtlığı: Güvenilmeyen otoritelerin tavsiye ettiğinin tam tersini uygulamaktır.مكافحة الاستبداد: اتخاذ الإجراء المعاكس مقارنة بمشورة السلطات غير الموثوقة.
Benzer şekilde topluluklar arasında da karşıtlıklar olmayacaktır....وبالمثل (على حد سواء) لن يكون هناك تباين بين المجتمعات.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.وفي ذات الوقت ظهرت الحركات المناهضة للاحتلال في مستعمرات الدول الأوروبية.