Siyonizm karşıtlığı Yahudi düşmanlığı değildir.Anti-Zionism is not antisemitism.
Şiddet karşıtlığı (Sözlü ve Fiziksel).Rejection of violence (both physical and verbal).
Anti-Flag savaş karşıtlığı demektir.Anti-Flag means anti-war.
Aynı zamanda bazı antikapitalist ve otorite karşıtlığıyla bilinen grupların adıdır.It is also the name for a number of anti-authoritarian, anti-capitalist groups.
Makine karşıtlıktan partiye ve karnaval boyutuna erişebilen boyutlara sahiptir.They range in sizes from counter-top accessible to party and carnival size.
Pahalıya mal olan adetleri ve zalimce yönetimi daha çok karşıtlığa sebep oldu.His costly rituals and harsh rule caused even more opposition.
Cixous bunları, kadın ve erkek arasındaki karşıtlık bağlamında ilişkilendirir.Syzygy refers to the split between male and female.
Albümün başlığı, grubun sağ el yoluna olan karşıtlığını göstermek amacıyla seçilmiştir.The title was chosen to convey the band's vehement anti–Right-Hand Path stance.
Antinatalizm ya da doğum karşıtlığı, doğuma negatif değer veren felsefi bir görüştür.Antinatalism is a philosophical position that assigns a negative value to birth.
Bu seçimin ezikliği kişiliğini etkiledi ve toplumsal karşıtlığa yol açtı.This disparity made decision-making more difficult and caused social tensions.
Tüketim karşıtlığının göstergesi olarak da ikinci el mağazalarından giyinirler.Funds are raised through a second-hand clothes shop.
Antik Filipinlilerin kökeni hakkında birçok karşıtlık içeren görüş vardır.There are several opposing theories regarding the origins of ancient Filipinos.
Görüşlerinde batı karşıtlığı yer almaktadır.On its west side it overlooks the Gantertal.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.At the same time, anti-colonial movements were on the rise in the colonies of European nations.
Direnişçiler, siyasal karşıtlığı gerçek anlamda harekete geçiremedi.Politicians and other opinion leaders could not take him seriously.
Kölelik karşıtlığı ve kadın hakları konulu çalışmalarıyla tanınmıştır.Understanding and Addressing Violence Against Women Series.
Grubun şarkılarının sözleri geleneksel olarak Satanizm ve Hristiyan karşıtlığı üzerinedir.Their lyrical themes have traditionally pertained to Satanism and anti-Christianity.
Nasyonal sosyalizmde, kapitalizm karşıtlığı önemli bir yer tutar.The internal conflicts within capitalism require a transition to socialism.
Sömürgeci karşıtlığını.You have anti-colonization.
Bu konuyu marka savaşlarında terörizm demokrasi karşıtlığı olarak görüyoruz.We see it as terrorism versus democracy in that brand war.
Köşegenlere de bakarsanız, içerik-biçim ve güzellik-gerçeklik karşıtlıkları görürsünüz.And if you go on the diagonal, you get content and form -- and then beauty and truth.
Bunlar telif hakları yasası mantığının arz ettiği ikili karşıtlık.These are the two main sort of binary oppositions within the logic of copyright law.
Bu zor, değişken bir karşıtlık.This is a difficult, unstable binary.
Diğer karşıtlık da şu: mesela sözkonusu olan bir fikir mi?The other one is: Is it an idea?
Zalimler, elbette apaçık bir karşıtlık içindedirler.The wrongdoers are in profound discord.
DigiKam için yerel karşıtlık eklentisiNameLocal contrast plugin for Digikam
Yerel KarşıtlıkLocal Contrast
Yerel Karşıtlık...Local Contrast...
Karşıtlığı AzaltDecrease Contrast
Karşıtlığı ArttırIncrease Contrast
Otomatik parlaklık/ karşıtlıkAuto brightness/ contrast
Karşıtlık & Araç ÇUbuğunu GösterShow Contrast Toolbar
Karşıtlık araç çubuğunu gösterir/ gizlerShows/ hides the contrast toolbar
& Karşıtlığı AzaltDecrease Contrast
Görüntü karşıtlığını azaltırDecreases video contrast
Karşıtlığı Azalt komutu görüntü karşıtlığını azaltır.The'Decrease Contrast 'command decreases the video contrast.
& Karşıtlığı ÇoğaltIncrease & Contrast
Görüntü Karşıtlığını çoğaltırIncreases video contrast
Karşıtlığı Çoğalt komutu görüntü karşıtlığını çoğaltır.The'Increase Contrast 'command increases the video contrast.
Karşıtlık seviyesini değiştirirChanges contrast level
Karşıtlık kaydıracı geçerli görüntü karşıtlık seviyesini gösterir ve bunu değiştirmenizi sağlar.The Contrast slider shows the current video contrast level and allows you to change it.
Karşıtlık açılır kaydıracını gösterirShows the contrast popup slider
Karşıtlık Denetim AyarlarıContrast Control Settings
& Karşıtlık& Contrast
Bu dosya için görüntü karşıtlık seviyesiVideo contrast level for this file
Görüntü karşıtlığında en alt sınırLower limit on the video contrast
Görüntü karşıtlığı ayarlarında en alt sınırı belirleme seçeneği.Option to specify a lower limit on the video contrast setting.
Görüntü karşıtlığında en üst sınırUpper limit on the video contrast
Görüntü karşıtlığı ayarında en üst sınırı belirleme seçeneği.Option to specify an upper limit on the video contrast setting.
Azalt/ Çoğalt komutları kullanıldığında, görüntü karşıtlık ayarı miktarıAmount of adjustment to video contrast when using Increase/ Decrease commands
Şu anki dosya için dosya özelliklerindeki karşıtlık ayarlarını hatırlaRemember contrast adjustments in the file properties for the current file
Karşıtlık Araç ÇubuğuContrast Toolbar
Yüksek KarşıtlıkHigh Contrast
Karşıtlığı artırIncrease contrast
Renk karşıtlığıColor contrast
Yüksek karşıtlık renkleri ile daha uyumlu çalışan bir biçimCommentA style that works well with high contrast color schemes
Etkin olmayan karşıtlık efekti tipiInactive contrast effect type
Etkin olmayan karşıtlık efekti toplamıInactive contrast effect amount
Pasifleştirilmiş karşıtlık tipiDisabled contrast type
Pasifleştirilmiş karşıtlık toplamıDisabled contrast amount