karşıt ile cümle
karşıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sırp karşıtı grup SC başbakanını öldürmekle tehdit ettiAnti-Serb group threatens to kill RS prime minister
Ancak karşıtlar, hareketin erken geldiği görüşündeler.Critics, however, say the move is premature.
DPS karşıtı muhalefet sadece Pljevlja ve Pluzine'de zafer kazanabildi.The anti-DPS opposition only managed to pull off victories in Pljevlja and Pluzine.
Nükleer karşıtı gruplar alternatif çözümler istiyorAnti-nuclear groups want alternative sources
Arnavutluk'taki sigara karşıtı yasa teoride Avrupa'nın en katı yasalarından biri.In theory, Albania's anti-smoking legislation is among the strictest in Europe.
Öte yandan Sırp medyasında karşıt ve çelişkili bilgiler dolaşıyor.Meanwhile, contradictory and conflicting information has been circulating in the Serbian media.
Gao'ya göre araştırmacılar, "birbirine karşıt görünen iki senaryo buldular.According to Gao, researchers found "two seemingly contradictory scenarios.
Belgrad'ın NATO karşıtı kampanyası eleştirilere yol açtıBelgrade's anti-NATO campaign sparks criticism
Bu arada, bağımsızlık yanlısı ve karşıtı cepheler, kazanacaklarından emin bir görünüm sergiliyorlar.Meanwhile, both the pro- and anti-independence camps appear confident that their cause will win.
Yasanın kabulünden iki gün önce, Belgrad'da faşizm karşıtı bir konferans düzenlendi.Two days before the law's adoption, an anti-fascist panel was held in Belgrade.
İyi ki kürtaj yanlısı ya da kürtaj karşıtı siyasi bir film olarak görülmedi.Fortunately, it was not seen as a political movie with either a pro- or anti-abortion message.
Hükümetin planlarına karşıt önerilerle yanıt vermek.Responding to government plans with counterproposals.
Banya Lukalılar olaysız bir hükümet karşıtı protesto düzenlediler. [Ljiljana Kovaceviç/SETimes]Banja Luka residents hold a peaceful anti-government protest. [Ljiljana Kovacevic/SETimes]
Kostunica, bugünle o zaman arasındaki karşıtlıkların fazla olduğunu söyledi.Contrasts between now and then are sharp, Kostunica said.
Ancak karşıtlar, Erdoğan ve partisinin uzlaşmaya istekliliğine şüpheci yaklaşıyorlar.However, opponents express scepticism about Erdogan and the AKP’s willingness to compromise.
Ancak Özdener, filmin Yahudi karşıtı olduğu suçlamasını kabul etmedi.But Ozdener denied the charge that the film is anti-Semitic.
Komünizm döneminde hastane, siyasi karşıtlar için tutukevi olarak kullanılmış.During communism, the hospital was also used as a detention center for political dissidents.
Partiler aynı zamanda devlet başkanının statüsü konusunda da karşıt fikirlere sahipler.The parties are also at loggerheads on the status of the president of the state.
Bu Olimpiyatlarda doping karşıtı tedbirlerde bir artış görülecek.These Olympics will see a surge in anti-doping measures.
ACTA karşıtı gösteriler Sırbistan'da hız kazanıyor. [Maja Torbica]Anti-ACTA protests are gaining momentum in Serbia. [Maja Torbica]
Freedom House: Yeni AB üyelerinde popülizm ve liberal karşıtı eğilimler yükseliyorFreedom House sees rising populism, anti-liberal trends in new EU members
İdam cezası defalarca siyasi karşıtları susturmak için kullanıldı.The death penalty was, in many cases, used to silence political dissent.
Ancak Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç karşıt bir tavır takındı.Serbian President Boris Tadic, however, takes the opposite stance.
Gözlemciler bu kitabı genelde Yahudi karşıtlığına kışkırtıcı nitelikte bir broşür olarak görüyorlar.Observers generally consider it an inflammatory anti-Semitic tract.
Makedonya AB Öncülüğündeki Irak Karşıtı Kampanyayı Desteklemeye HazırMacedonia Ready to Support US-led Campaign in Iraq
Karşıt cephelerdeki gazeteciler birbirlerini meslektaş olarak görmüyor." dedi.Journalists on opposing fronts do not recognise each other as colleagues," he tells SETimes.
Katılanların dörtte birinden biraz fazlası karşıt görüş bildirdi.Just over a quarter shared the opposite view.
Edebi açıdan Ginsberg’in karşıtı olduğu düşünülen WH Auden ise aynı ödülü 1971 yılında almıştı.WH Auden, arguably his literary opposite, received the Struga prize in 1971.
Yetkililer ve gazeteciler Ergenekon karşıtı iddiaların değerini ateşli bir şekilde tartışıyorlar.Officials and journalists hotly debate the merit of the anti-Ergenekon allegations.
Makedonya'da sigara karşıtı kampanya başlatıldıAnti-smoking campaign launched in Macedonia
Savaş Karşıtı Eylem Merkezi ve SOS çağrı merkezinde gönüllü olarak çalıştı.She worked as a volunteer at the Centre for Anti-War Action and an SOS hotline.
Arnavutluk'ta hiçbir zaman Yahudi karşıtlığı olmadığını söyleyebilirim."I can say that Albania has never had anti-Semitism," he said.
Klara, "Komünist karşıtı fikirleri vardı." diyor."He had contrary ideas to communists," Klara says.
Kosova, Sırbistan ve BH ile "karşıtlılık" başlattıKosovo introduces "reciprocity" with Serbia, BiH
Facebook'taki hükümet karşıtı protestolar suya düştüFacebook anti-government protests flop
Tiran'da Savaş Karşıtı Gösteri YokNo Anti-war Demonstrations in Tirana
Kostunica Rice ile görüştü; Kosova'nın bağımsızlığına karşıtlığını yinelediKostunica meets with Rice; reiterates opposition to Kosovo independence
Uluslararası Uzmanlardan, Karadağ'ın Kaçakçılık Karşıtı Yasa Tasarısına Değişiklik ÖnerileriInternational Experts Propose Changes to Montenegrin Draft Anti-trafficking Legislation
Belgrad'da hükümet karşıtı toplu gösteri düzenlendiMass anti-government rally held in Belgrade
Makedonya'daki Yeni Yolsuzluk Karşıtı Strateji Mevcut Girişimin Aynısı OlabilirNew Anti-Corruption Strategy in Macedonia May Duplicate Existing Initiative
Konferansın arifesinde, karşıtlar protestolar düzenlediler ve NATO bayrağını yaktılar.On the eve of the conference, opponents organised protests and set the NATO flag on fire.
Yunanistan iklim değişikliği karşıtı hareket girişimi başlattı.Greece takes the initiative in the anti-climate change movement.
Parlamentonun dışında hükümet karşıtı sloganlar atan bir protestocu görülüyor. [Getty Images]A protester shouts anti-government slogans outside of parliament. [Getty Images]
Kamuoyunda karşıt görüşler var.The public also has contrasting opinions.
Makedonya, dünya genelindeki sigara karşıtı kampanyaya katılıyor. [Getty Images]Macedonia is joining the worldwide anti-smoking campaign. [Getty Images]
SETimes: Makedonya bölgede bir ayrımcılık karşıtı yasası olmayan son ülke.SETimes: Macedonia is the last country in the region without an anti-discrimination law.
Karşıtları, tasarının ifade özgürlüğünü sınırlayacağını söylüyorlar.Opponents of the bill say it would curb freedom of expression.
Hırvatistan'da AB karşıtlığı engel olarak görülüyorEuroscepticism in Croatia seen as barrier
Karşıtlar, önerilen iki yolsuzlukla tedbirinden birinin anayasaya aykırı olduğunu ileri sürüyorlar.Critics charge one of two proposed anti-corruption measures is unconstitutional.
Türkiye'de geçtiğimiz yıl yaşanan filo krizinin ardından İsrail karşıtı görüşler yoğunluk kazandı.Following last year's flotilla crisis, anti-Israel sentiment surged in Turkey.
Sırbistan şimdi ayrımcılık karşıtı yasanın Nisan sonuna kadar geçmesini bekliyorSerbia now expects to pass anti-discrimination law by end of April
En fazla dikkati çeken tasarı, Savaş Karşıtı Eylem Merkezinin hazırladığı oldu.The draft law that has received the most attention is one proposed by the Centre for Antiwar Action.
Bükreş'teki hükümet karşıtı gösterilerin 4. günü. [Gabriel Petrescu/SETimes]The 4th day of anti-government protests in Bucharest. [Gabriel Petrescu/SETimes]
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan karşıtları "yoluna taş koymakla" suçladı.Prime Minister Recep Tayyip Erdogan accused opponents of "blocking our path".
SNS yine de 16 Nisan'da büyük bir hükümet karşıtı miting düzenlemeyi planlıyor.The SNS still plans a big anti-government rally on April 16th.
Parçacık fizikçileri bunlara karşıt kırmızı, karşıt yeşil ve karşıt mavi demektedir.Particle physicists call these antired, antigreen, and antiblue.
Gluonlar iki rengin, kırmızı ve karşıt yeşil gibi, karışımıdır, kendi renklerini oluştururlar.Gluons are mixtures of two colors, such as red and antigreen, which constitutes their color charge.
Häyhänen'in ilk görevi aydınlar üzerinde sovyet karşıtı olan unsurları belirlemekti. [1]His primary objective was to identify anti-Soviet elements among the intelligentsia.[1]
Almanya'daki sigara karşıtı bu hassaslık 20. yüzyılın başlangıcında ortaya çıktı.Anti-tobacco sentiment existed in Germany in the early 20th century.
Diğer sigara karşıtı organizasyonlar 1912 yılında Hanover ve Dresden şehirlerinde kuruldu.Other anti-smoking organizations were established in 1912 in the cities of Hanover and Dresden.