karşıt ile cümle
karşıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
"doğaüstücü"nün karşıtı olduğunu düşünürdü."Naturalist" means, of course, as opposed to "supernaturalist" -- and it is used sometimes --
Bu konuyu marka savaşlarında terörizm demokrasi karşıtlığı olarak görüyoruz.We see it as terrorism versus democracy in that brand war.
Köşegenlere de bakarsanız, içerik-biçim ve güzellik-gerçeklik karşıtlıkları görürsünüz.And if you go on the diagonal, you get content and form -- and then beauty and truth.
Zamanla görüşüm karşıt olmaktan aynı fikirde olmaya doğru gitti.And in time, my views went from controversial to more or less consensus today.
'Bill, pazarlama karşıtı pazarı hedefliyor. Bu iyi bir pazar."Oh, you know what Bill's doing, he's going for that anti-marketing dollar.
Kesinlikle yenilenebilir karşıtı değilim.I'm absolutely not anti-renewables.
İnsanlar her şeye karşıttır ama tüm seçenekleri tutmak zorundayız.So -- (Laughter) People are anti-everything, and we've got to keep all the options on the table.
Amerika Vietnam karşıtı ve Yurttaş Hakları hareketleriyle sarsılıyordu.America was jolted by the anti-Vietnam movement, the Civil Rights movement.
Aynı zamanda Fransa genelinde bazı karşıt ayaklanmalar var.And at the same time, throughout France, you have some counter insurgencies.
Onu post-modernizme karşıt gelişen devrim takip etmiştir.After him followed the post-modern counter-revolution,
Bu ifadeye karşıt örnek değildir.You see, now if a student is a high school band member, then the student is a good musician.
Rusya'da hükümet karşıtı bir YouTube görüntüsü yapmak sizi iki yıl hapse sokabilir.In Russia, making a YouTube video against the government can get you two years in jail.
Bunlar telif hakları yasası mantığının arz ettiği ikili karşıtlık.These are the two main sort of binary oppositions within the logic of copyright law.
Bu zor, değişken bir karşıtlık.This is a difficult, unstable binary.
Diğer karşıtlık da şu: mesela sözkonusu olan bir fikir mi?The other one is: Is it an idea?
Bizi Monsanto karşıtı yürüyüşe çıkaran şey, yaşama ve özgürlüğe olan derin sevgimizdir.And it is our deep love for life on Earth in freedom, that makes all of us march against Monsanto.
Aslında bir karşıt örnek yapmak istemiştim ama maalesef.So I wanted to do a counter example, but hey.
Ayrıca, cilt nemlendiricisi olarak yaşlanma karşıtıdır da. Çünkü hücrelerin yenilenmesini arttırır.It is also anti aging as a skin moisturizer, because it helps promote cellular regeneration.
Bu odadaki kimsenin karşıt fikirde olacağını düşünmüyorum.I don't think anyone in this room would disagree.
" Zaten Yahudi karşıtıydı" ve ben buna karşı geldim çünkü öyle olmadığını biliyordum."After all he was anti-Semitic," and I took exception to this, knowing full well he was not.
Değerler kazanılır; doktrin ve dogma empoze edilir - iki karşıt mekanizma.Values are acquired; doctrine and dogma are imposed -- the two opposing mechanisms.
Yaşlanma karşıtı araştırmalar için fon bulmak neden bu kadar zor?Why is it difficult to get funding for anti-aging studies?
İkincisi, Hindistandaki yolsuzluk karşıtı hareketSecondly is about the anti-corruption movement in India.
E vitamini cilt için harika bir yaşlanma karşıtı içeriktirVitamin E is irritating to some skin types so make sure you do a patch test first.
Aslında hayır, demek istediğim, henüz wikileaks karşıtına denk gelmedim.Not really. I mean, we don't have any WikiLeaks dissidents yet.
"Karşıt yükler çeker, aynı yükler iter.""Opposite charges attract, like charges repel."
Ardından aynı şeyleri öteki sırayla deneyin. Resmin tamamen karşıt tarafa baktığını göreceksiniz.And then do it in the other order, and the picture will be facing in the opposite direction.
Karşıt sinirsel uyarı metodunun avantajları:The advantages of responsive neurostimulation:
Hatta Birleşik Devletler, '50 'lerin başlarından beri komünist karşıtlarını desteklemeye başlar.Even from the early 50's, the US starts supporting the anti-Communists.
"doğaüstücü"nün karşıtı olduğunu düşünürdü. Ve bazen bu anlamda kullanılır."naturalist" means, of course, as opposed to "supernaturalist" -- and it is used sometimes --
Ulusal Meclis karşıtlarının çoğunun orada olmadığını gösteriyordu.Assembly, which means that a lot of the opponents weren't there.
Diğer yandan, bir amfetamin olan kokain bir dopamin antagonisti (karşıtı).On the other hand, amphetamines like cocaine are dopamine agonists.
Cazibe karşıtı değilim.I'm not against glamour.
Artık kabul edelim, polar karşıtların üzereyiz.Unfortunately, these type of activities continue to this day.
Anayasa ve are güçlü devletin haklarını savunucuları niyet; belirten göçmen karşıtı, insanlar,Subtitles provided by The Avalon Translation Project with thanks to E. M.
Ey İsrailliler, düşmanlarınızı yeneceksiniz. Karşıtlarınızın hepsi ortadan kalkacak.Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off.
Bana karşı girişilen savaştan Esenlikle kurtarır canımı, Sayısı çok da olsa karşıtlarımın.He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
Sizin inandığınız gibi inansalar doğru yolu bulmuş olurlar. Yüz çevirirlerse, karşıt olmuş olurlar.If they come to believe as you did, they will find the right path.
Bu tapınmayı reddedeceklerdir ve onlara karşıt olacaklardır.They will deny their devotion and become their adversaries.
İşte şunlar, Rab'leri hakkında tartışan iki karşıt grubtur.These two (believers and unbelievers) are disputants, who contend about their Lord.
Tam tersine! Bu tapınmayı reddedeceklerdir ve onlara karşıt olacaklardır.Never; soon they will deny ever worshipping them, and will turn into their opponents.
Yüz çevirirlerse, karşıt olmuş olurlar.But if they turn away, then they are in schism.
Zalimler, elbette apaçık bir karşıtlık içindedirler.The wrongdoers are in profound discord.
DigiKam için yerel karşıtlık eklentisiNameLocal contrast plugin for Digikam
Resim Arkaplanı (karşıt renk) NameImage Background (contrasting)
Yerel KarşıtlıkLocal Contrast
Yerel Karşıtlık...Local Contrast...
Karşıtlığı AzaltDecrease Contrast
Karşıtlığı ArttırIncrease Contrast
Otomatik parlaklık/ karşıtlıkAuto brightness/ contrast
Karşıtlık & Araç ÇUbuğunu GösterShow Contrast Toolbar
Karşıtlık araç çubuğunu gösterir/ gizlerShows/ hides the contrast toolbar
& Karşıtlığı AzaltDecrease Contrast
Görüntü karşıtlığını azaltırDecreases video contrast
Karşıtlığı Azalt komutu görüntü karşıtlığını azaltır.The'Decrease Contrast 'command decreases the video contrast.
& Karşıtlığı ÇoğaltIncrease & Contrast
Görüntü Karşıtlığını çoğaltırIncreases video contrast
Karşıtlığı Çoğalt komutu görüntü karşıtlığını çoğaltır.The'Increase Contrast 'command increases the video contrast.
Karşıtlık seviyesini değiştirirChanges contrast level
Karşıtlık kaydıracı geçerli görüntü karşıtlık seviyesini gösterir ve bunu değiştirmenizi sağlar.The Contrast slider shows the current video contrast level and allows you to change it.